← Back to other subtitles

Michiko to Hatchin [WarHammer & Nesitach & Ataru]

[Raws-4U] Michiko to Hatchin - 13 (D-CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Michiko
WrapStyle: 3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Michiko,Tahoma,47,&H14FFFFFF,&H0000FFFF,&H0A261F1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,204
Style: ED,Tahoma,47,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H23121928,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sign,LC Chalk,67,&H0024D6F8,&H000000FF,&H00000000,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: title,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00262930,0,0,0,0,94,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:32.26,ED,,0000,0000,0000,,Следом за тобой. Следом за тобой.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:42.75,ED,,0000,0000,0000,,Звезда на небе загорится,
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:45.92,ED,,0000,0000,0000,,мечта, не суждено которой сбыться.
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:49.06,ED,,0000,0000,0000,,Всегда была ты между ним и мной,
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:52.14,ED,,0000,0000,0000,,взгляну я на тебя с немой мольбой.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.80,ED,,0000,0000,0000,,Но суждено лишь другом быть,
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:57.53,ED,,0000,0000,0000,,про чувства должен я забыть.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:00.19,ED,,0000,0000,0000,,И если вдруг признаюсь я,
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:02.45,ED,,0000,0000,0000,,весь этот мир сойдёт с ума.
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:05.25,ED,,0000,0000,0000,,И в Бога ни за что я не поверю,
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:07.95,ED,,0000,0000,0000,,желание своё лишь звёздам я доверю.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.97,ED,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою рядом быть,
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:16.37,ED,,0000,0000,0000,,и, не признавшись, про сон я должен позабыть.
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:27.47,ED,,0000,0000,0000,,Когда тебя я повстречал, лишь одиночество и боль познал.
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:33.39,ED,,0000,0000,0000,,Тебя лишь я всегда ищу,
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:42.60,ED,,0000,0000,0000,,мой лучший друг, обнять тебя хочу
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.78,sign,,0000,0000,0000,,{\be1\shad2\fs85\c&HDADFC9&\pos(290,515)}28 апреля
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.78,sign,,0000,0000,0000,,{\be1\shad2\fs85\c&HDADFC9&\pos(415,728)}Полицейский участок Ильи Азулы
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:51.09,sign,,0000,0000,0000,,{\be1\shad3\fs80\pos(934,608)\c&HE6DFD7&}Руины Теманага
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:36.84,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(235,0)\be1\shad4\fs90\pos(276,580)\c&HFCECCC&}29 апреля
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.58,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\shad2\fs80\c&HFCECCC&\pos(294,216)}30 апреля
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:37.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be1\shad2\fs100\pos(1010,586)\c&HE1DECD&}1 мая
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:33.34,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be1\shad4\fs100\c&H71E5F9&\pos(266,573)}2 мая
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.50,Michiko,,0000,0000,0000,,Золотая рыбка в трясине.
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.75,Michiko,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание, инспектор.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Выбрано ваше наказание.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.11,Michiko,,0000,0000,0000,,Вам очень повезло.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.45,Michiko,,0000,0000,0000,,Илья Азул.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.03,Michiko,,0000,0000,0000,,Тайны и Мать Природа.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.65,Michiko,,0000,0000,0000,,Отличное место, знаете ли.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.34,Michiko,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.18,Michiko,,0000,0000,0000,,Это тоже испытание, Ацуко!
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.76,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты "Королева Джунглей"!
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:38.83,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй, Ацуко.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.54,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты ещё здесь?
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.79,Michiko,,0000,0000,0000,,Разве ты не должна была сегодня утром убирать руины?
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.83,Michiko,,0000,0000,0000,,Давай, лень может быть губительна.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.68,Michiko,,0000,0000,0000,,Только и делает, что льёт.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:10.45,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй, Ацуко.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.58,Michiko,,0000,0000,0000,,Всё сидят дома и ждут подарков.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.13,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты не можешь уйти.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.33,Michiko,,0000,0000,0000,,Это наш долг, как старших.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.60,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь, проклятый вор!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.09,Michiko,,0000,0000,0000,,Ну же, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.59,Michiko,,0000,0000,0000,,У тебя же есть хотя бы имя, да?
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.09,Michiko,,0000,0000,0000,,Если не скажешь, то я сдам тебя полиции.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.60,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты отправишься в тюрьму.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.71,Michiko,,0000,0000,0000,,Алло, полиция?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.15,Michiko,,0000,0000,0000,,У меня тут хитрый во-
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.53,Michiko,,0000,0000,0000,,Я возьму это.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.24,Michiko,,0000,0000,0000,,Ах ты скотина!
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.49,Michiko,,0000,0000,0000,,Попробуй, отбери, если сможешь!
