← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

Monochrome Factor - 11.ass

Archive

Name
Monochrome Factor - 11
Creation time
2009-02-21 15:00:41
Authors
Kitsune

File

Name
Monochrome Factor - 11.ass
Creation time
2009-02-21 17:40:03
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.27,chat,,0000,0000,0000,,На смену любви всегда приходят ссоры.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.11,chat,,0000,0000,0000,,Двое, которым не стоило встречаться.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.11,chat,,0000,0000,0000,,Когда-то популярный кумир
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.29,chat,,0000,0000,0000,,и красавица.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.24,chat,,0000,0000,0000,,Запретная любовь, которую невозможно остановить.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:32.17,chat,,0000,0000,0000,,В конце концов, я оставила его.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.73,chat,,0000,0000,0000,,Оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:38.05,chat,,0000,0000,0000,,Кстати, ко мне приходили из редакции одного журнала.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.92,chat,,0000,0000,0000,,Меня хотят пригласить на фотосессию! А ещё...
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.90,chat,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:50.32,chat,,0000,0000,0000,,Ничего, если они пару раз меня сфотографируют?
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.03,chat,,0000,0000,0000,,Н-ну, кто знает.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.71,chat,,0000,0000,0000,,Ещё чего, сестрица!
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:56.57,chat,,0000,0000,0000,,Э-э? А в чём дело?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:57.87,chat,,0000,0000,0000,,Что в этом хорошего?!
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.80,chat,,0000,0000,0000,,Акира, помоги мне её переубедить!
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:06.04,chat,,0000,0000,0000,,А что в этом такого? У твоей сестры 92-58-85.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.78,chat,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь такие подробности?
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.25,chat,,0000,0000,0000,,Акире я позволю взглянуть первому.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.28,chat,,0000,0000,0000,,Нет. Это уже слишком...
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.24,chat,,0000,0000,0000,,Прекрати, сестрица!
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.39,chat,,0000,0000,0000,,Харука-сама, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.61,chat,,0000,0000,0000,,Хорошо. Увидимся, Акира.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:25.06,chat,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:33.30,chat,,0000,0000,0000,,До сих пор я не интересовалась детьми,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:35.27,chat,,0000,0000,0000,,но этот мальчик такой очаровашка.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.66,chat,,0000,0000,0000,,Ах, как бьётся сердце... Неужели это... любовь?
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.03,chat,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:04.79,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:10.63,chat,,0000,0000,0000,,Кажется, я в тебе ошибся.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:27.20,chat,,0000,0000,0000,,Языком трепать ты горазд, но козырей в рукавах у тебя нет, Наная.
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:32.58,chat,,0000,0000,0000,,До сих пор многие люди, одержимые Кокучи, тонули во мраке.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:36.75,chat,,0000,0000,0000,,Вторжение теней должно было расширяться.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.47,chat,,0000,0000,0000,,Но, похоже, продвижения нет.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.77,chat,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.02,chat,,0000,0000,0000,,Нана-тян старается изо всех сил!
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.99,chat,,0000,0000,0000,,Но как быть, если приходится тягаться с Широгане-сама?
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.67,chat,,0000,0000,0000,,Нанае не одолеть такого противника.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.15,chat,,0000,0000,0000,,Заткнись! Когда ты, наконец, отстанешь?
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.52,chat,,0000,0000,0000,,Пока меня это не интересовало, я не трогал его.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:59.05,chat,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить Широгане когда захочу.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:04.06,chat,,0000,0000,0000,,Довольно. Тебе пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:04.89,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:08.50,chat,,0000,0000,0000,,Лулу, помоги мне связаться с ним.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.95,chat,,0000,0000,0000,,Постойте, он не прощает тех, кто провалил задание.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.71,chat,,0000,0000,0000,,Нану-тян наверняка казнят.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:22.70,chat,,0000,0000,0000,,Ну и что с того? Ничего не поделаешь, раз он такой никчёмный.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.76,chat,,0000,0000,0000,,Ясно... Ничего не поделаешь, значит?
