[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4285
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 12.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:07.19,chat,,0000,0000,0000,,Широгане. Ты появился в моей жизни так внезапно и полностью изменил её.
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:14.45,chat,,0000,0000,0000,,Айя и Кенго оказались втянуты в эту бессмысленную борьбу ради того, чтобы прекратилось вторжение теней.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.82,chat,,0000,0000,0000,,Даже ребёнок, Кудзё Харука...
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.41,chat,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно ничего нам не объяснил.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.00,chat,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:32.53,chat,,0000,0000,0000,,Несмотря на все пройденные сражения твоя сила, как тени, ещё мала.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.74,chat,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.10,chat,,0000,0000,0000,,Потому что твои чувства тоже малы.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.10,chat,,0000,0000,0000,,Ты ещё не готов ко всему. Ты колеблешься в битвах.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.94,chat,,0000,0000,0000,,Расцениваешь сражения как обычные драки.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.58,chat,,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл, Широгане?
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.36,chat,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не доверяешь мне?
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.50,chat,,0000,0000,0000,,Если бы я верил и ждал, тебя бы уже убили.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:58.70,chat,,0000,0000,0000,,Я пришёл потому, что люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.48,chat,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты мне дорог,
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.52,chat,,0000,0000,0000,,мы должны расстаться, если ты настолько слаб.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.60,chat,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.73,chat,,0000,0000,0000,,Этим обычно связывают Кокучи.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.86,chat,,0000,0000,0000,,У тебя нет шансов сбежать.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:30.96,chat,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе такое?
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.46,chat,,0000,0000,0000,,Я буду избивать тебя, пока ты не станешь умолять, чтобы я тебя прикончил.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.55,chat,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя страдать.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.51,chat,,0000,0000,0000,,Ничтожество. Тебе не справиться со мной.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.72,chat,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь меня убить.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.27,chat,,0000,0000,0000,,Мразь! Ты ещё не понял, в каком положении находишься?
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.28,chat,,0000,0000,0000,,Акира... кун.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.32,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:10.66,chat,,0000,0000,0000,,Надо же, Наная поймал Широгане.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.83,chat,,0000,0000,0000,,Лулу тоже очень удивилась.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.67,chat,,0000,0000,0000,,Но вообще-то он его не победил.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.30,chat,,0000,0000,0000,,Широгане был слишком истощен.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:19.55,chat,,0000,0000,0000,,Ну и?..
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:25.47,chat,,0000,0000,0000,,Он ещё не убил его. Сказал, что прикончить его сразу - это слишком скучно.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:28.97,chat,,0000,0000,0000,,Эй, Коровка!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.31,chat,,0000,0000,0000,,Коровка?!
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.02,chat,,0000,0000,0000,,А рожки у тебя настоящие? Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.69,chat,,0000,0000,0000,,Может, у тебя ещё и хвост есть?
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.86,chat,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:47.70,chat,,0000,0000,0000,,Не, я лучше пойду взгляну на Нану-тян.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.88,chat,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:05.68,chat,,0000,0000,0000,,Кудзё Шинноске-сама, основатель рода, дедушка Харуки.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.68,chat,,0000,0000,0000,,А, точно! Дедушка Харуки...
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.35,chat,,0000,0000,0000,,Его уже нет в живых?
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:16.94,chat,,0000,0000,0000,,Да. Он погиб во время несчастного случая вместе с родителями и старшим братом Харуки.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.24,chat,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.70,chat,,0000,0000,0000,,Мне нужно было наведаться в сад.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.83,chat,,0000,0000,0000,,Наверняка у вас такой огромный сад, что заблудиться можно!
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.20,chat,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдёмте в мою комнату для практических занятий.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.42,chat,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.46,chat,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего расселся?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.96,chat,,0000,0000,0000,,Нам нужно обдумать план спасения Широгане.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.88,chat,,0000,0000,0000,,Я правда... не подхожу для этого, да?
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.60,chat,,0000,0000,0000,,Широгане тебе что-то сказал?
