← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

[Zero-Raws] Monochrome Factor - 07 RAW (D-TX 1280x720 DivX682).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34520
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Monochrome Factor - 07 RAW (D-TX 1280x720 DivX682).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,55,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:03.81,chat,,0000,0000,0000,,У прекрасных цветов тоже есть шипы.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.73,chat,,0000,0000,0000,,Даже для людей, привыкших к такому слову...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.66,chat,,0000,0000,0000,,...как "красота".
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.60,chat,,0000,0000,0000,,В тот день у роз были по-настоящему ужасные шипы.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.03,chat,,0000,0000,0000,,Шипы, которые могут убивать.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.74,chat,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.45,chat,,0000,0000,0000,,Айя, Широгане! Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.53,chat,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.75,chat,,0000,0000,0000,,О-оно было таким большим?
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.28,chat,,0000,0000,0000,,Ага, ты разве не рад, что всё это время находился в подвале?
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.06,chat,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.53,chat,,0000,0000,0000,,Акира, Кенго воспринял это всерьёз.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.53,chat,,0000,0000,0000,,А? Разве не так всё было?
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:22.48,chat,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:24.48,chat,,0000,0000,0000,,Харука-сама, пора...
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.46,chat,,0000,0000,0000,,Ой, точно! Пришло время открывать бар.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.26,chat,,0000,0000,0000,,А несовершеннолетним, таким как Харука, здесь нельзя находиться.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.94,chat,,0000,0000,0000,,Здесь все несовершеннолетние, включая тебя, Айя-сан.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.15,chat,,0000,0000,0000,,Хозяин, прошу прощения...
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.63,chat,,0000,0000,0000,,...за опоздание.
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.69,chat,,0000,0000,0000,,О, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.19,chat,,0000,0000,0000,,К-к-к-к-кт...
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.13,chat,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:43.94,chat,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня он будет работать здесь барменом. Его зовут Шо.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.54,chat,,0000,0000,0000,,Я Миками Шо. Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.45,chat,,0000,0000,0000,,Я... Я тоже очень рада!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.36,chat,,0000,0000,0000,,Чего ты так разнервничалась?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:56.35,chat,,0000,0000,0000,,Просто я прежде не видела таких красивых парней! Разве что Широгане.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.35,chat,,0000,0000,0000,,Но разве можно сравнить его с Широгане-саном?
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.48,chat,,0000,0000,0000,,Даже если посмотреть моими глазами...
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.72,chat,,0000,0000,0000,,Чего ты лыбишься?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.30,chat,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.00,chat,,0000,0000,0000,,Я и сегодня к тебе пришла!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.79,chat,,0000,0000,0000,,Нехорошо!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.81,chat,,0000,0000,0000,,Ух ты... кроме Акиры-куна...
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.81,chat,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.04,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан! Майю-сан!
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:41.62,chat,,0000,0000,0000,,Ах, это и есть рай?
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.19,chat,,0000,0000,0000,,Это обычный бар.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.19,chat,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы очнулись.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.36,chat,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.90,chat,,0000,0000,0000,,Недавно принятый барм...
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:51.82,chat,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.12,chat,,0000,0000,0000,,Кенго мне никогда не рассказывал о тебе.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.93,chat,,0000,0000,0000,,Я Шо. Миками Шо.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:02.60,chat,,0000,0000,0000,,Шо-кун... Ты спас меня, да?
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.41,chat,,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то...
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.71,chat,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шо-кун.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.49,chat,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас вам лучше отдохнуть.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:15.50,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан, салфетка...
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.32,chat,,0000,0000,0000,,Нет! Меня видели с таким лицом...
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:22.09,chat,,0000,0000,0000,,Шо-кун, ты, должно быть, ненавидишь девушек, у которых из носа торчит салфетка?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.83,chat,,0000,0000,0000,,Нет, она вам очень идёт.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:27.87,chat,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.03,chat,,0000,0000,0000,,Тогда я буду каждый день втыкать в нос салфетку!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:31.84,chat,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.31,chat,,0000,0000,0000,,Она очень интересная личность, вам так не кажется?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.50,chat,,0000,0000,0000,,Да кому такая нужна?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.17,chat,,0000,0000,0000,,Харука-сама, давайте вернёмся.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.77,chat,,0000,0000,0000,,А, но...
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:50.06,chat,,0000,0000,0000,,Если не хотите, чтобы это аморальное поведение настигло и вас.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.99,chat,,0000,0000,0000,,Шо, мы должны открывать бар.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.19,chat,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.32,chat,,0000,0000,0000,,Нет! Не уходи!
