Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12042
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.05,chat,1,0000,0000,0000,,А-а! Спасите!
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.69,chat,2,0000,0000,0000,,Максимальный счёт - 100 очков. 78 очков за похищение прекрасной принцессы Майю!
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.47,chat,3,0000,0000,0000,,Мицухиро украл её!
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.29,chat,4,0000,0000,0000,,Враг понёс незначительные потери. Похоже, у нас осталось только главное оружие.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.48,chat,5,0000,0000,0000,,Как же так! Что нам делать, братик?
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.22,chat,6,0000,0000,0000,,Без паники, это же твоя сестра.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.24,chat,6,0000,0000,0000,,Ничего не случится, если мы её поджарим.
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.93,chat,7,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.30,chat,8,0000,0000,0000,,В таком случае, её не нужно спасать.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.18,chat,9,0000,0000,0000,,Генерал, ждём вашего приказа!
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.62,chat,10,0000,0000,0000,,Подготовьте главную пушку,
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:44.39,chat,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:45.69,chat,11,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.21,chat,12,0000,0000,0000,,Бессердечные!
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.67,chat,13,0000,0000,0000,,Спасибо вам, принцесса Майю, и прощайте.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.87,chat,14,0000,0000,0000,,Последний бой оказался очень напряжённым!
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:18.46,chat,15,0000,0000,0000,,Сражение Короля и Мицухиро было весьма насыщенным!
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.96,chat,16,0000,0000,0000,,Ну и что, если я это придумал! Скажите хоть что-нибудь, ради Бога!
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.83,chat,18,0000,0000,0000,,В чём дело, Айя? Сейчас обеденный перерыв.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.04,chat,19,0000,0000,0000,,Ага. Мы же не ушли с уроков.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.51,chat,20,0000,0000,0000,,Вообще-то я просто хотела попросить вас кое о чём.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.77,chat,21,0000,0000,0000,,5 школьных тайн?
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.64,chat,22,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.08,chat,23,0000,0000,0000,,Ребята, вы что, ничего не знаете о пяти загадках нашей школы?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:41.53,chat,24,0000,0000,0000,,А, ну конечно, откуда вам их знать, ведь вы постоянно прогуливаете.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.99,chat,25,0000,0000,0000,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.66,chat,26,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно, задолго до того, как построили нашу школу, об этом месте ходила разная молва.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.92,chat,27,0000,0000,0000,,И слухи распространяются по сей день.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:50.83,chat,28,0000,0000,0000,,Какие такие слухи?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.04,chat,29,0000,0000,0000,,Школьный совет поручил расследование этих пяти загадок мне,
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:58.37,chat,30,0000,0000,0000,,как самой ответственной ученице во всей школе.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:59.53,chat,31,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:02.17,chat,32,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:08.00,chat,33,0000,0000,0000,,Ещё чего! Раз они доверили задание тебе, то почему бы тебе не заняться этим самой?
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.97,chat,34,0000,0000,0000,,Я не справлюсь сама, дело слишком запутанное.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.91,chat,35,0000,0000,0000,,Дело? Какое дело?
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.86,chat,36,0000,0000,0000,,Забыл? Айя жутко боится привидений!
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:22.49,chat,37,0000,0000,0000,,Ч-ч-что ты с-сказал, Акира?!
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.52,chat,,0000,0000,0000,,Н-н-не п-правда!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.74,chat,38,0000,0000,0000,,Что-то не верится.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.05,chat,39,0000,0000,0000,,Ты жутко дрожишь.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.07,chat,40,0000,0000,0000,,А в самом деле!
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:33.60,chat,41,0000,0000,0000,,Грозный член школьного совета боится привидений!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.99,chat,42,0000,0000,0000,,Я всем расскажу!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.97,chat,43,0000,0000,0000,,Нет! Только не это! Не вздумай!
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.01,chat,44,0000,0000,0000,,Как жестоко... Меня избили.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.55,chat,45,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.76,chat,46,0000,0000,0000,,Ненормальная реакция.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:55.41,chat,47,0000,0000,0000,,Неважно, зайди за мной завтра после уроков, Акира!
