← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

Monochrome Factor - 13.ass

Archive

Name
Monochrome Factor - 13
Creation time
2009-02-26 01:55:05
Authors
Kitsune

File

Name
Monochrome Factor - 13.ass
Creation time
2009-02-26 02:00:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34538
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 13.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.67,chat,1,0000,0000,0000,,Мы не замечаем, как тьма вторгается в нашу жизнь день ото дня.
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:11.41,chat,2,0000,0000,0000,,Несбывшиеся мечты, угасшая любовь, злые умыслы.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.40,chat,3,0000,0000,0000,,Из-за этого в сердце человека зарождается тьма.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.26,chat,4,0000,0000,0000,,И разрушает его.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.12,chat,5,0000,0000,0000,,Рано или поздно наступит день, когда этому придёт конец.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:23.49,chat,6,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:28.73,chat,7,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.70,chat,8,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.05,chat,9,0000,0000,0000,,Таковы последние мгновенья жизни тени.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.44,chat,10,0000,0000,0000,,Я - наследник Короля теней.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:00.03,chat,11,0000,0000,0000,,Моё предназначение - поддерживать баланс между светом и тьмой.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.88,chat,12,0000,0000,0000,,Теперь это и твоё предназначение.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:11.65,chat,13,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты на стороне света. Потомок королевского рода рэй.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.19,chat,14,0000,0000,0000,,Другими словами, моя противоположность.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:01.19,chat,16,0000,0000,0000,,Лулу.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:02.75,chat,17,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:05.62,chat,18,0000,0000,0000,,Случившееся с Нанаей прискорбно.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:08.56,chat,19,0000,0000,0000,,Ты соврал!
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:13.55,chat,20,0000,0000,0000,,Коровка, ты говоришь, что сожалеешь о нем, но ведь на самом деле это не так!
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:18.16,chat,21,0000,0000,0000,,Хм, а ты смышлёная.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:25.65,chat,22,0000,0000,0000,,С этого дня ты займёшь место Нанаи и будешь управлять кокучи во имя господства тьмы.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.54,chat,23,0000,0000,0000,,Эй, постой! Я не хочу!
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:32.65,chat,24,0000,0000,0000,,В таком случае мне придётся драться с Широгане-сама!
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.77,chat,25,0000,0000,0000,,Я не хочу закончить как Нана-тян!
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:42.72,chat,26,0000,0000,0000,,Драться не обязательно, тебе всего лишь нужно управлять кокучи так, как я скажу.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:44.99,chat,27,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.53,chat,28,0000,0000,0000,,Кроме того, он уже дал согласие.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:49.50,chat,29,0000,0000,0000,,Да неужели!
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.85,chat,30,0000,0000,0000,,Не веришь - спроси у него сама.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:00.79,chat,31,0000,0000,0000,,О... Ты!
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.46,chat,32,0000,0000,0000,,Ну, за выздоровление Широгане!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:07.99,chat,33,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.93,chat,34,0000,0000,0000,,Широгане, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:16.78,chat,35,0000,0000,0000,,Да. Благодаря особым стараниям Акиры-куна я полностью поправился.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.64,chat,36,0000,0000,0000,,Не мели чепуху! Когда это я для тебя старался?!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.26,chat,37,0000,0000,0000,,О, разве это был сон?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.51,chat,38,0000,0000,0000,,Ты крепко держал меня за руку и шептал: "Широгане, не покидай меня!"
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.07,chat,39,0000,0000,0000,,Я всего лишь взял тебя за руку!
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:30.99,chat,40,0000,0000,0000,,Держались за руку?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.26,chat,41,0000,0000,0000,,Он взял его за руку.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.05,chat,42,0000,0000,0000,,Раз ты уже поправился, будь добр мне всё объяснить.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.70,chat,43,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я потомок королевского рода рэй, да?
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:41.23,chat,44,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.38,chat,45,0000,0000,0000,,Что это значит, можешь объяснить понятнее?
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:50.41,chat,46,0000,0000,0000,,Проще говоря, в тебе течёт королевская кровь рэй.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.77,chat,47,0000,0000,0000,,Но ты ещё не пробудился окончательно.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.37,chat,48,0000,0000,0000,,Не пробудился?
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.34,chat,49,0000,0000,0000,,Но разве Акира - рэй, а не тень?
