← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

Monochrome Factor - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 1024
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32388
Export Encoding: UTF-8
Automation Settings Line-per-syllable effects: k_repstr:{\k$DUR\be1\pos($X#2C36)\fad(%($END-$START)/2%#2C%($END-$START)/2%)}|striptags:0|workstyle:ed_jap2
Automation Settings Basic \k replacer: k_repstr:{\k$DUR\fad(%($END-$START)/2%#2C%($END-$START)/2%)}|striptags:0|workstyle:ed_jap2
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Automation Settings Template-based effects: striptags:0|skipunknown:0
Export filters: Template-based effects
Video File: [Zero-Raws] Monochrome Factor - 02 RAW (D-TX 1280x720 DivX680 不定期).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: monochrome,InformCTT,77,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold Eclipse,64,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,108,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,62,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,42,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,51,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,56,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,136,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:05.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты ведь...
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:10.46,monochrome,,0000,0000,0000,,знаешь о существовании своей тени, так?
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:16.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Поддерживающей тебя... чёрной тени.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:22.68,monochrome,,0000,0000,0000,,Тень?
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.35,monochrome,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:27.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Мне это снится?
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.69,monochrome,,0000,0000,0000,,Из-за её незаметного существования ты не знаешь...
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.36,monochrome,,0000,0000,0000,,что она много значит для тебя.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:38.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.74,monochrome,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:45.08,monochrome,,0000,0000,0000,,Но нельзя о ней забывать. Ты ведь неразлучен со своей тенью...
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:51.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Тень - это часть нас. И эта часть принадлежит тьме.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:53.67,monochrome,,0000,0000,0000,,Тьме?
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Тень... Принадлежит тьме?
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Какой же этот Акира дурак!
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему он всё время прогуливает?
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:09.61,monochrome,,0000,0000,0000,,И почему именно я должна его искать?!
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй, Аки...
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:27.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира! Какого хрена ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.36,monochrome,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Он хорошо поёт и умеет играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй, может, станешь солистом в нашей группе?
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.86,monochrome,,0000,0000,0000,,На самом деле... мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда только потому, что устал.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Если ты закончил,
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:32.04,monochrome,,0000,0000,0000,,то как насчёт того, чтобы вернуться на занятия?
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира-кун...
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:38.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Мне надоело тратить на тебя моё свободное время.
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты меня достал!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.80,monochrome,,0000,0000,0000,,О, чёрт, это же Сузуно!
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Уж она любит читать мораль...
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:46.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Сузуно Айя!
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.56,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй... Так зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Я пришла за тобой! Немедленно возвращайся в класс!
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:53.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Вас это тоже касается!
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Что ж, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:03.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй... Куда ты пошёл?..
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Домой.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Домой? Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:07.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:11.29,monochrome,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Акира!
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Как же мне это надоело.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.84,monochrome,,0000,0000,0000,,Каждый день у меня отбирают мою свободу.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.13,monochrome,,0000,0000,0000,,Я больше не могу делать то,
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.26,monochrome,,0000,0000,0000,,что хочу...
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.56,monochrome,,0000,0000,0000,,Как же мне быть?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Можно тебя... на пару слов?
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:48.99,monochrome,,0000,0000,0000,,Какой-то он подозрительный.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я...
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира-кун.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:59.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Я очень долго искал тебя.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.13,monochrome,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Меня зовут Широгане.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Туда, где будем только я и ты.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не разговариваю с подозрительными людьми.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не дурак!
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.02,monochrome,,0000,0000,0000,,С подозрительными людьми?
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.11,monochrome,,0000,0000,0000,,А я и не человек вовсе.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Тень.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.82,monochrome,,0000,0000,0000,,Я тень с обликом человека.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.79,monochrome,,0000,0000,0000,,У него... нет тени!
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Не подходи! Держись от меня подальше!
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.18,monochrome,,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Не дай Бог!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.56,monochrome,,0000,0000,0000,,С тобой.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Потому что нас свела судьба.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.82,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:16.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Или просто извращенец?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:20.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было... гулять я сегодня не пойду.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:29.34,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира! Ты ведь дома? Акира!
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:31.34,monochrome,,0000,0000,0000,,Да ну его.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:35.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира! Пойдём гулять! Это Кенго-тян!
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:40.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Это твой лучший друг, друг сердечный, Асамура Кенго!
