Michiko to Hatchin [WarHammer & Nesitach & Ataru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Michiko
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Michiko,Tahoma,47,&H14FFFFFF,&H0000FFFF,&H0A261F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: ED,Tahoma,47,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H23121928,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: sign,LC Chalk,67,&H0024D6F8,&H000000FF,&H00000000,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: title,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00262930,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:34.85,sign,,0000,0000,0000,,{\fs89\be1\fscx90\fad(740,809)\c&HC4C6BF&\pos(640,470)}Вермела, 12 лет назад
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:20.27,title,,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\fs75\pos(466,528)\c&H898987&}Шоколадная бунтарка
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:46.92,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,522)\shad4\be1\fs70\pos(364,572)\c&HCDEFFB&}17 марта, Лентила
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:23.26,sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\be1\fs55\c&H59D9F4&\pos(802,634)}17 марта
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:23.26,sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\be1\fs60\fscy85\c&H59D9F4&\pos(904,686)}352 км от Лараньи
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:57.13,sign,,0000,0000,0000,,{\shad5\be1\c&H82EBF8&\fs80\pos(300,522)}Рынок Ладрао
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.13,Michiko,,0000,0000,0000,,Вы видите?
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.32,Michiko,,0000,0000,0000,,Это тюремный фургон, в котором везут осуждённую Мичико Маландро.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:44.91,Michiko,,0000,0000,0000,,Она неоднократно совершала нападения на места, предположительно связанные с преступным синдикатом "Фантазма".
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:48.67,Michiko,,0000,0000,0000,,Сама осуждённая это отрицает, но улики свидетельствуют об обратном.
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Её везут к месту заключения - в колонию Диамандра.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:58.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Диамандра - колония на отдалённом острове, где содержат опасных и неисправимых преступников.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:03.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Теперь на свободу она сможет выйти только в гробу.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.41,Michiko,,0000,0000,0000,,К тому же, наша новая героиня, офицер полиции Ацуко Джексон...
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:10.44,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты ведь страдаешь?
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.55,Michiko,,0000,0000,0000,,#403, к тебе посетитель.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.80,Michiko,,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь, Мичико.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.99,Michiko,,0000,0000,0000,,Меня повысили до сержанта.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:44.91,Michiko,,0000,0000,0000,,Неплохо, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.18,Michiko,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:48.73,Michiko,,0000,0000,0000,,Так это ты, Джамбо.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.23,Michiko,,0000,0000,0000,,Джамбо?
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:51.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.82,Michiko,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать отсюда, не в этой жизни.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Сегодня я пыталась, в третий раз.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.58,Michiko,,0000,0000,0000,,Медленно, но продвигаюсь.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.08,Michiko,,0000,0000,0000,,Этот беглец...
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:14.34,Michiko,,0000,0000,0000,,...так дорог тебе?
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.84,Michiko,,0000,0000,0000,,Он же такой придурок, просто в голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Безмозглая шлюха.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:25.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Ацуко, всякий раз, когда я била тебя в детстве,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.42,Michiko,,0000,0000,0000,,ты говорила "Хватит" только в самый последний момент.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.54,Michiko,,0000,0000,0000,,Почему интересно?
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.73,Michiko,,0000,0000,0000,,Извращенка чёртова.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.50,Michiko,,0000,0000,0000,,Ну иди сюда, я тебе врежу.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, сволочь?!
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.15,Michiko,,0000,0000,0000,,Что, шлюха?!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:46.05,Michiko,,0000,0000,0000,,И кто от кого убегает?
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:46.62,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.37,Michiko,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:51.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Отпусти сказала!
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.78,Michiko,,0000,0000,0000,,Ацуко! Ты!..
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:57.96,Michiko,,0000,0000,0000,,А ну отпусти!
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:06.03,Michiko,,0000,0000,0000,,Ина Тереза, Пинишио Изаак, Хелена Йоги, Джозелина Бьеро.{}
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:12.27,Michiko,,0000,0000,0000,,Это подтверждённые имена пассажиров, погибших при взрыве автобуса в Сан-Хуане.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.30,Michiko,,0000,0000,0000,,Их причастность к происшествию ещё не установлена,
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.03,Michiko,,0000,0000,0000,,но гибель члена преступной организации
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.65,Michiko,,0000,0000,0000,,"Прето Монстро", Хироши Мореноса, подтверждена.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.82,Michiko,,0000,0000,0000,,Что только что сказали?