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.72,chat,50,0000,0000,0000,,Сейчас да.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:07.13,chat,51,0000,0000,0000,,Тогда мы оказались в безвыходном положении. У меня не оставалось другого выбора, кроме как превратить его в тень.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.36,chat,52,0000,0000,0000,,Такие противоположные сущности, настоящая ирония судьбы.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:15.06,chat,53,0000,0000,0000,,Эй! Как ты смеешь так играть с чужими судьбами!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.83,chat,54,0000,0000,0000,,Разве теперь это имеет значение? Ведь всё обошлось.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.45,chat,55,0000,0000,0000,,Э... А можно уточнить?
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.19,chat,56,0000,0000,0000,,Кто такие рэй?
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.09,chat,57,0000,0000,0000,,Ты что, совсем ничего не понял?
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:32.04,chat,58,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, рэй - это... как бы выразиться поточнее.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:38.46,chat,59,0000,0000,0000,,Рэй и тени призваны обеспечивать равновесие между светом и тьмой.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.79,chat,60,0000,0000,0000,,Рэй - свет. Противоположность тени.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.51,chat,61,0000,0000,0000,,А все эти так называемые рэй сильны как Акира?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.48,chat,62,0000,0000,0000,,Естественно, они обладают большими способностями, нежели обычные люди.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.42,chat,63,0000,0000,0000,,Можно стать практически непобедимым, если у тебя в напарниках рэй.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.78,chat,64,0000,0000,0000,,Напарники? Разве война ещё не закончена?
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.19,chat,65,0000,0000,0000,,Да! Наная повержен!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.98,chat,66,0000,0000,0000,,Наная не причастен к началу вторжения теней и появлению кокучи.
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:04.08,chat,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.16,chat,67,0000,0000,0000,,Это дело рук кого-то более могущественного, чем он.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.50,chat,68,0000,0000,0000,,Более могущественного?
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:15.99,chat,69,0000,0000,0000,,Да, нам предстоят новые серьёзные схватки.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.35,chat,70,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, теперь я буду сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:24.88,chat,71,0000,0000,0000,,Я открыл новый способ противостоять тьме.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:25.91,chat,72,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.85,chat,73,0000,0000,0000,,Мы ведь уже говорили: тебе не нужно драться.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.75,chat,74,0000,0000,0000,,Но почему?! От меня больше пользы, чем от Кенго!
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.73,chat,75,0000,0000,0000,,Даже если так, то ты всё равно будешь такой же обузой как он.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.38,chat,76,0000,0000,0000,,Акира, как ты мог назвать меня обузой?!
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:41.82,chat,77,0000,0000,0000,,Харука, это ведь старинная вещь? {древний артефакт?}
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.51,chat,78,0000,0000,0000,,Да, его использовали ещё в Средневековой Европе.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.66,chat,79,0000,0000,0000,,Для борьбы с демонами.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:53.23,chat,80,0000,0000,0000,,Это особый фамильный арбалет Кудзё.
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.70,chat,81,0000,0000,0000,,Круто! Хотя я всё равно ничего не понял...
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.56,chat,82,0000,0000,0000,,Не стоит забывать, что именно Харука нанёс Нанае последний удар.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.42,chat,83,0000,0000,0000,,Когда подвернётся возможность, надо будет оценить его боевой потенциал.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.78,chat,84,0000,0000,0000,,Широгане-сама! Не говорите так!
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:14.87,chat,85,0000,0000,0000,,Минуточку, Кикодзюро-сан, вы видите Широгане?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:15.98,chat,86,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.22,chat,87,0000,0000,0000,,Хм... разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:23.04,chat,88,0000,0000,0000,,Я столько времени провёл с вами, поэтому теперь могу его видеть.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.45,chat,89,0000,0000,0000,,Ни черта вы не говорили!
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:29.34,chat,90,0000,0000,0000,,В любом случае, Харука-сама - бесценный глава семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.88,chat,91,0000,0000,0000,,Прошу вас, не впутывайте его в такие опасные переделки.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.02,chat,92,0000,0000,0000,,Семья Кудзё... Для меня она ничего не значит.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:37.92,chat,93,0000,0000,0000,,Точно! Я придумал!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.90,chat,94,0000,0000,0000,,Ты? Придумал?
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:45.18,chat,95,0000,0000,0000,,Тот крутой силач! Может, попросим его драться за нас?
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.60,chat,96,0000,0000,0000,,Эй! Акира!