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.47,chat,,0000,0000,0000,,И что с ней такое?..
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.59,chat,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Майю-сан подходит для Шо.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.81,chat,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.31,chat,,0000,0000,0000,,МОЭ~
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.31,chat,,0000,0000,0000,,Руль!
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.27,chat,,0000,0000,0000,,Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:41.68,chat,,0000,0000,0000,,Да. Она притворилась больной, чтобы взять отгул. А потом уехала вместе с Шо-саном.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.88,chat,,0000,0000,0000,,Плато Асагири? Почему туда?
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.18,chat,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь почему? Думаю, они захотели полюбоваться горой Фудзи.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.01,chat,,0000,0000,0000,,А отсюда её будто плохо видно?!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:55.41,chat,,0000,0000,0000,,Вместе смотреть намного приятнее.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.24,chat,,0000,0000,0000,,Если ты не ешь, я возьму.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:58.34,chat,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:03.44,chat,,0000,0000,0000,,Выходит, Шо-сану нравятся девушки с хорошей фигурой?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.30,chat,,0000,0000,0000,,И с большой грудью...
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:09.71,chat,,0000,0000,0000,,Большинству парней нравятся такие. Но я не такой.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.88,chat,,0000,0000,0000,,Значит, он обычный парень с красивым лицом, да?
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.92,chat,,0000,0000,0000,,Даже настроение ухудшилось.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:20.47,chat,,0000,0000,0000,,Ты расстроилась?
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:21.49,chat,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.55,chat,,0000,0000,0000,,Я даже машину водить не умею.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.11,chat,,0000,0000,0000,,Меня не волнуют такие мелочи!..
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:33.67,chat,,0000,0000,0000,,У меня есть права, но я не знаю, как правильно парковаться... А ещё у меня проблемы с поворотом направо.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.07,chat,,0000,0000,0000,,Я тоже получу права!
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.07,chat,,0000,0000,0000,,И куплю машину.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:42.08,chat,,0000,0000,0000,,А потом мы уедем куда-нибудь далеко.
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.56,chat,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:49.41,chat,,0000,0000,0000,,Надо подумать. Куда я хочу?.. Бали! Хочу на Бали!
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.69,chat,,0000,0000,0000,,Но это неважно.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:56.21,chat,,0000,0000,0000,,Ты такая... милая.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.49,chat,,0000,0000,0000,,Шо-кун...
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.37,chat,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.41,chat,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы остались одни.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:30.33,chat,,0000,0000,0000,,Эй, знаешь что? Я прихожу сюда, когда хочу побыть совсем один.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.07,chat,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я исчез?
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.13,chat,,0000,0000,0000,,Да, исчезни.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.69,chat,,0000,0000,0000,,А ведь сердцу не прикажешь...
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:39.85,chat,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:41.64,chat,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.74,chat,,0000,0000,0000,,Это ведь... Шо-сан?
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.04,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, да.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.53,chat,,0000,0000,0000,,Ты не будешь с ним разговаривать?
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.04,chat,,0000,0000,0000,,Зачем? Ему ведь тоже хочется побыть одному.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:04.63,chat,,0000,0000,0000,,Я начинаю понимать, почему у тебя так мало друзей.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.34,chat,,0000,0000,0000,,На что это ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.65,chat,,0000,0000,0000,,Ты ведь Акира-кун?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.55,chat,,0000,0000,0000,,Извини, я тебя удивил?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.85,chat,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что ты разговаривал сам с собой.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:21.10,chat,,0000,0000,0000,,А, есть у меня такая дурная привычка, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.54,chat,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты не в баре?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.53,chat,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня выходной, поэтому я пошёл на свидание с Майю-сан.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.75,chat,,0000,0000,0000,,Мы попрощались перед тем, как начало темнеть.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:37.43,chat,,0000,0000,0000,,Я хотел поцеловать её, но мне показалось, что я могу ранить Майю-сан.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.63,chat,,0000,0000,0000,,Думаю, что я не смогу зайти так далеко...
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.37,chat,,0000,0000,0000,,Это же старшая сестра Кенго, с ней всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.12,chat,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:51.95,chat,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Майю-сан обладает яркой внешностью, на самом деле она очень ранимая.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:57.22,chat,,0000,0000,0000,,Я впервые вижу такую милую девушку.