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:33.92,Michiko,,0000,0000,0000,,Что только что сказали?!
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.34,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.20,Michiko,,0000,0000,0000,,В Лентиле происходит ограбление.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:50.08,Michiko,,0000,0000,0000,,Преступница назвалась Мичико Маландро, и взяла покупателей в заложники.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Ситуация не меняется уже около часа.{}
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.37,Michiko,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что подозреваемая является заключённой {\fnTahoma\fs50}#{\fnsurrounding\fs56}403.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.23,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы сейчас подтверждаем её личность.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.45,Michiko,,0000,0000,0000,,Это Специальный Отдел.
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:00.49,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы на пути к месту происшествия.
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Будем через 30 минут.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Хватит визжать!
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.39,Michiko,,0000,0000,0000,,А ты растолстела с последней нашей встречи, Мичико.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.56,Michiko,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Мичико Маландро.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.07,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься в Диамандру.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.75,Michiko,,0000,0000,0000,,Зачем в Диамандру?
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не Мичико!
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.82,Michiko,,0000,0000,0000,,Слушай, толстозадая.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.31,Michiko,,0000,0000,0000,,Это твоё наказание за обман моих ожиданий.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Проклинай себя за использование имени Мичико.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.26,Michiko,,0000,0000,0000,,Это Хана Беленбауза Ямада.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:10.56,Michiko,,0000,0000,0000,,Смотри, Мичико. А она милашка.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.23,Michiko,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:26.99,Michiko,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.99,Michiko,,0000,0000,0000,,И всё-таки, кто ты?
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:31.51,Michiko,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.74,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико Маландро!
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.37,Michiko,,0000,0000,0000,,Это я уже слышала.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.25,Michiko,,0000,0000,0000,,Зачем тогда спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.79,Michiko,,0000,0000,0000,,Зачем спрашиваю?
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.89,Michiko,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.08,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не знаю кто ты.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.49,Michiko,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, чего ты добиваешься.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.66,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Давай передохнём!
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:02.33,Michiko,,0000,0000,0000,,Я очень хорошо знала твоего отца.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.52,Michiko,,0000,0000,0000,,Отца Педро?
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.11,Michiko,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.66,Michiko,,0000,0000,0000,,Мой отец, какой он?
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.50,Michiko,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос ты задала.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Его звали Хироши.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Хироши Моренос.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Попробуй сказать. Хироши Моренос.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:31.22,Michiko,,0000,0000,0000,,Хироши... Моренос...
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.33,Michiko,,0000,0000,0000,,Звучит как имя красавца?
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Звучит, верно?
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Он был хорошим парнем.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Очень крутым.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:41.64,Michiko,,0000,0000,0000,,И милым...
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.41,Michiko,,0000,0000,0000,,Я в него сразу влюбилась.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.57,Michiko,,0000,0000,0000,,{\i1}Я{\i0} в него влюбилась.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.90,Michiko,,0000,0000,0000,,С первого взгляда.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.07,Michiko,,0000,0000,0000,,Но, он ушёл.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:53.80,Michiko,,0000,0000,0000,,И даже не попрощался.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.11,Michiko,,0000,0000,0000,,А потом погиб.
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:56.66,Michiko,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:58.08,Michiko,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:02.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Я подумываю увидеться с ним.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.38,Michiko,,0000,0000,0000,,Ну, где он сейчас?
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:05.49,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:07.55,Michiko,,0000,0000,0000,,Ничего я не знаю. Он же умер?
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.73,Michiko,,0000,0000,0000,,Да, во взрыве автобуса.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.89,Michiko,,0000,0000,0000,,Он мёртв, верно?
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:12.66,Michiko,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.21,Michiko,,0000,0000,0000,,Тогда что ты имела ввиду, говоря, что хочешь увидеться с ним?
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:15.54,Michiko,,0000,0000,0000,,Каким образом ты хочешь это сделать?
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:16.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Уж не умереть ли {\i1}ты{\i0} собираешься?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Дура! Дослушай до конца!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.55,Michiko,,0000,0000,0000,,До конца?