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.87,chat,97,0000,0000,0000,,А, так ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.07,chat,98,0000,0000,0000,,Ну? Хорошая идея?
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:55.46,chat,99,0000,0000,0000,,Что? О ком это вы? Акира знаком с ним?
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.76,chat,100,0000,0000,0000,,Ну и зачем мы сюда притащились?
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.42,chat,101,0000,0000,0000,,Он живёт в этом квартале.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.15,chat,102,0000,0000,0000,,Какой отвратительный вкус!
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.83,chat,103,0000,0000,0000,,Я слышал, что это довольно криминальное место.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:13.46,chat,104,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.77,chat,105,0000,0000,0000,,Короче говоря, преступное.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:17.11,chat,106,0000,0000,0000,,Преступное?
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:20.94,chat,107,0000,0000,0000,,Хм-м... Бельишко "Стопроцентная девственница"...
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:27.81,chat,108,0000,0000,0000,,Обычно это выглядит посимпатичнее, но, похоже, не тот случай.
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:30.68,chat,109,0000,0000,0000,,Обалдел, гнусный извращенец?
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.97,chat,110,0000,0000,0000,,Вот это пинок. Его можно отнести в разряд легендарных.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.60,chat,111,0000,0000,0000,,Я заявлю на тебя в полицию!
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.30,chat,112,0000,0000,0000,,О! Ко-нии! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:44.36,chat,113,0000,0000,0000,,Кен, Аки! Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.14,chat,114,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.52,chat,115,0000,0000,0000,,Братишка уже соскучился.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:51.20,chat,116,0000,0000,0000,,Я уже и забыл, когда вы в последний раз приходили поиграть!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:55.03,chat,117,0000,0000,0000,,Быть не может... этот маньяк...
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.62,chat,118,0000,0000,0000,,Ещё как может. Силач Ко!
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.81,chat,119,0000,0000,0000,,Я Ко! Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.71,chat,120,0000,0000,0000,,Обожаю таких милашек...
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:07.01,chat,121,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?! Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.89,chat,122,0000,0000,0000,,Любовь зла.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.04,chat,123,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.05,chat,124,0000,0000,0000,,Больше всего ненавижу таких типов как ты!
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.46,chat,125,0000,0000,0000,,Немедленно вызываю тебя на поединок!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:19.73,chat,126,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:23.45,chat,127,0000,0000,0000,,Наша помолвка будет самой потрясной во всей Японии!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.93,chat,128,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, дорогой.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.66,chat,129,0000,0000,0000,,Придурок, ты ошибся!
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.99,chat,130,0000,0000,0000,,В этом поединке я изобью тебя так, что мокрого места не останется!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.32,chat,131,0000,0000,0000,,Ещё! Сделай мне больно!
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.29,chat,132,0000,0000,0000,,Акира, это действительно тот силач?
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.12,chat,133,0000,0000,0000,,В это трудно поверить, но это правда.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:50.92,chat,134,0000,0000,0000,,Откуда ты взялся, малыш? Это очень опасный район, братишка проводит тебя до дома.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:57.29,chat,135,0000,0000,0000,,Руки прочь от Харуки-сама! Не смей прикасаться к нему, шпана.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.70,chat,136,0000,0000,0000,,Чего? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.40,chat,137,0000,0000,0000,,А ты в моем вкусе!
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.13,chat,138,0000,0000,0000,,О да...Ты тоже.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:09.56,chat,139,0000,0000,0000,,Моё сердце неистово бьётся!
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.28,chat,140,0000,0000,0000,,Это был прикол! Я пошутил! Пошутил!
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.85,chat,141,0000,0000,0000,,Я тоже пошутил.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.26,chat,142,0000,0000,0000,,Да? Слава богу...
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.72,chat,143,0000,0000,0000,,Погоди, Акира, я категорически против того, чтобы брать его с собой!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.25,chat,144,0000,0000,0000,,Но он сильнее всех нас вместе взятых!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.53,chat,145,0000,0000,0000,,А? Чего? Какие проблемы?
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:32.06,chat,146,0000,0000,0000,,Да я тебя в тюрьму засажу!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.61,chat,147,0000,0000,0000,,Кен! Какая ужасная девчонка!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.94,chat,148,0000,0000,0000,,Ко-нии, заигрывания с ней явно к добру не приведут.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.07,chat,149,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:44.71,chat,150,0000,0000,0000,,Грязный ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.33,chat,151,0000,0000,0000,,Тебе не спрятаться.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.80,chat,152,0000,0000,0000,,Ой, дело дрянь. А я и забыл, что за мной погоня.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.57,chat,153,0000,0000,0000,,Ко-нии, чем ты всё это время занимался?