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.27,chat,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.98,chat,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.99,chat,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.03,chat,,0000,0000,0000,,Ты чего сопли распустил?
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.41,chat,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, я в тебе разочарована. Не будь такой тряпкой!
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:18.87,chat,,0000,0000,0000,,Не знаю, что он такого сказал. Почему ты решил, что не подходишь? В любом случае, от бездействия никакого толка не выйдет!
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.50,chat,,0000,0000,0000,,Мы должны начать действовать немедленно!
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.68,chat,,0000,0000,0000,,Что это? Черная Магия?
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.85,chat,,0000,0000,0000,,Это всего лишь астрология.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.00,chat,,0000,0000,0000,,Изучаешь звезды?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.40,chat,,0000,0000,0000,,С её помощью мы сможем найти Широгане-сана?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:44.40,chat,,0000,0000,0000,,Конечно. Только мне нужно немножко сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:50.03,chat,,0000,0000,0000,,В мире звёзд, за пределами нашей вселенной, простирается тьма.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.62,chat,,0000,0000,0000,,Всепоглощающий мир теней.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.99,chat,,0000,0000,0000,,Когда они сливаются в сознании людей...
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.45,chat,,0000,0000,0000,,Хватит болтать. Давай начнём поскорее.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.29,chat,,0000,0000,0000,,О, Акира! Ты наконец-то взял себя в руки?
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.25,chat,,0000,0000,0000,,Не в этом дело! Мы не можем сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.38,chat,,0000,0000,0000,,Кикодзюро, свет.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.46,chat,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.68,chat,,0000,0000,0000,,Ух ты! Становится интересно.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.89,chat,,0000,0000,0000,,Акира, это был ты?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:18.98,chat,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.31,chat,,0000,0000,0000,,А вдруг это призрак?
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:27.23,chat,,0000,0000,0000,,Так. Теперь закройте глаза и думайте только о Широгане.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:33.95,chat,,0000,0000,0000,,Отвлекитесь от всего остального, думайте только о нём, иначе ничего не получится.
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:40.00,chat,,0000,0000,0000,,Черт, мне о нём даже думать приходится.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:44.54,chat,,0000,0000,0000,,Мы взываем к тебе, Звезда во Мраке.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.88,chat,,0000,0000,0000,,От света к тьме, от тьмы к свету, преодолевая время.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:52.80,chat,,0000,0000,0000,,Врата миров, распахнитесь перед нами.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:57.81,chat,,0000,0000,0000,,Тени, крадущиеся в мир света, откройте нам свои знания.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.11,chat,,0000,0000,0000,,Широгане... Сволочь.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:18.14,chat,,0000,0000,0000,,Ничего не объяснил, зато хотел, чтобы я доверился тебе.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.71,chat,,0000,0000,0000,,А сам не верил в меня.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.32,chat,,0000,0000,0000,,Люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:29.85,chat,,0000,0000,0000,,Говоря эти слова, ты всё равно думал, что я ещё не готов, что я не тот, кого ты искал.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:35.18,chat,,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно я тебя люблю, ты слишком слаб.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.10,chat,,0000,0000,0000,,Рано или поздно нам придётся расстаться.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.69,chat,,0000,0000,0000,,Расстаться?! Ты ведь первый вмешался в мою жизнь!
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:53.36,chat,,0000,0000,0000,,Непростительно. Я не прощу Нанаю. Но тебе тоже не искупить вину!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:59.24,chat,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь такой нелепой смертью, я никогда тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.17,chat,,0000,0000,0000,,Кикодзюро, можешь включить свет.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.51,chat,,0000,0000,0000,,Ч-что? Уже всё?
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.23,chat,,0000,0000,0000,,Не получилось?
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:16.80,chat,,0000,0000,0000,,Я видел всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.35,chat,,0000,0000,0000,,Ты почувствовал, где Широгане?
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:22.89,chat,,0000,0000,0000,,Он на заброшенной фабрике.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:28.95,chat,,0000,0000,0000,,Заброшенная фабрика? Ты имеешь в виду ту, где мы когда-то играли в разрушение города?