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.67,Michiko,,0000,0000,0000,,Но ты закончила говорить.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.61,Michiko,,0000,0000,0000,,Хироши умер в той аварии 11 лет назад.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.38,Michiko,,0000,0000,0000,,Девять.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.07,Michiko,,0000,0000,0000,,В следующем месяце исполнится десять.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.32,Michiko,,0000,0000,0000,,Поняла, Хана?
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:39.68,Michiko,,0000,0000,0000,,11 минус 9.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:40.62,Michiko,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:41.68,Michiko,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:43.49,Michiko,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.09,Michiko,,0000,0000,0000,,А ты не ошиблась?
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:48.59,Michiko,,0000,0000,0000,,Ошиблась? {\i1}Я{\i0} ошиблась?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.20,Michiko,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тупая?
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:54.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Подними свою юбку.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:56.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:59.63,Michiko,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть, она?
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:03.85,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.90,Michiko,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:05.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:06.94,Michiko,,0000,0000,0000,,Просто покажи!
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.44,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь кому попало показывать свой пупок.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:11.95,Michiko,,0000,0000,0000,,Совсем не милашка.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Тем не менее, твой отец был очень милым.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:23.51,Michiko,,0000,0000,0000,,Что значит, ничего нет?
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.41,Michiko,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не осталось ни капли.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.33,Michiko,,0000,0000,0000,,Тогда какого чёрта здесь открыто?
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.58,Michiko,,0000,0000,0000,,Должна же быть хоть {\i1}одна{\i0} капля.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.52,Michiko,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить,
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:33.55,Michiko,,0000,0000,0000,,далеко ты уедешь на одной капле?
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:41.16,Michiko,,0000,0000,0000,,Если продолжите идти, дальше есть маленький город.
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.60,Michiko,,0000,0000,0000,,Зовётся Ладрао.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Зайдите в тамошний магазин. Он немного дороговат,
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:48.75,Michiko,,0000,0000,0000,,но у них есть бензин.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.65,Michiko,,0000,0000,0000,,Просто идти дальше?
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.95,Michiko,,0000,0000,0000,,Если идти пешком...
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.61,Michiko,,0000,0000,0000,,Будете там примерно через три часа.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.39,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты будешь пить, Хана?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:12.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:16.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не называй меня Ханой.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Но ты же Хана, так?
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.43,Michiko,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.35,Michiko,,0000,0000,0000,,И я все видела,
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.81,Michiko,,0000,0000,0000,,ты будешь платить за это?
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.85,Michiko,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Важно.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Тот человек смотрит на нас.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.91,Michiko,,0000,0000,0000,,А это кто будет убирать?
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.90,Michiko,,0000,0000,0000,,Хорошо! Если я уберу, покажешь мне свой пупок.
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:50.83,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй, Ха...
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:52.92,Michiko,,0000,0000,0000,,...тчин.
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.42,Michiko,,0000,0000,0000,,...тчин?
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:57.03,Michiko,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.09,Michiko,,0000,0000,0000,,...тчин?
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:03.18,Michiko,,0000,0000,0000,,Ваши действия, когда появилась женщина на мотоцикле?
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:07.18,Michiko,,0000,0000,0000,,Я встал со своего места, и стал ждать её, надеясь застать врасплох.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:11.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Как только я отошёл к окну, она влетела в него на своём мотоцикле.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.70,Michiko,,0000,0000,0000,,И тогда вы выстрелили в неё из дробовика в гостиной.
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:14.91,Michiko,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.34,Michiko,,0000,0000,0000,,Четыре выстрела?
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.94,Michiko,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Вы офицер полиции, мисс?
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.37,Michiko,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Вы важная персона?
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:26.95,Michiko,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Только что сообщили о женщине,
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:39.45,Michiko,,0000,0000,0000,,предполагаемо, Мичико Маландро, замеченной на станции около Ладрао.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.56,Michiko,,0000,0000,0000,,С ней также была маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:46.22,Michiko,,0000,0000,0000,,Все, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.24,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты очень похожа на него.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:04.66,Michiko,,0000,0000,0000,,Верно, именно так Хироши посмотрел бы на меня.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.74,Michiko,,0000,0000,0000,,А затем попытался бы потрогать мою грудь.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.44,Michiko,,0000,0000,0000,,У тебя его уши.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.91,Michiko,,0000,0000,0000,,Действительно очень похожа.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:17.92,Michiko,,0000,0000,0000,,Однако, что с твоим носом?