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:35.27,chat,,0000,0000,0000,,Пока, Нана-тян. Пускай я не перевариваю таких типов как ты, но от мысли, что ты скоро умрёшь, мне становится немного грустно.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.96,chat,,0000,0000,0000,,Ты уже достала!
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.77,chat,,0000,0000,0000,,Я убью и тебя, если захочу.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:50.47,chat,,0000,0000,0000,,Сейчас же пойду и прикончу этого Широгане. Тогда поводов для беспокойства не будет, я прав?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:56.19,chat,,0000,0000,0000,,Могу ли я доверять тому, кто обратил клинок против меня?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.87,chat,,0000,0000,0000,,Лулу, доставим его ему?
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:02.95,chat,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что пойду и разберусь с ним немедленно! Ждите меня здесь.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.02,chat,,0000,0000,0000,,Нана-тян!
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.93,chat,,0000,0000,0000,,Кстати, о Нанае...
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.44,chat,,0000,0000,0000,,Такая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:20.34,chat,,0000,0000,0000,,Будто бы этот тортик приготовил шеф-повар хорошего ресторана.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.65,chat,,0000,0000,0000,,Если вам так понравилось, приходите в любое время, будем рады.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.82,chat,,0000,0000,0000,,Но если мы не придумаем, как покончить с Нанаей...
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:34.66,chat,,0000,0000,0000,,Я думал, что после встречи с Акирой всё встанет на свои места, но...
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.75,chat,,0000,0000,0000,,Неужели я такой легкомысленный?
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:53.47,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, времени почти не осталось...
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:00.39,chat,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?! Я же оставила клубничку напоследок!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:05.31,chat,,0000,0000,0000,,Спокойно. Не кипятись из-за какой-то клубники.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.36,chat,,0000,0000,0000,,А-ки-ра...
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:16.33,chat,,0000,0000,0000,,Разве мы не собирались обсудить, как нам справиться с Нанаей?
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:23.96,chat,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.67,chat,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, правда!
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:30.13,chat,,0000,0000,0000,,Какая потеря!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:36.34,chat,,0000,0000,0000,,Что такое, Широгане? Ты сердишься?
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:39.23,chat,,0000,0000,0000,,Айя признала свою вину и извинилась, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:42.85,chat,,0000,0000,0000,,Чёрта с два! Ты тоже виноват, причём не меньше меня!
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:48.59,chat,,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:51.84,chat,,0000,0000,0000,,Широгане-сан!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.82,chat,,0000,0000,0000,,Что такое? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:08:00.08,chat,,0000,0000,0000,,Неважно, всё равно ты не поймёшь.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:00.95,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.79,chat,,0000,0000,0000,,Ты ужасно выглядишь.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.79,chat,,0000,0000,0000,,Наверное, я подхватил простуду.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.25,chat,,0000,0000,0000,,Простуду?
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.65,chat,,0000,0000,0000,,Хм. Даже Широгане может заболеть?
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.04,chat,,0000,0000,0000,,А у меня ещё никогда не было простуды.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.18,chat,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.18,note,,0000,0000,0000,,Примечание: японская поговорка гласит: "Дураки не болеют".
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.77,chat,,0000,0000,0000,,Ну что, Мастер?
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.10,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, он перетрудился.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.65,chat,,0000,0000,0000,,Может, лучше сказать "перегрузился"?
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.72,chat,,0000,0000,0000,,Перетрудился? Значит, он просто устал?
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.24,chat,,0000,0000,0000,,Не похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.71,chat,,0000,0000,0000,,Естественно, он отличается от обычных людей.