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:00.00,chat,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел с ней серьёзных отношений...
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.49,chat,,0000,0000,0000,,Но я не могу сказать ей правду.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.79,chat,,0000,0000,0000,,Правду?..
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.79,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.57,chat,,0000,0000,0000,,Ты очень мужественный парень.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.98,chat,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе одну вещь... Нет, выслушай меня!
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.48,chat,,0000,0000,0000,,Моё настоящее имя...
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.43,chat,,0000,0000,0000,,...Миками Шоко!
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:25.18,chat,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:30.85,chat,,0000,0000,0000,,Я родилась... Нет, я всегда была женщиной!
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.69,chat,,0000,0000,0000,,Э?.. А?!
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:39.65,chat,,0000,0000,0000,,Если Майю-сан... Если она узнает об этом, то возненавидит меня, да?
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.70,chat,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.31,chat,,0000,0000,0000,,Ты должен подбодрить её.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.61,chat,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:54.95,chat,,0000,0000,0000,,Пусть я ничего не понял, но почему бы тебе не рассказать об этом старшей сестре Кенго?
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.61,chat,,0000,0000,0000,,Раз уж такое дело, то почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.54,chat,,0000,0000,0000,,Всё так...
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.73,chat,,0000,0000,0000,,Если я мужчина, то не должен держать этого в себе.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:06.80,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, благодаря тебе теперь у меня достаточно смелости.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.38,chat,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:15.95,chat,,0000,0000,0000,,Если она внезапно заговорит об этом, когда они будут одни, то Майю будет шокирована. Нехорошо получится.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.61,chat,,0000,0000,0000,,Ты должен...
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:24.07,chat,,0000,0000,0000,,Что? Почему я должен заходить так далеко?
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.08,chat,,0000,0000,0000,,Пути назад нет.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:29.61,chat,,0000,0000,0000,,Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.67,chat,,0000,0000,0000,,Ты сам сказал, чтобы я её подбодрил!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.47,chat,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:36.41,chat,,0000,0000,0000,,Это проблематично.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:40.92,chat,,0000,0000,0000,,Шо, лучше не говорить ей этого, когда вы будете наедине. Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:43.02,chat,,0000,0000,0000,,Правда, Акира-кун?
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:48.48,chat,,0000,0000,0000,,Хоть ты и выглядишь, как крутой парень, на самом деле ты добрый, да?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.28,chat,,0000,0000,0000,,Ну, вроде...
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.29,chat,,0000,0000,0000,,Что? Признание?
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:58.97,chat,,0000,0000,0000,,Да, похоже, Шо хочет сказать сестре Кенго кое-что важное.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.04,chat,,0000,0000,0000,,Да, я надеюсь, что вы поддержите меня.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:05.23,chat,,0000,0000,0000,,Это значит... иными словами... Шо хочет...
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.59,chat,,0000,0000,0000,,Предложение?!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:10.46,chat,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сделать Майю-сан предложение воскресным утром, да ещё и в таком месте?
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:12.17,chat,,0000,0000,0000,,Нет, не это.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.45,chat,,0000,0000,0000,,Если я не скажу ей этого сейчас, то не смогу даже поцеловать.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:16.38,chat,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.86,chat,,0000,0000,0000,,Только в момент предложения! Прямо как мужчины в эпоху Мэйдзи!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:25.02,chat,,0000,0000,0000,,Сначала я немного разочаровалась в тебе, но сейчас я вновь изменила своё мнение!
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.11,chat,,0000,0000,0000,,Вот он - Настоящий Мужчина!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.41,chat,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.16,chat,,0000,0000,0000,,А где Кенго-кун?
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:35.27,chat,,0000,0000,0000,,Не следует его звать. Будет сложно ему всё объяснить.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:40.56,chat,,0000,0000,0000,,Утречко! Рановато вы!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.18,chat,,0000,0000,0000,,Что у нас сегодня? Обсуждение похода на пикник?
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:45.24,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан...
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:47.94,chat,,0000,0000,0000,,Шо-кун...
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.06,chat,,0000,0000,0000,,Это предложение, предложение...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:50.86,chat,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.22,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан!
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:15.82,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.67,chat,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:30.73,chat,,0000,0000,0000,,Я на самом деле... на самом деле!..
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.76,chat,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:44.37,chat,,0000,0000,0000,,На самом деле, я уже заметила. Поэтому-то я и не могу понять всех твоих чувств.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:49.44,chat,,0000,0000,0000,,Но теперь я всё понимаю. Это нормально!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.86,chat,,0000,0000,0000,,Значит, всё это время...