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:46.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира, давай погуляем! Ну же!
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:47.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.86,monochrome,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты дома, Акира!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:55.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Да какая разница? Ходишь тут, людей распугиваешь своим криком!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Как ребенок!
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я уже взрослый!
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.08,monochrome,,0000,0000,0000,,Сегодня я никуда не пойду.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты же сам знаешь, что мне нужно присматривать за домом.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.84,monochrome,,0000,0000,0000,,И уроки делать.
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:13.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Боже, Акира! Откуда ты знаешь, что такое "уроки"? Ты ведь на занятия не ходишь!
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:18.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Вперёд, мой друг! Без нас в городе какая-то подозрительная тишина!
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Ого, аж дух захватывает!
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Скукотища. И игра глупая.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:52.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Но ты ведь выиграл у меня!
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Это потому, что я не люблю проигрывать.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:55.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите!
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.43,monochrome,,0000,0000,0000,,У тебя ведь много денег, да?
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты же не пожадничаешь и поделишься с нами?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Милое личико.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Не трогайте Харуку-сама!
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Угомонись, дед.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Что, захотели ограбить ребенка и его дедушку?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Какие же вы жалкие.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Дедуля, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.67,monochrome,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.34,monochrome,,0000,0000,0000,,Неважно, защитите Харуку-сама от...
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.56,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Мне всё равно было скучно.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира, мог бы и повежливее ответить.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты в начальной школе учишься?
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот из-за того, что маленькие дети, вроде тебя, гуляют в таких местах,
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.80,monochrome,,0000,0000,0000,,в нашем городе происходит много ограблений.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет, не в начальной.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:16.42,monochrome,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.97,monochrome,,0000,0000,0000,,Я вообще в школе не учусь.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:25.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Харука-сама скоро должен получить необходимые документы для учебы в Американском Университете.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:30.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Учителя приходили к нему на дом, но...
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:33.86,monochrome,,0000,0000,0000,,Он захотел жить так, как все.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я его сюда и привёл.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Понятненько...
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Вы ведь... Старшеклассники, да?
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:50.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Кто вам разрешил ходить в такие места?
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Кенго! Умри достойно!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.09,monochrome,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.30,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.34,monochrome,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:08.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.27,monochrome,,0000,0000,0000,,Не надо следить за мной в такое время суток!
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:12.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Это ради твоего же блага!
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.37,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот вы и попались!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:31.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Ладно, я вас прощу.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:38.63,monochrome,,0000,0000,0000,,При одном условии.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Каком?
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.97,monochrome,,0000,0000,0000,,Сходите со мной в школу за кое-какой вещицей.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:44.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:45.68,monochrome,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты на часы смотрела?
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Как уж скажет...
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Что? Вы же всё равно сейчас не заняты!
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Мне нужны телохранители, потому что сейчас ночь!
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Так что заткнитесь и следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.74,monochrome,,0000,0000,0000,,Знаешь, Айя...
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Зачем нужны телохранители...
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:11.16,monochrome,,0000,0000,0000,,такой грубиянке?
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:14.17,monochrome,,0000,0000,0000,,Кого это ты там грубиянкой назвал?
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Думаю, что он прав...
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Нашла! Нашла!
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Кукла дракона.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не могу уснуть без неё.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.35,monochrome,,0000,0000,0000,,Какого хрена...
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.40,monochrome,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.27,monochrome,,0000,0000,0000,,Разве тебе не рассказывали, что по ночам в школе творится что-то странное?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Я в это верю, поэтому я бы ни за что сюда одна не пошла.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:43.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Только не говори мне... что ты боишься призраков.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.99,monochrome,,0000,0000,0000,,Не боюсь я их!
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:49.70,monochrome,,0000,0000,0000,,При-при-призраков вообще не существует!
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:51.79,monochrome,,0000,0000,0000,,Кстати, о призраках...
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Я ведь видел странного человека, который был похож на призрака.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:02.67,monochrome,,0000,0000,0000,,Там что-то есть.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.61,monochrome,,0000,0000,0000,,у кого-то живот урчит?
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:27.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну и звук...
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.17,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.88,monochrome,,0000,0000,0000,,Может быть, это сторож?
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Я уверена, что нет!
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:48.93,monochrome,,0000,0000,0000,,А может, это...
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:54.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя... Айя...