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.67,chat,,0000,0000,0000,,Что? Вы играли в таком месте?
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.74,chat,,0000,0000,0000,,Чёртов Широгане. Я убью его.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:38.49,chat,,0000,0000,0000,,Широгане? Ты его с Нанаей не спутал?
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:42.62,chat,,0000,0000,0000,,Акира, каков план?
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:48.67,chat,,0000,0000,0000,,Нет у меня никакого плана. Я просто пойду и уничтожу этого Нанаю.
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:56.00,chat,,0000,0000,0000,,Точно! У нас есть шанс спасти Широгане! В случае чего Кенго нас прикроет.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.34,chat,,0000,0000,0000,,Положись на нас!
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.97,chat,,0000,0000,0000,,А как насчёт меня?
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.68,chat,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу сражаться!
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:05.27,chat,,0000,0000,0000,,Ч-что вы, Харука-сама! Вы не должны драться!
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:10.94,chat,,0000,0000,0000,,У нашей семьи богатое прошлое в изгнании и запечатывании злых духов.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.98,chat,,0000,0000,0000,,Есть оружие, которое может вам пригодиться.
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:14.23,chat,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:14.94,chat,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:20.32,chat,,0000,0000,0000,,Харука, ты и так нам очень сильно помог. Предоставь битву нам.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:25.54,chat,,0000,0000,0000,,Какодзюро, проводи их к машине.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:29.45,chat,,0000,0000,0000,,И отвези на заброшенную фабрику.
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:30.10,chat,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:31.70,chat,,0000,0000,0000,,Пойдёмте за мной.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:49.27,chat,,0000,0000,0000,,Эти трубы... Такое ощущение, что я где-то видела это раньше, хотя я здесь впервые.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:58.20,chat,,0000,0000,0000,,Фабрику закрыли в 70-х годах прошлого века из-за инцидента с загрязнением.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.90,chat,,0000,0000,0000,,С тех пор она не изменилась.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:08.66,chat,,0000,0000,0000,,Это место окутано мраком, люди не обращают на него внимания.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:11.83,chat,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:21.84,chat,,0000,0000,0000,,Я на вас надеюсь.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:27.17,chat,,0000,0000,0000,,Если мы потеряем Широгане, то больше не сможем сдерживать вторжение теней.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.22,chat,,0000,0000,0000,,Если это случится...
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.74,chat,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Акира.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.12,chat,,0000,0000,0000,,Ты не отвечаешь на мои чувства.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:59.17,chat,,0000,0000,0000,,Что ж, я отвечу на них сейчас...
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.13,chat,,0000,0000,0000,,Своим кулаком!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.57,chat,,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.28,chat,,0000,0000,0000,,Он всё еще сломан?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:23.15,chat,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.57,chat,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем его.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:35.33,chat,,0000,0000,0000,,Кенго, может, сперва покончим с ними?
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.12,chat,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:48.85,chat,,0000,0000,0000,,Чёрт! Покажись, Наная! Где ты прячешься? Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.48,chat,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:05.82,chat,,0000,0000,0000,,Наная!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.41,chat,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что ты осмелишься прийти навстречу своей смерти ради спасения Широгане.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.04,chat,,0000,0000,0000,,Странный ты какой-то.
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.54,chat,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что я пришёл спасать его?
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:20.38,chat,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним после того, как разделаюсь с тобой!
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.34,chat,,0000,0000,0000,,Ну давай, попробуй!
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.88,chat,,0000,0000,0000,,Что это за обломок? Твоё оружие?
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.75,chat,,0000,0000,0000,,Мне и этого хватит, чтобы тебя прикончить.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:32.39,chat,,0000,0000,0000,,Ублюдок... Кого ты пытаешься одурачить, тень недоделанная?!
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.47,chat,,0000,0000,0000,,Ну и ну, Нана-тян и правда идиот.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.95,chat,,0000,0000,0000,,И чего он возится, если уже поймал Широгане?