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.16,chat,,0000,0000,0000,,Я и Шо-кун...
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:58.65,chat,,0000,0000,0000,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.38,chat,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Акира? Чего это ты так рано?
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.78,chat,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нельзя здесь находиться.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:04.56,chat,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.12,chat,,0000,0000,0000,,Кенго, слушай! Я собираюсь выйти замуж!
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:07.73,chat,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:11.05,chat,,0000,0000,0000,,Шо-кун сделал мне предложение!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:11.74,chat,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:16.48,chat,,0000,0000,0000,,Я так счастлив! Сестрица, поздравляю!
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:20.05,chat,,0000,0000,0000,,Кенго, ты рад за меня?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.05,chat,,0000,0000,0000,,Конечно же, сестрица!
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.25,chat,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кенго!
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:27.82,chat,,0000,0000,0000,,Придурки. Семейка придурков.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.57,chat,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.78,chat,,0000,0000,0000,,Ни фига прелестного!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.73,chat,,0000,0000,0000,,Эй, да выслушай же то, что хочет сказать тебе Шо-кун!
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:34.71,chat,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.12,chat,,0000,0000,0000,,Идём, Шо-кун.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:40.83,chat,,0000,0000,0000,,Сегодня наш памятный день! Идём же создавать воспоминания!
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.13,chat,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:43.13,chat,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.67,chat,,0000,0000,0000,,Будь счастлива, сестрица!
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.18,chat,,0000,0000,0000,,И что нам делать, Акира-кун?
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:54.85,chat,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь ничего делать! Шо нужно отдохнуть от всего этого.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.37,chat,,0000,0000,0000,,Я так счастлива...
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:28.06,chat,,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:31.49,chat,,0000,0000,0000,,Девушка? Шо-сан - девушка?!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.72,chat,,0000,0000,0000,,Ага, девушка.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.46,chat,,0000,0000,0000,,Ну и что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:38.69,chat,,0000,0000,0000,,Кажется, она вернулась.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:41.20,chat,,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.39,chat,,0000,0000,0000,,Сестрица, что...
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:46.19,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан узнала, что Шо-сан - девушка.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.64,chat,,0000,0000,0000,,Что?! Шо-сан - девушка?!
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.33,chat,,0000,0000,0000,,Я это только что сказал.
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:54.96,chat,,0000,0000,0000,,Даже если вы не можете обвенчаться, то неплохо просто знать такого красивого и честного человека.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:59.58,chat,,0000,0000,0000,,Она-то честная?! Она сделала мне предложение перед вами!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:05.65,chat,,0000,0000,0000,,Сказала: "Давай поженимся", "Давай будем счастливы", "Давай вместе проведём выходные"!
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.95,chat,,0000,0000,0000,,Она не говорила ничего подобного.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:32.87,chat,,0000,0000,0000,,Если тебе так нравятся девушки, почему бы тебе не быть со мной?
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.17,chat,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.27,chat,,0000,0000,0000,,Что это значит? Говоришь это такой милашке, как я.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:44.99,chat,,0000,0000,0000,,Ты ещё не поняла? Это нормально - следовать своим желаниям и делать то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:49.24,chat,,0000,0000,0000,,Если у тебя недостаточно силы, я могу одолжить тебе её.
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.72,chat,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:06.81,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:11.23,chat,,0000,0000,0000,,Сделай хоть что-нибудь! Разве тебе не жалко Шо-сан?
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:17.53,chat,,0000,0000,0000,,А? Я-то что? Это всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.22,chat,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.89,chat,,0000,0000,0000,,Но это ведь ты предложил ей признаться, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:25.29,chat,,0000,0000,0000,,Не я, а Широгане.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.87,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан успокоилась?
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:36.25,chat,,0000,0000,0000,,Она решила прогуляться в одиночестве. Сказала, что никогда больше не влюбится...
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:46.31,chat,,0000,0000,0000,,Извини, что я тебя потревожила в столь поздний час.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:53.37,chat,,0000,0000,0000,,Н-нет, п-п-просто я не могу поверить, что ты согласилась пойти со мной на свидание.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.95,chat,,0000,0000,0000,,Ты ведь мужик, это нормально.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:57.55,chat,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.27,chat,,0000,0000,0000,,Забудь. И прибавь газу.
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.87,chat,,0000,0000,0000,,Но я и так на полной скорости...