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.61,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не могу так.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Если я не уберусь от неё,
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.65,Michiko,,0000,0000,0000,,То стану бесполезной.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.00,Michiko,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы поймали грабителя.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:17.74,Michiko,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.39,Michiko,,0000,0000,0000,,Это просто хитрый вор.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:24.39,Michiko,,0000,0000,0000,,Выбросьте её в реку или куда-нибудь еще, чтобы она не смогла вернуться.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.20,Michiko,,0000,0000,0000,,Уберите ногу.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.53,Michiko,,0000,0000,0000,,Тупая малявка! Она прямо как гусеница.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:34.98,Michiko,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.18,Michiko,,0000,0000,0000,,Я отправлю вас всех в ад!
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.21,Michiko,,0000,0000,0000,,Нечестно вызывать копов!
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:46.47,Michiko,,0000,0000,0000,,Бах!
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.42,Michiko,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.23,Michiko,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.15,Michiko,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:11.71,Michiko,,0000,0000,0000,,Назови своё имя.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.09,Michiko,,0000,0000,0000,,Ванесса Ли.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.44,Michiko,,0000,0000,0000,,Где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.22,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй, зачем ты дала мне это?
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.83,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не хочу есть!
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:40.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Моя... моя Мармеладка убежала!
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сынок!
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.24,Michiko,,0000,0000,0000,,У нас есть "Великий План Поимки Мармеладки"!
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.42,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного для моей "Королевы Джунглей"!
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.71,Michiko,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.47,Michiko,,0000,0000,0000,,Это сделка.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:21.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Я даю тебе это в обмен за вчерашнее угощение.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.37,Michiko,,0000,0000,0000,,Не то чтобы у меня не было денег.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.76,Michiko,,0000,0000,0000,,Я просто ими не пользуюсь.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.73,Michiko,,0000,0000,0000,,Не хочу выглядеть материалисткой.
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:35.73,Michiko,,0000,0000,0000,,А что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.35,Michiko,,0000,0000,0000,,"Великий План Поимки Мармеладки".
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.45,Michiko,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.15,Michiko,,0000,0000,0000,,Убежала ручная обезьянка.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.12,Michiko,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.18,Michiko,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:52.50,Michiko,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.53,Michiko,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.03,Michiko,,0000,0000,0000,,Что? Она же от этого не умрёт.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.40,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не виновата!
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:18.24,Michiko,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Нам придётся задержать твою приветственную вечеринку.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.60,Michiko,,0000,0000,0000,,Тебе надо быстрее привыкнуть к этому месту.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:37.55,Michiko,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.40,Michiko,,0000,0000,0000,,Забудь о Мармеладке.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Что за человек эта Ванесса Ли?
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.56,Michiko,,0000,0000,0000,,Ванесса?
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:48.94,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты видела каменный рельеф в Руинах Теманага?
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:49.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.48,Michiko,,0000,0000,0000,,Там на входе есть каменный рельеф.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.44,Michiko,,0000,0000,0000,,Тот, кто сидит на троне, - король Теманага.
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:08:00.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Женщины преподносят ему горшок,
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:01.84,Michiko,,0000,0000,0000,,И он сверкает!
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.59,Michiko,,0000,0000,0000,,Его называют Золотой Вазой.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:07.30,Michiko,,0000,0000,0000,,А ещё это место называют "Сонными Руинами".
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.70,Michiko,,0000,0000,0000,,Если отправиться туда и пройти через водосток, то можно найти комнату Теманаги.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.50,Michiko,,0000,0000,0000,,Так говорят, но ещё никто туда не ходил.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.98,Michiko,,0000,0000,0000,,Этому святому месту поклоняются с незапамятных времён.
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:22.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Однако, иногда находятся люди, кто нарушает традиции,
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:26.51,Michiko,,0000,0000,0000,,И её отец был одним из них.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:30.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Когда он привёл её сюда, она была маленькой пятнадцатилетней девочкой.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Он была бунтаркой и ссорилась со всеми подряд.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.52,Michiko,,0000,0000,0000,,С ней было трудно справиться,
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:39.83,Michiko,,0000,0000,0000,,Но теперь она работает на кокосовой плантации и живёт одна.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.11,Michiko,,0000,0000,0000,,Что случилось с её отцом?
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.79,Michiko,,0000,0000,0000,,Он погиб в реке в прошлом году.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.30,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй! Ты слишком жестока!
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:08.18,Michiko,,0000,0000,0000,,Извини за обезьянку.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Я не специально.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Мне совершенно не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.14,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:19.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.09,Michiko,,0000,0000,0000,,Это моё секретное место.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.41,Michiko,,0000,0000,0000,,Оно могло быть и покрасивей...