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:20.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Он не его!
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.00,Michiko,,0000,0000,0000,,И твой подбородок.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.84,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет, он {\i1}определённо{\i0} мне не нравится.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.06,Michiko,,0000,0000,0000,,Откуда ты взяла эти части?
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:34.00,Michiko,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты ошиблась.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.24,Michiko,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:38.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Потому что... потому.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.52,Michiko,,0000,0000,0000,,Я связана с этой девочкой.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:52.71,Michiko,,0000,0000,0000,,День за днём я смотрела на её лицо.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.11,Michiko,,0000,0000,0000,,Я никогда не ошибусь, неважно сколько лет пройдёт.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:59.38,Michiko,,0000,0000,0000,,А что, если ты не права?
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:04.38,Michiko,,0000,0000,0000,,Если у меня нет татуировки, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:07.39,Michiko,,0000,0000,0000,,Брошу тебя.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.73,Michiko,,0000,0000,0000,,У меня нет времени заботиться о чьих-то детях.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.48,Michiko,,0000,0000,0000,,Появилась новая информация об утреннем похищении ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:24.92,Michiko,,0000,0000,0000,,Девятилетняя Хана, младшая дочь семьи Беленбауза Ямада,
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:30.83,Michiko,,0000,0000,0000,,и настоятеля церкви Святого Петра на окраине Лараньи, была похищена.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:37.25,Michiko,,0000,0000,0000,,Исходя из официальных сообщений, подозреваемая - беглая заключённая Мичико Маландро.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.01,Michiko,,0000,0000,0000,,Целью была церковь и...
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.46,Michiko,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:43.76,Michiko,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:49.34,Michiko,,0000,0000,0000,,Власти продолжают поиски подозреваемой.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:47.63,Michiko,,0000,0000,0000,,Она у тебя есть?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Её мотивы до сих пор неизвестны,
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.14,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.63,Michiko,,0000,0000,0000,,...нету.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:57.32,Michiko,,0000,0000,0000,,но версия похищения с целью выкупа исключается.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Постой тут.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:06.04,Michiko,,0000,0000,0000,,Да, я только что видел женщину с ребёнком.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.45,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет, они только что...
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.67,Michiko,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:44.86,Michiko,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это мои друзья.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.74,Michiko,,0000,0000,0000,,Сплоховала, Мичико.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:52.24,Michiko,,0000,0000,0000,,А ты быстро, Джамбо.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.02,Michiko,,0000,0000,0000,,Нимб стал ещё больше, Джамбо?
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:58.37,Michiko,,0000,0000,0000,,Не называй меня "Джамбо", дрянь!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.49,Michiko,,0000,0000,0000,,Что значит "дрянь"?
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:03.54,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты ни капли не изменилась с тех пор, как мы были детьми.
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:05.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Умственно, конечно.
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:08.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Не тебе говорить об этом, Мичико.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.18,Michiko,,0000,0000,0000,,Горшок над котлом смеется, а оба черны.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.17,Michiko,,0000,0000,0000,,О, я ещё и лицемерка?
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.50,Michiko,,0000,0000,0000,,Чёртова сопливая стерва.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.89,Michiko,,0000,0000,0000,,Вся эта грязь делает тебя чернее ночи.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико, тебе конец.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:22.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ацуко. Ты выглядишь жалко.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.69,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты! Отпусти ребёнка и сдайся!
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.43,Michiko,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто, старикан?
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.48,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.92,Michiko,,0000,0000,0000,,Я уверена, что где-то тебя видела.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Хана! Давай вернёмся!
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.88,Michiko,,0000,0000,0000,,Как же соцобеспечение?
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы погрязли в долгах?
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.71,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы не можем без тебя!
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы ведь так о тебе заботились, Хана!
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.09,Michiko,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Хатчин.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:49.33,Michiko,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.00,Michiko,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.10,Michiko,,0000,0000,0000,,Почему бы и тебе не поверить в меня?