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:57.01,chat,154,0000,0000,0000,,Не пора ли завязывать со всякими опасными делишками?
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:00.09,chat,155,0000,0000,0000,,Ась? Но за них хорошо платят!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.75,chat,156,0000,0000,0000,,Эй, о чём это вы там треплетесь?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.42,chat,157,0000,0000,0000,,Видишь, я с друзьями разговариваю! Будь добр, не создавай лишних проблем!
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.37,chat,158,0000,0000,0000,,Трусливый ублюдок!
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:10.40,chat,159,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:13.34,chat,160,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.51,chat,161,0000,0000,0000,,Прошу вас, отойдите, детям опасно находиться здесь.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.30,chat,162,0000,0000,0000,,Что? Я даже не заметила его движения!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:38.54,chat,163,0000,0000,0000,,Извините, братаны! Я ненавижу грубиянов,
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:39.96,chat,164,0000,0000,0000,,Но с вами я позабавлюсь!
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.68,chat,165,0000,0000,0000,,Кончай прикалываться, козёл!
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:55.02,chat,166,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай, знаешь ли, опасно махать такими штуками!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:56.65,chat,167,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.60,chat,168,0000,0000,0000,,Пришло время проучить тебя.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.16,chat,169,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:13.44,chat,170,0000,0000,0000,,Т-так быстро, что я не успела уследить за его ногой!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.73,chat,171,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказал.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:22.73,chat,172,0000,0000,0000,,Я ещё не встречал никого сильнее этого парня.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.62,chat,173,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.59,chat,174,0000,0000,0000,,Что это за шум?
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:46.97,chat,175,0000,0000,0000,,Ой, плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.24,chat,176,0000,0000,0000,,Целая толпа!
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:52.04,chat,177,0000,0000,0000,,Аки, они твои!
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:55.15,chat,178,0000,0000,0000,,А братишке пора сматываться!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.47,chat,179,0000,0000,0000,,Ну, увидимся позже!
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:02.63,chat,180,0000,0000,0000,,Ко-нии!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.43,chat,181,0000,0000,0000,,Убегает он тоже быстро!
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:09.58,chat,182,0000,0000,0000,,Хоть и чудак, но, кажется, он может нам пригодиться!
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:13.05,chat,183,0000,0000,0000,,Нашли время об этом разговаривать...
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.61,chat,184,0000,0000,0000,,Как же я устал за день.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:32.13,chat,185,0000,0000,0000,,Да уж, за нами долго гнались.
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:38.24,chat,186,0000,0000,0000,,Акира-кун, расскажи мне, где ты познакомился с этим чудаком?
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.33,chat,187,0000,0000,0000,,Мне тогда было 10.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:48.93,chat,188,0000,0000,0000,,Мы с Кенго ошивались по этому району. Нарвались на какую-то банду и могли хорошо огрести.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:53.88,chat,189,0000,0000,0000,,Но нас спас Ко-нии.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.88,chat,190,0000,0000,0000,,Не знаю, почему он сделал это.
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:02.68,chat,191,0000,0000,0000,,Но он неплохой человек.
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:09.65,chat,192,0000,0000,0000,,Э? Акира-кун, ты уже спишь?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.30,chat,193,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:26.02,chat,194,0000,0000,0000,,Тогда мне пора.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.26,chat,195,0000,0000,0000,,Не думал, что мы снова встретимся,
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:50.16,chat,196,0000,0000,0000,,Широгане-сан.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.95,chat,197,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.92,chat,198,0000,0000,0000,,Ко, как тебе удалось выжить?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.53,chat,199,0000,0000,0000,,А тебе? Почему ты всё ещё жив?
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:08.73,chat,200,0000,0000,0000,,Ко-сан, если ты знал об Акира-куне, почему не сделал его рэй?
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:12.04,chat,201,0000,0000,0000,,Что за чёрт? С каких это пор ты стал таким?
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:15.40,chat,202,0000,0000,0000,,Эта жуткая улыбочка, манера говорить...
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.96,chat,203,0000,0000,0000,,Прямо как подменили!