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:42.31,chat,,0000,0000,0000,,Он ослаб от постоянных сражений с Кокучи.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:47.88,chat,,0000,0000,0000,,Наверное, он сможет восстановить свои силы, если отдохнёт.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.13,chat,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:55.38,chat,,0000,0000,0000,,Широгане тяжело находиться в этом мире, ведь он тень.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:01.19,chat,,0000,0000,0000,,Если бы он не был тенью королевских кровей, то уже бы давно погиб.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.48,chat,,0000,0000,0000,,Простите, я уже в порядке.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:07.85,chat,,0000,0000,0000,,Эй, не утруждай себя!
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:12.25,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, сражение с Нанаей придётся отложить.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:32.09,chat,,0000,0000,0000,,Эй, Нана-тян! Ты и правда собрался сражаться с Широгане? Если что, выручать я тебя не собираюсь.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.95,chat,,0000,0000,0000,,Разве я просил у тебя помощи?
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.97,chat,,0000,0000,0000,,Я и в одиночку справлюсь с Широгане.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.55,chat,,0000,0000,0000,,Ну ты крут, Нана-тян!
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.18,chat,,0000,0000,0000,,Замолкни! А то и тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:48.87,chat,,0000,0000,0000,,И твоё "Нана-тян" меня уже раздражает.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:54.44,chat,,0000,0000,0000,,А как насчёт "Ная-тян"? Или "Ная-Ная"?
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.15,chat,,0000,0000,0000,,Ная-Ная.
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:10.90,chat,,0000,0000,0000,,Даже если ты хочешь этого сражения, согласится ли Широгане-сама?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.34,chat,,0000,0000,0000,,Если он не захочет, то я заставлю его драться!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.06,chat,,0000,0000,0000,,Ну что? Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.02,chat,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.71,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты будешь спать там?
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:43.58,chat,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.16,chat,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты ляжешь со мной.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.25,chat,,0000,0000,0000,,Выключаю свет.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.07,chat,,0000,0000,0000,,А как же сначала...
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:51.96,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.86,chat,,0000,0000,0000,,Поцелуй на ночь...
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.63,chat,,0000,0000,0000,,Я тебя прибью, если не утихомиришься.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:01.21,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже в порядке, раз шутишь.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.95,chat,,0000,0000,0000,,А я ведь серьёзно.
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:24.47,chat,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:32.32,chat,,0000,0000,0000,,Он так внезапно появился и изменил мой образ жизни.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.59,chat,,0000,0000,0000,,Нет. Он изменил всю мою жизнь.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:55.49,chat,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что он ничего мне не объяснил.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:59.93,chat,,0000,0000,0000,,В данный момент между светом и тенью нет границ.
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:05.49,chat,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы ты помог мне восстановить их.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.66,chat,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:08.45,chat,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.60,chat,,0000,0000,0000,,Это всё, что я могу сейчас сказать.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:16.46,chat,,0000,0000,0000,,Теперь прошу, верь мне и сражайся вместе со мной.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.92,chat,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты просил меня верить в тебя. Но в кого веришь ты сам?
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:42.76,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:47.37,chat,,0000,0000,0000,,Ты только что пытался меня поцеловать?
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.67,chat,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:53.96,chat,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.71,chat,,0000,0000,0000,,Мне приснился сон.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:03.07,chat,,0000,0000,0000,,Они даже во сне?
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:04.45,chat,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.04,chat,,0000,0000,0000,,Скажи, Широгане...
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:09.26,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:15.69,chat,,0000,0000,0000,,Если тебе так болезненно оставаться в этом мире, почему бы тебе не вернуться в мир теней?
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:21.41,chat,,0000,0000,0000,,Я не могу. Меня изгнали.
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.54,chat,,0000,0000,0000,,Что? Изгнали?
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:34.54,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, мой мир иллюзий начал таять, ведь ты не отвечаешь на мои чувства.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.40,chat,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:40.63,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не готов к этому.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.27,chat,,0000,0000,0000,,Эй! Как это не готов? Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:52.90,chat,,0000,0000,0000,,Акира, пожалуйста, возьми меня за руку.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.44,chat,,0000,0000,0000,,Кончай придуриваться!