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.54,Michiko,,0000,0000,0000,,Если бы было солнечно.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:22.67,Michiko,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:25.92,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты знаменитость, и я слышала, что ты плохая.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Тебя водили за нос полиция и Монстро, да?
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:30.50,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты неуязвима.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.16,Michiko,,0000,0000,0000,,Это выяснилось.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:35.43,Michiko,,0000,0000,0000,,Много чего выяснилось!
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты слишком подавлена.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.31,Michiko,,0000,0000,0000,,Если бы ты была такой плохой,
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.79,Michiko,,0000,0000,0000,,То вела бы себя более дерзко.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:45.69,Michiko,,0000,0000,0000,,Ванесса.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.90,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.41,Michiko,,0000,0000,0000,,Почему ты ходишь за мной?
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.16,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь остаться здесь, да?
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.16,Michiko,,0000,0000,0000,,Так всё выглядит.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:59.03,Michiko,,0000,0000,0000,,Я могу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:02.00,Michiko,,0000,0000,0000,,Если ты поможешь мне.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.01,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь о вазе Теманаги?
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Я собираюсь забрать её.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.15,Michiko,,0000,0000,0000,,Находка века!
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:11.12,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты прославишься.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.25,Michiko,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.85,Michiko,,0000,0000,0000,,Хочешь славы?
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:17.30,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет, мне нужны только деньги.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:20.60,Michiko,,0000,0000,0000,,За неё же можно выручить очень много?
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:26.25,Michiko,,0000,0000,0000,,Я ждала такого компаньона, как ты.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:38.24,Michiko,,0000,0000,0000,,Осторожна, плохая тропинка.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:44.58,Michiko,,0000,0000,0000,,Это вход в водостоки.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.55,Michiko,,0000,0000,0000,,Это считается святым местом, так что входить запрещено.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:50.80,Michiko,,0000,0000,0000,,Посмотрите на этот рельеф!
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:54.34,Michiko,,0000,0000,0000,,Это Золотая Ваза короля Теманаги!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:58.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Согласно рельефу, далеко внутри есть комната короля.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.51,Michiko,,0000,0000,0000,,Но правда ли это?
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:01.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:04.82,Michiko,,0000,0000,0000,,Золотая Ваза где-нибудь выставляется?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.82,Michiko,,0000,0000,0000,,Ну, видите ли, её ещё не нашли.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:11.96,Michiko,,0000,0000,0000,,Неизвестно, правдива ли Легенда Теманаги.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.42,Michiko,,0000,0000,0000,,Но это только общепринятый взгляд.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.73,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:52.86,Michiko,,0000,0000,0000,,В руинах нет никакой вазы, Ванесса.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.30,Michiko,,0000,0000,0000,,Все так говорят.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.64,Michiko,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:04.25,Michiko,,0000,0000,0000,,По ту сторону руин есть тупик.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:09.63,Michiko,,0000,0000,0000,,Но камень руин и камень стены тупика сильно различаются.
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.52,Michiko,,0000,0000,0000,,Это означает, что за ним что-то есть.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.29,Michiko,,0000,0000,0000,,Так говорил мой отец, и я ему верю.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:18.17,Michiko,,0000,0000,0000,,То, что они не смогли найти её, означает вовсе не то, что её не существует,
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.27,Michiko,,0000,0000,0000,,А то, что они {\i1}не смогли{\i0} найти её.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.40,Michiko,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:24.56,Michiko,,0000,0000,0000,,Если ты войдёшь в святое место и украдёшь вазу, то уже не сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.41,Michiko,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я никуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.81,Michiko,,0000,0000,0000,,У меня нет места, куда можно вернуться, и я хочу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:32.07,Michiko,,0000,0000,0000,,А "вперёд", это куда?
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:33.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:35.78,Michiko,,0000,0000,0000,,Мужчина?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.07,Michiko,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.32,Michiko,,0000,0000,0000,,Это проблема?
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.52,Michiko,,0000,0000,0000,,Он идиот, который ушёл с одной только гитарой.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.33,Michiko,,0000,0000,0000,,Он всегда говорил, что станет профессиональным музыкантом.
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:47.88,Michiko,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, "Что ты мелешь? Совсем дурак?"
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.83,Michiko,,0000,0000,0000,,Но он ушёл.
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:53.47,Michiko,,0000,0000,0000,,Если честно, его песни не очень.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:56.42,Michiko,,0000,0000,0000,,Он такой же неудачник, как и я.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:59.27,Michiko,,0000,0000,0000,,Это легко представить.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.68,Michiko,,0000,0000,0000,,Легко представить его конец.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:04.39,Michiko,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и должна идти, верно?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.75,Michiko,,0000,0000,0000,,Не понимаю, как можно быть такой глупой и прямолинейной.
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.44,Michiko,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.15,Michiko,,0000,0000,0000,,Тогда прекрати болтать и иди.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.25,Michiko,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, можешь не приходить.