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:25.42,chat,204,0000,0000,0000,,Зато в тебе не изменилась привычка замечать всякие мелочи.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:26.88,chat,205,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.96,chat,206,0000,0000,0000,,Узнаю прежнего Широгане!
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.83,chat,207,0000,0000,0000,,Довольно. Забудь об этом, сперва ответь мне на один вопрос.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:32.93,chat,208,0000,0000,0000,,Какой вопрос?
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:35.19,chat,209,0000,0000,0000,,Об Акире?
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.68,chat,210,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось оберегать его со стороны.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:43.63,chat,211,0000,0000,0000,,Со стороны? Ты хоть понимаешь, что сейчас не самое подходящее время для этого!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.15,chat,212,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.33,chat,213,0000,0000,0000,,Почему ты не сделал его тенью раньше?
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.65,chat,214,0000,0000,0000,,Разве теперь это не стало проблематичнее?
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.01,chat,215,0000,0000,0000,,На то были разные причины.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:15:59.51,chat,216,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:04.52,chat,217,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:08.25,chat,218,0000,0000,0000,,Ах! Выглядит так, будто нас застукали на тайном свидании!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.39,chat,219,0000,0000,0000,,Заткнись, придурок.
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:15.03,chat,220,0000,0000,0000,,Акира-кун, нечасто тебя посреди ночи увидишь, да ещё и таким!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.72,chat,221,0000,0000,0000,,Да, он немного не похож на прежнего Аки...
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:21.88,chat,222,0000,0000,0000,,Я решил посмотреть, куда это ты свалил.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.24,chat,223,0000,0000,0000,,Ко-нии, ты знаком с Широгане?
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:26.46,chat,224,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:31.17,chat,225,0000,0000,0000,,Но до сегодняшнего утра я считал, что он уже мёртв.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.20,chat,226,0000,0000,0000,,Ко-нии, значит, ты тоже тень?
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:38.86,chat,227,0000,0000,0000,,Я? Не-а. Я рэй.
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:40.76,chat,228,0000,0000,0000,,Ты? Рэй?
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:41.74,chat,229,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:46.75,chat,230,0000,0000,0000,,У меня тут кое-какая работёнка.
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:47.79,chat,231,0000,0000,0000,,Кокучи!
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.07,chat,232,0000,0000,0000,,Ну и что мне с вами делать?
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.96,chat,233,0000,0000,0000,,Похоже, образовалась очень большая трещина.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:47.24,chat,234,0000,0000,0000,,Трещина?
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.88,chat,235,0000,0000,0000,,Дыра между мирами.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:55.00,chat,236,0000,0000,0000,,Но днём её невозможно обнаружить.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:18:00.71,chat,237,0000,0000,0000,,Тьма отступает, потому что он старательно борется с ней..
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:11.13,chat,238,0000,0000,0000,,Ко-нии, тебе приходится заниматься этим каждый день?
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:13.13,chat,239,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:16.69,chat,240,0000,0000,0000,,Раньше это происходило только пару-тройку раз в неделю.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:19.60,chat,241,0000,0000,0000,,Но с недавних пор активность теней заметно усилилась.
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.69,chat,242,0000,0000,0000,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:32.09,chat,243,0000,0000,0000,,Убить! Уничтожить всё, что встанет на пути!
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.25,chat,244,0000,0000,0000,,Убить!
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.84,chat,245,0000,0000,0000,,Это те парни!
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.80,chat,246,0000,0000,0000,,Они одержимы кокучи.
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:41.07,chat,247,0000,0000,0000,,Терпеть не могу драться с такими.
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.95,chat,248,0000,0000,0000,,Я тоже. Давай поскорее разберёмся с ними.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.82,chat,249,0000,0000,0000,,Но разве можно просто убить их?
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:49.81,chat,250,0000,0000,0000,,По-моему, таких, как они, всё же лучше прикончить.
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.32,chat,251,0000,0000,0000,,Широгане, ты такой жестокий!
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.04,chat,252,0000,0000,0000,,Неважно, что ими управляет, они ведь всё равно люди!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:56.96,chat,253,0000,0000,0000,,Ко-нии!
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:57.69,chat,254,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:07.35,chat,255,0000,0000,0000,,Аки, я ждал этого от тебя!
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:08.63,chat,256,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:20.18,chat,257,0000,0000,0000,,Видимо, ими кто-то манипулирует вместо Нанаи.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:21.77,chat,258,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.36,chat,259,0000,0000,0000,,Не знаю, возможно...