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.76,chat,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Это же опасно!
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.83,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан...
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:22.42,chat,,0000,0000,0000,,Шо-кун? Чего тебе? У тебя есть, что мне сказать? Ты обманул меня!
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.37,chat,,0000,0000,0000,,Обманул?
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.56,chat,,0000,0000,0000,,Когда это?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.31,chat,,0000,0000,0000,,Сказал, что мужчина!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:34.05,chat,,0000,0000,0000,,Я и есть мужчина! И я любил тебя. И докажу это.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.28,chat,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:45.95,chat,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.08,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.56,chat,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.40,chat,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.01,chat,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.11,chat,,0000,0000,0000,,Почему не ответишь?
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.26,chat,,0000,0000,0000,,Что там? Шуточные звонки?
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:36.49,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан, я заставлю тебя полюбить меня.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:52.64,chat,,0000,0000,0000,,Майю-сан, я заставлю тебя полюбить меня!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.33,chat,,0000,0000,0000,,Отвали от моей старшей сестры!
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:01.15,chat,,0000,0000,0000,,Кенго? Акира-кун?
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.30,chat,,0000,0000,0000,,Не мешай нам!
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:08.83,chat,,0000,0000,0000,,Отныне мы будем любить друг друга!
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:11.77,chat,,0000,0000,0000,,Шо, прекрати. Во всём виновата Майю.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:19.18,chat,,0000,0000,0000,,Именно! В этом мире полным-полно девушек, которые будут любить тебя!
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:24.22,chat,,0000,0000,0000,,Но мне, вообще-то...
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.62,chat,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, верь в себя!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:31.50,chat,,0000,0000,0000,,Ты лучший парень, чем он!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:32.32,chat,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:37.43,chat,,0000,0000,0000,,Я лучше Акиры-куна...
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.34,chat,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:50.83,chat,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:56.42,chat,,0000,0000,0000,,Кокучи... вернись во тьму!
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:10.83,chat,,0000,0000,0000,,Шо-кун...
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.32,chat,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:16.92,chat,,0000,0000,0000,,Я виновата в том, что ты...
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.75,chat,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:24.13,chat,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.57,chat,,0000,0000,0000,,И не плачь.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:28.64,chat,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.64,chat,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шо-сан?
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:35.23,chat,,0000,0000,0000,,Айя-сан, меня спасли благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.05,chat,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:39.91,chat,,0000,0000,0000,,Неужели... всё это время Айя-сан...
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:43.47,chat,,0000,0000,0000,,Всё нормально, это же Айя.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:51.11,chat,,0000,0000,0000,,Айя-сан, ты...
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:51.90,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.94,chat,,0000,0000,0000,,Ты мужественнее меня.
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:57.73,chat,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:02.45,chat,,0000,0000,0000,,Я буду брать с тебя пример, чтобы стать настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:04.87,chat,,0000,0000,0000,,А, нет, это...
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:10.54,chat,,0000,0000,0000,,Я... женственная!
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.21,chat,,0000,0000,0000,,Нет, Айя-сан - очень мужественный парень!
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:14.52,chat,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:15.24,chat,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:48.62,chat,,0000,0000,0000,,Быть или не быть...
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:50.31,chat,,0000,0000,0000,,Вот в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:52.41,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун - Гамлет?
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.15,chat,,0000,0000,0000,,Тебе это идёт.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:56.15,chat,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень песочного старца
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:58.73,chat,,0000,0000,0000,,Позвольте мне играть роль Офелии!
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.14,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,187)\pos(636,494)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:08.73,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(570,458)}Редактор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:02:13.23,0:02:16.24,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:02:13.23,0:02:16.24,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.24,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.24,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.99,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(558,414)}Корректор: enfer
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:30.50,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.59,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(374,346)}Тайминг: enfer
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:41.18,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.31,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.20,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.24,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.25,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.83,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:33.75,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.80,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:42.59,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:47.64,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:53.44,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.78,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.90,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.70,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.75,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:14.59,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:19.01,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.20,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.24,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.25,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.83,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:33.75,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.80,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:42.59,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:47.64,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:53.44,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», все же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.78,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.90,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.70,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.75,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:14.59,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:19.01,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.93,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:03:34.94,0:03:37.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)}Тень божественной красоты
Dialogue: 1,0:03:34.94,0:03:37.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Тень божественной красоты
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================Ed===================
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.54,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:59.54,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Тень Песочного Старца
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:14.55,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.