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:52.58,chat,,0000,0000,0000,,Ты Лулу? Мы пришли за Широгане.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.25,chat,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.88,chat,,0000,0000,0000,,Кокучи, прикончите эту уродливую дуру!
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.72,chat,,0000,0000,0000,,Ну ты и слабак!
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.26,chat,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.31,chat,,0000,0000,0000,,Это доказывает твой сломанный клинок.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:15.81,chat,,0000,0000,0000,,Каждой тени под стать её оружие в зависимости от её силы.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:22.77,chat,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.10,chat,,0000,0000,0000,,моё настоящее оружие.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:38.50,chat,,0000,0000,0000,,На самом-то деле, я не так давно стал тенью.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:42.75,chat,,0000,0000,0000,,Если ты не разовьёшь своё оружие, то не сможешь драться в полную силу.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:49.47,chat,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и я смогу победить тебя даже без оружия!
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.68,chat,,0000,0000,0000,,Мне некогда валять с тобой дурака.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.74,chat,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.79,chat,,0000,0000,0000,,На меня нападай!
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:16.83,chat,,0000,0000,0000,,Кенго?
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:20.25,chat,,0000,0000,0000,,Айя, оставь их на меня! Спаси Широгане!
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:21.38,chat,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.50,chat,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.50,chat,,0000,0000,0000,,О, неужели это конец?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:29.38,chat,,0000,0000,0000,,Я-то надеялся, что драка будет интереснее.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:30.88,chat,,0000,0000,0000,,Захлопни пасть...
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:37.46,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ещё не до конца осознал, в какое дерьмо вляпался!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.40,chat,,0000,0000,0000,,Неужели ты решил, что сможешь меня убить?
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:53.36,chat,,0000,0000,0000,,Наивный ребёнок... До того наивный, что меня это БЕСИТ!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.37,chat,,0000,0000,0000,,Драться с обычным человеком так неинтересно.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:04.21,chat,,0000,0000,0000,,Забирайте своего Широгане, раз уж он вам так нужен.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.38,chat,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.72,chat,,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.80,chat,,0000,0000,0000,,Айя, быстрее! Спаси Широгане-сана!
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:16.64,chat,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.77,chat,,0000,0000,0000,,Широгане-сан, с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.91,chat,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:41.66,chat,,0000,0000,0000,,В чём дело? При такой скорости ты даже не можешь устоять на ногах?
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.00,chat,,0000,0000,0000,,Мои силы на исходе.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:53.22,chat,,0000,0000,0000,,Широгане, неужели я и правда такой ничтожный?..
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.72,chat,,0000,0000,0000,,Мне уже надоело возиться с тобой.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.31,chat,,0000,0000,0000,,Давай покончим с этим!
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.36,chat,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.41,chat,,0000,0000,0000,,Ш-Широгане!
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.66,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:20.66,chat,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.38,chat,,0000,0000,0000,,То говоришь, что любишь меня, то говоришь, что я бесполезен...
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.59,chat,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:30.89,chat,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права меня бросать!
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:36.90,chat,,0000,0000,0000,,Слушай, что я тебе скажу! Не смей уходить от меня! Ясно?!
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:43.23,chat,,0000,0000,0000,,Э-э... а... ну, как это сказать...
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.44,chat,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Теперь отдохни.
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:48.61,chat,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, насколько я силён.
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:56.41,chat,,0000,0000,0000,,Такова моя истинная сила!
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.63,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.38,chat,,0000,0000,0000,,Заткнись и смотри.
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.18,chat,,0000,0000,0000,,Так даже интереснее!
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.93,chat,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?!
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.19,chat,,0000,0000,0000,,Хватит недооценивать меня!
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.54,chat,,0000,0000,0000,,Что он сделал?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:50.71,chat,,0000,0000,0000,,Рассеивание тени... Я не ошибся.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.05,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун. Ты...
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:58.68,chat,,0000,0000,0000,,Мне сложно осознать то, что со мной произошло. Я не собирался никого убивать.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.96,chat,,0000,0000,0000,,Но тебя мне придётся уничтожить. Приготовься принять свою смерть!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.35,chat,,0000,0000,0000,,Постой, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:13.23,chat,,0000,0000,0000,,Признайся честно.