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.02,chat,,0000,0000,0000,,Руку...
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:58.38,chat,,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду, когда сказал, что я не готов?
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:02.67,chat,,0000,0000,0000,,Если всё так и продолжится, я исчезну.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:05.75,chat,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:12.58,chat,,0000,0000,0000,,Широгане... Ты говоришь как самый настоящий эгоист.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:16.53,chat,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, если ты просто возьмёшь и исчезнешь.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.21,chat,,0000,0000,0000,,Останься здесь, Широгане.
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:35.11,chat,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:56.75,chat,,0000,0000,0000,,Жажда крови!
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.87,chat,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:07.79,chat,,0000,0000,0000,,Дай мне насладиться достойной битвой в полную силу!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:12.79,chat,,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.06,chat,,0000,0000,0000,,Не могу тебе в этом отказать.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.11,chat,,0000,0000,0000,,Сузуно Айя готова.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:41.09,chat,,0000,0000,0000,,Что это? Такое ужасное чувство...
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:52.38,chat,,0000,0000,0000,,Это не я. Может быть, аура Арсесты или Куресаме?
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.47,chat,,0000,0000,0000,,Значит, Айя и Кенго в опасности.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.30,chat,,0000,0000,0000,,Эй! Отдыхай.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.73,chat,,0000,0000,0000,,Разве я могу?
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.61,chat,,0000,0000,0000,,Мастер же говорил: нужно воздержаться от драк и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.38,chat,,0000,0000,0000,,Но это ощущение...
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.24,chat,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:17.85,chat,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что враг - обычные Кокучи. Скорее всего, это...
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:19.84,chat,,0000,0000,0000,,Наная.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.33,chat,,0000,0000,0000,,И хоть для меня он слаб, как букашка,
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:28.29,chat,,0000,0000,0000,,он - тень, а значит, слишком силён для человека.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:31.21,chat,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я справлюсь с ним.
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:36.89,chat,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе его не победить.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:45.78,chat,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты сразился с множеством Кокучи, твоя сила, как тени, ещё мала.
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.08,chat,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.52,chat,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать? Объясни!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.76,chat,,0000,0000,0000,,Потому что твои чувства тоже малы.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.22,chat,,0000,0000,0000,,Ты ещё не готов ко всему. Ты колеблешься в битвах.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.16,chat,,0000,0000,0000,,Расцениваешь сражения как обычные драки.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:05.95,chat,,0000,0000,0000,,Я знаю, что они не обычные! И готов рисковать жизнью!
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.09,chat,,0000,0000,0000,,Одной решительности мало.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.13,chat,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.77,chat,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:15.09,chat,,0000,0000,0000,,Ну и что мне делать?
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.13,chat,,0000,0000,0000,,Ничего. Оставайся таким, какой есть.
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:19.73,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:28.89,chat,,0000,0000,0000,,Видимо, я ошибся в своём выборе. Ты не тот, кого я искал.
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:37.41,chat,,0000,0000,0000,,Меня привлекла твоя внешность. Я виноват. Прости.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:43.17,chat,,0000,0000,0000,,Зачем ты извиняешься?! Какая тут может быть ошибка? Мы вместе прошли через столько сражений!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.72,chat,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь!
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:51.75,chat,,0000,0000,0000,,Прекрати говорить непонятным языком! Ты ослаб, поэтому бредишь.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:56.61,chat,,0000,0000,0000,,Оставь Нанаю мне. Я докажу тебе, что готов ко всему.
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:58.38,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.60,chat,,0000,0000,0000,,Верь мне хоть самую малость.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.80,chat,,0000,0000,0000,,Послушай! Тебе нужно выспаться.