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.85,Michiko,,0000,0000,0000,,Откуда ты только взялась, шпионка?! Чёртова свинья!{}
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.40,Michiko,,0000,0000,0000,,Господь тебе этого не простит!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:13.00,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичи - паразит,\NОт тебя дерьмом разит.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.16,Michiko,,0000,0000,0000,,Ах ты стерва!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.79,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй, Ацуко.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:24.58,Michiko,,0000,0000,0000,,Что.
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:27.59,Michiko,,0000,0000,0000,,Не слишком ли скучно, если всё закончится вот так?
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.25,Michiko,,0000,0000,0000,,Давай ка я шепну тебе что-то на ушко?
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:36.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Давай, это кое-что, что ты очень хочешь услышать.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:47.82,Michiko,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Было весело, Ацуко.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.28,Michiko,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.04,Michiko,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.47,Michiko,,0000,0000,0000,,Страховка...
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.62,Michiko,,0000,0000,0000,,Если Хана сейчас умрёт,
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.46,Michiko,,0000,0000,0000,,мы получим страховку!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.17,Michiko,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:38.86,Michiko,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:57.48,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:01.28,Michiko,,0000,0000,0000,,Хана.
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Хана!
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.32,Michiko,,0000,0000,0000,,Не надо меня за это ненавидеть, Хана.
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.61,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:07.20,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико!
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.84,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико!
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:40.91,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты ещё жив, старик?
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:50.30,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты плачешь, Хатчин?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:54.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Не знаю, слёзы это или сопли, но они липкие и противные.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.67,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не плачу.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.05,Michiko,,0000,0000,0000,,А голос заплаканный.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:00.02,Michiko,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:02.09,Michiko,,0000,0000,0000,,В любом случае, что за "Хатчин"?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.53,Michiko,,0000,0000,0000,,Что за "тчин"?
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:06.98,Michiko,,0000,0000,0000,,Хатчин это хорошее имя. Милое.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:19.69,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:20.99,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.20,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:24.99,Michiko,,0000,0000,0000,,Мичико!
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Мисс... Мичико...
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:31.79,Michiko,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.80,Michiko,,0000,0000,0000,,Я соврала.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.40,Michiko,,0000,0000,0000,,Насчёт татуировки?
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.76,Michiko,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.71,Michiko,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что верю в тебя.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:43.88,Michiko,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:45.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:51.06,Michiko,,0000,0000,0000,,За что тебя посадили?
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.60,Michiko,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.52,Michiko,,0000,0000,0000,,Просто немного сглупила.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:56.65,Michiko,,0000,0000,0000,,Немного?
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:57.98,Michiko,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:01.18,Michiko,,0000,0000,0000,,А что за песенку напевала твоя подруга?
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.36,Michiko,,0000,0000,0000,,Что она значит?
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:07.11,Michiko,,0000,0000,0000,,Все в детстве делают глупости.
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:11.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, ты назвала меня "Мичико", так?
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.46,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.95,Michiko,,0000,0000,0000,,Да, я слышала.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:14.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:32.10,ED,,0000,0000,0000,,Следом за тобой. Следом за тобой.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.59,ED,,0000,0000,0000,,Звезда на небе загорится,
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:45.76,ED,,0000,0000,0000,,мечта, не суждено которой сбыться.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:48.90,ED,,0000,0000,0000,,Всегда была ты между ним и мной,
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:51.98,ED,,0000,0000,0000,,взгляну я на тебя с немой мольбой.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.64,ED,,0000,0000,0000,,Но суждено лишь другом быть,
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:57.37,ED,,0000,0000,0000,,про чувства должен я забыть.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:00.03,ED,,0000,0000,0000,,И если вдруг признаюсь я,
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:02.29,ED,,0000,0000,0000,,весь этот мир сойдёт с ума.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:05.09,ED,,0000,0000,0000,,И в Бога ни за что я не поверю,
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.79,ED,,0000,0000,0000,,желание своё лишь звёздам я доверю.
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.81,ED,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою рядом быть,
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:16.21,ED,,0000,0000,0000,,и не признавшись, про сон я должен позабыть.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:27.31,ED,,0000,0000,0000,,Когда тебя я повстречал, лишь одиночество и боль познал.
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:33.23,ED,,0000,0000,0000,,Тебя лишь я всегда ищу,
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:42.44,ED,,0000,0000,0000,,мой лучший друг, обнять тебя хочу