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Это же Кенго...
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:07.70,monochrome,,0000,0000,0000,,Но... У него было такое страшное лицо!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:19.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя!
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:20.88,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй, Айя!
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это за дрянь такая?!
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:08.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Кого я вижу, Акира-кун!
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:16.56,monochrome,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял, что от судьбы не убежишь?
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:20.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Но я не думал... Что встречу тебя так скоро...
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:25.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это за штуки? Монстры? Или твои марионетки?
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:30.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет... Это не моих рук дело.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Их называют "Кокучи". Они тоже тени.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Несколько Кокучи пробралось сюда из мира теней.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.92,monochrome,,0000,0000,0000,,И ведут они себя крайне агрессивно.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.63,monochrome,,0000,0000,0000,,А если они найдут человека с темным сердцем...
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Мне одному трудно будет их прогнать.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:00.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что... Ты хочешь, чтобы я сражался с ними?
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.65,monochrome,,0000,0000,0000,,Да. Когда ты станешь со мной одним целым...
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:08.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Советую тебе поискать того, кто любит драться.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.86,monochrome,,0000,0000,0000,,А я отказываюсь...
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:15.16,monochrome,,0000,0000,0000,,Сейчас опасно покидать этот барьер.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.37,monochrome,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас...
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:24.75,monochrome,,0000,0000,0000,,сотрётся граница между светом и тенью.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Поэтому ты здесь.
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:34.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Чувствуешь? Нас связывает нить судьбы.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Ч-что это значит?
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:42.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я ненавижу, когда меня заставляют делать то, чего я не хочу и не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:43.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:51.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане, Кокучи... Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Цемент стал похожим на губку...
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:17.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему я оказался под водой?
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:28.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:32.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что доппельгангер не исчез.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.53,doppel,,0000,0000,0000,,Доппельгангер - тень, или двойник из другого измерения. (прим. пер.)
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Доппе...
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:36.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Твоя тень.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Если она исчезнет, то тебя тоже не станет.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Исчезнет?
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.79,monochrome,,0000,0000,0000,,Будь со мной, стань моим теневым помощником, стань Тенью.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Тенью?
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.75,monochrome,,0000,0000,0000,,А это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.13,monochrome,,0000,0000,0000,,Да и кому это надо...
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:54.13,monochrome,,0000,0000,0000,,Хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:57.05,monochrome,,0000,0000,0000,,У нас почти не осталось времени.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:17:00.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь жить, то верь мне.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:09.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо... Я просто не хочу, чтобы у меня была такая глупая смерть.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты такой милый, когда говоришь правду.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Услышь меня.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:26.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Мой свирепый спящий лев.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Я - тень, создатель всего.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Я - посредник между Небом и Землёй.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.56,monochrome,,0000,0000,0000,,Под нами не только земля... Не только бушующее пламя...
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Печать молитвы...
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Запечатай же нас.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это... Что это за ощущение?..
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.70,monochrome,,0000,0000,0000,,Каждая клетка моего тела дрожит...
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:03.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане... Что ты...
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься сделать со мной?
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Неплохое начало.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:31.56,monochrome,,0000,0000,0000,,Их что, стало больше?
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:35.40,monochrome,,0000,0000,0000,,В данный момент между светом и тенью нет границ.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.53,monochrome,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы ты...
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:47.37,monochrome,,0000,0000,0000,,Помог мне восстановить их.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:51.58,monochrome,,0000,0000,0000,,А почему ты выбрал именно меня?
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.88,monochrome,,0000,0000,0000,,Иначе всё было бы бессмысленно.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.88,monochrome,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, не судьба мне понять это...
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Как же я от всего этого устал.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Но так уж и быть, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Огромное тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:30.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему-то... Моё тело стало очень лёгким.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:34.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты больше не человек.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:41.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Что? А как мне стать человеком?
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:43.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:49.10,monochrome,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:56.69,monochrome,,0000,0000,0000,,Прекрасное утро, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.86,monochrome,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.74,monochrome,,0000,0000,0000,,Что же... со мной произошло?
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:10.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Сейчас ты такой же, как и я.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.29,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты стал тенью.
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:18.63,monochrome,,0000,0000,0000,,И обычные люди не могут видеть тебя.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.30,monochrome,,0000,0000,0000,,Что? Не могут видеть?