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:19.85,chat,,0000,0000,0000,,Неплохая реакция для человека!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:24.12,chat,,0000,0000,0000,,Ты тоже весьма быстрый, но моему отцу ты и в подмётки не годишься.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.82,chat,,0000,0000,0000,,Ну раз так, сможешь поймать меня на такой скорости?
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.96,chat,,0000,0000,0000,,А ну, постой!
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.36,chat,,0000,0000,0000,,Ч-что это за место?
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.26,chat,,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:54.15,chat,,0000,0000,0000,,Кенго, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:56.57,chat,,0000,0000,0000,,Айя, берегись!
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:08.97,chat,,0000,0000,0000,,Попалась, да?
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:19.33,chat,,0000,0000,0000,,Вы будете приманкой для Широгане.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.02,chat,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:26.68,chat,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.14,chat,,0000,0000,0000,,Акира-а!
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:31.52,chat,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения, Наная!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.90,chat,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:41.74,chat,,0000,0000,0000,,Ты тень, верно? А чего такой хилый?
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.27,chat,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.41,chat,,0000,0000,0000,,Сюда! Давай за мной, если не боишься сдохнуть!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.81,chat,,0000,0000,0000,,Он слишком быстрый.
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.55,chat,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок... Быстрее, ты должен победить его!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.48,chat,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:06.22,chat,,0000,0000,0000,,Ты пустое место. Ни на что не годишься.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:29.95,chat,,0000,0000,0000,,Твой кинжал остановился на полпути. Чего ты боишься? Трусливый слабак!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:39.25,chat,,0000,0000,0000,,Если ты не готов убить врага, тогда умрёшь сам.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:43.34,chat,,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:47.18,chat,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты не готов к этому.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.78,chat,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты не смог отбросить сомнения.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:20:57.94,chat,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.39,chat,,0000,0000,0000,,Вот так! Стой на месте!
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.70,chat,,0000,0000,0000,,В чём дело? Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:10.41,chat,,0000,0000,0000,,Я хотел устроить достойную битву с вами, а вышла такая скукота!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:15.25,chat,,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл, Широгане? Ты всё ещё не доверяешь мне?
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:20.38,chat,,0000,0000,0000,,Если бы я верил и ждал, тебя бы уже убили.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:27.70,chat,,0000,0000,0000,,Я пришёл потому, что люблю тебя. Но даже несмотря на это мы должны...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.93,chat,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты мне дорог, мы должны расстаться, если ты настолько слаб.
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:34.44,chat,,0000,0000,0000,,Расстаться?
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:37.22,chat,,0000,0000,0000,,Точно! Пора уходить.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:43.01,chat,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:44.26,chat,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:54.35,chat,,0000,0000,0000,,Широгане-сан... Где Широгане-сан?
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:58.79,chat,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Чёрт бы тебя побрал, Наная... Акира!
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.10,chat,,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:49.42,chat,,0000,0000,0000,,Ну что, Широгане, твоя песенка спета?
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:51.17,chat,,0000,0000,0000,,Спета? Это уже не первый год происходит.
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:53.05,chat,,0000,0000,0000,,Танец льва!
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:54.74,chat,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Всепоглощающая Тень.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:57.68,chat,,0000,0000,0000,,Просто исчезни!
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:23:58.85,chat,,0000,0000,0000,,Нет уж, исчезнешь ты.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:47.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.71,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:02:00.16,0:02:03.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:02:00.16,0:02:03.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:07.96,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:17.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:22.56,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:28.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.28,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.12,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:10.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.76,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.52,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:34.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:40.37,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:44.70,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.83,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.63,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:55.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:03:01.51,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:10.86,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.12,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:10.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.17,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.76,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.68,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.72,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:29.52,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:34.57,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:40.37,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:44.70,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.83,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.63,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:55.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:03:01.51,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.93,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:10.86,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:03:21.95,0:03:24.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Нетерпеливая Тень
Dialogue: 1,0:03:21.95,0:03:24.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Нетерпеливая Тень
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.91,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Всепоглощающая Тень
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.