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:19.45,chat,,0000,0000,0000,,Чьи приказы ты исполняешь?
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:23.79,chat,,0000,0000,0000,,Если я отвечу, ты сохранишь мне жизнь?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:28.96,chat,,0000,0000,0000,,Не совсем, просто я убью тебя менее болезненно.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.50,chat,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:36.63,chat,,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело, то я всё расскажу!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:41.54,chat,,0000,0000,0000,,После того, как убью вас!
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.80,chat,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.81,chat,,0000,0000,0000,,Что за!..
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:56.32,chat,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:05.24,chat,,0000,0000,0000,,Почему? Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:22.77,chat,,0000,0000,0000,,Таковы последние мгновенья жизни тени.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.94,chat,,0000,0000,0000,,Мы ведь победили?
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.24,chat,,0000,0000,0000,,Да! У нас получилось!
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.78,chat,,0000,0000,0000,,Акира был на волоске от поражения.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.49,chat,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе не приходить.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:54.74,chat,,0000,0000,0000,,Простите. Но я не мог сидеть сложа руки, зная, что вы в опасности.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.25,chat,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:58.63,chat,,0000,0000,0000,,Ты простишь меня?
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.84,chat,,0000,0000,0000,,Спасибо, Акира-кун!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.97,chat,,0000,0000,0000,,Разве я сказал, что уже простил тебя?
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:04.72,chat,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:08.60,chat,,0000,0000,0000,,В последней битве ты действовал уверенно, и я кое-что уяснил для себя.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:13.23,chat,,0000,0000,0000,,Именно тебя мне было предназначено встретить. Нам суждено быть вместе!
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.40,chat,,0000,0000,0000,,Я влюбляюсь в тебя всё сильней и сильней.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:17.98,chat,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.15,chat,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.73,chat,,0000,0000,0000,,Объясни мне всё.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:23.33,chat,,0000,0000,0000,,От этого будет зависеть, прощу я тебя или нет!
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:29.29,chat,,0000,0000,0000,,Я - наследник Короля теней.
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:36.50,chat,,0000,0000,0000,,Моё предназначение - поддерживать баланс между светом и тьмой.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.67,chat,,0000,0000,0000,,Теперь это и твоё предназначение.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.80,chat,,0000,0000,0000,,Всякая вещь в мире имеет свою противоположность.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:47.86,chat,,0000,0000,0000,,За гранью света всегда скрывается тьма.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.26,chat,,0000,0000,0000,,Ищи тьму там, где есть свет.
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:55.52,chat,,0000,0000,0000,,Противоположностью теней являются рэй.
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:56.85,chat,,0000,0000,0000,,Рэй?
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:02.61,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты на стороне света. Потомок королевского рода рэй.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:07.03,chat,,0000,0000,0000,,Другими словами, моя противоположность.
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:48.76,chat,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ко. Можете звать меня Ко-нии.
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:50.71,chat,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: Тень человека света
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.64,chat,,0000,0000,0000,,Акира, я убью Широгане ради тебя.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.35,chat,,0000,0000,0000,,Ко-нии, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:57.73,chat,,0000,0000,0000,,Эй, как у тебя язык поворачивается!
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:20.30,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:28.81,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:33.26,0:01:36.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:01:33.26,0:01:36.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:36.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:36.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:41.06,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.57,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:55.66,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.38,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:43.27,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.27,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.86,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:53.78,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.82,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:02.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:13.47,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.80,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:28.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:34.61,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:39.03,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.96,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:43.27,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.27,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.86,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:53.78,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.82,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:02.62,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:13.47,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.80,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.93,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.73,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:28.77,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:34.61,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:39.03,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.96,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:02:55.00,0:02:57.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Всепоглощающая Тень
Dialogue: 1,0:02:55.00,0:02:57.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Всепоглощающая Тень
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.91,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Тень человека света
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.