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.17,chat,260,0000,0000,0000,,Ублюдок! Кто всадил в тебя кокучи?
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.13,chat,261,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.03,chat,262,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.54,chat,263,0000,0000,0000,,Надо же, их всех уничтожили!
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:57.03,chat,264,0000,0000,0000,,Но Лулу только управляла ими.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.04,chat,265,0000,0000,0000,,Ну, неважно!
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:09.74,chat,266,0000,0000,0000,,Вроде отступили.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:10.90,chat,267,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.97,chat,268,0000,0000,0000,,О, Хару!
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:18.41,chat,269,0000,0000,0000,,Ты пришёл! Но как ты узнал, что мы сражаемся?
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.65,chat,270,0000,0000,0000,,Я это почувствовал.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.40,chat,271,0000,0000,0000,,Значит... это...
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.91,chat,272,0000,0000,0000,,Сила любви!
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:28.07,chat,273,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.59,chat,274,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.04,chat,275,0000,0000,0000,,Руки прочь от Харуки-куна, сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:34.91,chat,276,0000,0000,0000,,О? Что это? Ревность?
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:37.29,chat,277,0000,0000,0000,,Да с какого перепуга!
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.39,chat,278,0000,0000,0000,,О, Ко-нии!
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.32,chat,279,0000,0000,0000,,Кенго, Айя! Но как вы...
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:47.19,chat,280,0000,0000,0000,,Я почувствовала вибрацию браслета.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.06,chat,281,0000,0000,0000,,И я, и я тоже! Акира нас позвал!
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.45,chat,282,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я вас звал.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:53.73,chat,283,0000,0000,0000,,Особенно тебя, Кенго.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.11,chat,284,0000,0000,0000,,Эй! Звал!
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:57.82,chat,285,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:04.85,chat,286,0000,0000,0000,,Аки, Кен, похоже, вы собрали хорошую команду!
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.52,chat,287,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.63,chat,28,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о нас, Ко-сан.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.30,chat,289,0000,0000,0000,,У тебя и правда отвратительное чувство юмора.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:22.49,chat,290,0000,0000,0000,,Свет к свету, тьма во тьму.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.32,chat,291,0000,0000,0000,,Вернитесь к своим истокам.
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.03,chat,292,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.91,chat,293,0000,0000,0000,,Что ж, какое-то время тьма не будет распространяться отсюда.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.23,chat,294,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:44.39,chat,295,0000,0000,0000,,Теперь я точно могу сделать то, что собирался.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.79,chat,296,0000,0000,0000,,А что ты собирался сделать?
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:54.04,chat,297,0000,0000,0000,,П-постой, Ко-нии!
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:00.94,chat,298,0000,0000,0000,,Как долго я ждал этого...
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:05.65,chat,299,0000,0000,0000,,Мои душа и тело принадлежат тебе.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.84,chat,300,0000,0000,0000,,До последнего вздоха. До последней капли крови я буду защищать тебя!
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:13.35,chat,301,0000,0000,0000,,Мой король.
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:50.26,chat,302,0000,0000,0000,,Хару, ты тоже можешь звать меня "братик".
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:52.09,chat,303,0000,0000,0000,,Правда? Я лучше воздержусь.
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:54.11,chat,304,0000,0000,0000,,Что это было? Расскажи! Расскажи!
Dialogue: 0,0:23:54.50,0:23:56.00,chat,305,0000,0000,0000,,В следующей серии: Опасная Тень.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:57.65,chat,,0000,0000,0000,,Б-братик.
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:23:58.65,chat,,0000,0000,0000,,Старший!
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:21.30,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.81,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:34.26,0:01:37.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:01:34.26,0:01:37.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:42.06,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.57,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:56.66,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:02.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.38,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.27,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:47.27,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:50.86,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.78,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.82,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:03.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:08.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:14.47,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:18.80,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:29.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:35.61,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:40.03,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.96,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:44.27,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:47.27,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.86,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.78,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.82,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:03.62,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:08.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:14.47,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:18.80,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.93,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.73,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:29.77,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:35.61,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:40.03,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.96,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:02:56.00,0:02:58.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Тень Человека Света
Dialogue: 1,0:02:56.00,0:02:58.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Тень Человека Света
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:59.85,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Опасная Тень
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.