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.88,monochrome,,0000,0000,0000,,А как я пойду домой?
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:28.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь жить со мной. Это не так уж и плохо, верно?
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:29.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Верни меня обратно!
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:33.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Верни меня обратно в человеческую форму!
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:38.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты восстановил барьер между мирами.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:41.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:44.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Если мы поцелуемся еще раз, то ты станешь человеком.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Я же тебе сказал...
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.16,monochrome,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:52.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты тогда ещё произносил какое-то заклинание.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.62,monochrome,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.79,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.42,monochrome,,0000,0000,0000,,А это обязательно надо было делать?
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:58.67,monochrome,,0000,0000,0000,,Что "это"?
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну... Целовать меня...
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:05.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Конечно! Обязательно надо! Потому что...
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:07.34,monochrome,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.68,monochrome,,0000,0000,0000,,Что... Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:14.98,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.74,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:32.79,monochrome,,0000,0000,0000,,Кенго.
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя.
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:37.96,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты просто ужасен!
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Бросил нас и убежал!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Ребята... Вы меня видите?
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.38,monochrome,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.02,monochrome,,0000,0000,0000,,У Серебряной тени сложная судьба.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:03.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Прошёл ещё один скучный день.
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:07.65,monochrome,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Это лучше обыденной скуки.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:49.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун, у меня есть одна просьба.
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:51.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет! Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:54.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Но я ещё ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:55.97,monochrome,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень со шрамом.
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:57.97,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун! Разденься ради меня!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================OP+Title TS===================
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,187)\pos(668,718)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.74,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(624,662)}Редактор: Stan WarHammer
Dialogue: 1,0:01:45.25,0:01:48.25,title_mono,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fad(1300,0)\pos(624,859)\shad0\bord5\3a&H90&\clip(130,725,1137,814)\3c&HE0EF12&}Монохромный  Фактор
Dialogue: 2,0:01:45.25,0:01:48.25,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\pos(624,859)\clip(324,795,924,860)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.25,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\pos(624,859)\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.25,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(715,837)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 1,0:01:48.25,0:01:48.29,title_mono,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(624,859)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\clip(m 474 741 l 449 887 503 896 508 740)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 2,0:01:48.25,0:01:48.29,title_mono,,0000,0000,0000,,{\clip(m 474 741 l 449 887 503 896 508 740)\bord0\pos(624,859)\clip(324,795,924,860)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:48.29,title_mono,,0000,0000,0000,,{\clip(m 474 741 l 449 887 503 896 508 740)\be1\p1\pos(624,859)\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 1,0:01:48.25,0:01:48.29,title_mono,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(624,859)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\clip(m 726 730 l 730 862 929 866 925 745)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 2,0:01:48.25,0:01:48.29,title_mono,,0000,0000,0000,,{\clip(m 726 730 l 730 862 929 866 925 745)\bord0\pos(624,859)\clip(324,795,924,860)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:48.29,title_mono,,0000,0000,0000,,{\clip(m 726 730 l 730 862 929 866 925 745)\be1\p1\pos(624,859)\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:53.00,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(589,603)}Корректор: enfer
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.51,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(497,287)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:07.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(409,500)}Тайминг: enfer
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:13.19,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(839,667)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.32,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(565,579)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.21,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.26,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.26,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.85,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:05.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.81,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:14.61,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.66,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:25.45,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:29.79,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.92,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.71,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:40.76,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:46.60,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.02,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.94,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.08,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:55.30,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.72,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.60,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.56,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.06,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:14.82,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:19.40,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:22.37,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай»,
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:25.33,op_rus,,0000,0000,0000,,Все же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:29.58,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.38,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.38,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:40.63,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:46.31,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:51.90,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:56.07,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:03:06.95,0:03:09.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\pos(375,494)}Серебряная тень
Dialogue: 2,0:03:06.95,0:03:09.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\frz180\c&H000000&\pos(380,529)}Серебряная тень
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.66,episode,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H000000&\pos(273,-72)}m 118 466 l 116 509 658 509 658 466
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.66,episode,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\pos(268,-20)\c&HFCFCFC&}m 118 466 l 116 509 658 509 658 466
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================Ed+Final TS===================
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:59.95,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:24:00.00,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad2.56\bord2.56\pos(941,599)}Тень со шрамом
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:15.01,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(940,996)}Продолжение следует.