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.06,Michiko,,0000,0000,0000,,Я решила, что пойду сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.07,Michiko,,0000,0000,0000,,Я буду той, кто смеётся.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.75,Michiko,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.88,Michiko,,0000,0000,0000,,Рок Морена?
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.41,Michiko,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Рикардо?
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:44.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Тебя уволили?
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Я вызвался вести за тобой тайную слежку.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:51.23,Michiko,,0000,0000,0000,,Я лучше всех знаю тебя.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:55.64,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты выйдешь на Мичико Маландро.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:59.43,Michiko,,0000,0000,0000,,А для этого тебе, скорее всего, придётся положиться на Монстро.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.16,Michiko,,0000,0000,0000,,Так всегда было.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.87,Michiko,,0000,0000,0000,,И чего ты хочешь добиться?
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:04.66,Michiko,,0000,0000,0000,,Повышения?
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:06.54,Michiko,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.87,Michiko,,0000,0000,0000,,Сколько раз ты меня продашь пока не успокоишься?{How many times are you going to sell me out till your satisifed?}
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:12.67,Michiko,,0000,0000,0000,,Не думаю, что оправдаю твои ожидания.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:17.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Я жила упрямо и нахально,
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.15,Michiko,,0000,0000,0000,,Но сейчас моя жизнь очень приятна.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:22.11,Michiko,,0000,0000,0000,,Охранять туристов и патрулировать джунгли весело?
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:23.93,Michiko,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.16,Michiko,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел твоей улыбки.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.89,Michiko,,0000,0000,0000,,Я всегда следил за тобой.
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Пытаешься спровоцировать меня?
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:36.74,Michiko,,0000,0000,0000,,Эй, Рикардо, как думаешь, будут ли Монстро после того случая охотиться за мной?
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.19,Michiko,,0000,0000,0000,,Таков Сатоши Батиста.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.55,Michiko,,0000,0000,0000,,Если подумать, ничего хорошего из этого не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.79,Michiko,,0000,0000,0000,,Если я покину это место, то я буду рисковать жизнью, преследуя Мичико.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.49,Michiko,,0000,0000,0000,,Я уже сыта этим по горло.
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:22.45,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты ждала меня, так?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.04,Michiko,,0000,0000,0000,,Ванесса.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.21,Michiko,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:15.57,Michiko,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:16.68,Michiko,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.32,Michiko,,0000,0000,0000,,Это место заполнено газом.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:22.17,Michiko,,0000,0000,0000,,Ванесса!
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.72,Michiko,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.28,Michiko,,0000,0000,0000,,Я все ещё могу идти!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:26.76,Michiko,,0000,0000,0000,,Хочешь здесь умереть?
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.61,Michiko,,0000,0000,0000,,Тогда я согласна!
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.95,Michiko,,0000,0000,0000,,Это печально, и мне это не нравиться,
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:33.15,Michiko,,0000,0000,0000,,Но если я испугаюсь, тогда...
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:35.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Тогда я не смогу защитить любимого человека!
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.35,Michiko,,0000,0000,0000,,Нет, я тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.73,Michiko,,0000,0000,0000,,Тогда забудь! Если собираешься мне мешать, то возвращайся!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.65,Michiko,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, стерва?
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:47.84,Michiko,,0000,0000,0000,,Пре-
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:26.10,Michiko,,0000,0000,0000,,Дальше идти невозможно?
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:38.77,Michiko,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.59,Michiko,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:52.80,Michiko,,0000,0000,0000,,Какая хорошая погода.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.48,Michiko,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:57.83,Michiko,,0000,0000,0000,,Я пойду как есть.
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:19:59.75,Michiko,,0000,0000,0000,,Он ждёт меня.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:05.13,Michiko,,0000,0000,0000,,Ты сердишься? Брось.
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:07.08,Michiko,,0000,0000,0000,,Я дам тебе всё что хочешь.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:08.88,Michiko,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:17.97,Michiko,,0000,0000,0000,,Смотри, Ацуко!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:41.05,Michiko,,0000,0000,0000,,Алло, Полицейский Участок Ильи Азулы.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.01,Michiko,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:46.08,Michiko,,0000,0000,0000,,Ацуко? Он исполняет свой долг как всегда усердно!
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.79,Michiko,,0000,0000,0000,,Да! Извините.
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.48,Michiko,,0000,0000,0000,,Ах да, этим утром я её ещё не видел.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:09.86,Michiko,,0000,0000,0000,,Идём, Рикардо.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:13.86,Michiko,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе получить повышение.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:15.61,Michiko,,0000,0000,0000,,Давай, поднимайся.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:20.42,Michiko,,0000,0000,0000,,Мы идём в "Город Помидор".