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.10,chat,48,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:00.58,chat,49,0000,0000,0000,,Это ж не каких-нибудь там семь тайн, а всего пять. Это полнейший пустяк.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:01.67,chat,50,0000,0000,0000,,Мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:05.86,chat,51,0000,0000,0000,,Акира-кун, нам придётся помочь.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:09.46,chat,52,0000,0000,0000,,Большинство так называемых паранормальных явлений -
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.50,chat,53,0000,0000,0000,,это результат действий кокучи.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.39,chat,54,0000,0000,0000,,Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:19.30,chat,55,0000,0000,0000,,Точно-точно! Наш долг - предотвратить распространение тьмы.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.18,chat,56,0000,0000,0000,,Ладно. Решено!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.62,chat,57,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.09,chat,58,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:48.91,chat,59,0000,0000,0000,,Пришли?
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.70,chat,60,0000,0000,0000,,Л-ладно, начнём.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:56.74,chat,61,0000,0000,0000,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:01.93,chat,,0000,0000,0000,,одна из пяти таинственных загадок нашей школы - лестница, которая завывает по ночам.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:07.18,chat,62,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Акира. Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.76,chat,63,0000,0000,0000,,Да понял я. Иду.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:10.64,chat,64,0000,0000,0000,,Раз,
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:12.47,chat,,0000,0000,0000,,два,
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:14.35,chat,,0000,0000,0000,,три,
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:16.27,chat,,0000,0000,0000,,четыре...
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.65,chat,65,0000,0000,0000,,Ты меня напугала до чёртиков!
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:26.11,chat,66,0000,0000,0000,,Завывает! Лестница завывает!
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.31,chat,67,0000,0000,0000,,Успокойся, Айя, дело вот в чём:
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.16,chat,,0000,0000,0000,,Лестница просто скрипнула, когда я на неё наступил.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.11,chat,68,0000,0000,0000,,Большинство пожарных лестниц очень старые.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.37,chat,69,0000,0000,0000,,Поэтому всегда так скрипят.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:48.03,chat,70,0000,0000,0000,,Вторая тайна -
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.22,chat,71,0000,0000,0000,,шевелящаяся модель человеческого тела в кабинете биологии.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.85,chat,72,0000,0000,0000,,Всё в порядке, не липни ко мне.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.98,chat,73,0000,0000,0000,,Я уже говорил, меня напрягает этот звук!
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:05.98,chat,74,0000,0000,0000,,Она и правда панически боится привидений!
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.70,chat,75,0000,0000,0000,,Она шевелится!
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.95,chat,76,0000,0000,0000,,Слух оказался правдой!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.04,chat,77,0000,0000,0000,,Нет, это всёго лишь сквозняк.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.12,chat,78,0000,0000,0000,,Когда ты стоишь здесь,
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:30.30,chat,79,0000,0000,0000,,потоки воздуха от кондиционера отражаются и дуют на модель.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:33.00,chat,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.72,chat,80,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.74,chat,81,0000,0000,0000,,Третья из пяти тайн нашей школы -
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.44,chat,,0000,0000,0000,,звук скачущих коробок, доносящийся из кладовки спортзала.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.01,chat,82,0000,0000,0000,,Это уже становится смешным.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.28,chat,83,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.36,chat,84,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не...
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.18,chat,85,0000,0000,0000,,Кстати говоря, это та самая шумящая коробка?
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:03.42,chat,86,0000,0000,0000,,Скорее всего, это звук пианино из музыкального класса, да?
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:05.89,chat,87,0000,0000,0000,,Чего ты у меня спрашиваешь? Откуда я знаю!
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.06,chat,88,0000,0000,0000,,Плевать, что это! Меня оно раздражает.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.64,chat,89,0000,0000,0000,,Посмотрим, как оно будет шуметь, после того как разлетелся в щепки!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.55,chat,90,0000,0000,0000,,Хороший удар, и проблема решена.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.23,chat,91,0000,0000,0000,,Прекрасно, Акира!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:26.52,chat,92,0000,0000,0000,,Чего и можно было ожидать от моего Акиры-куна! Блестящая философия, как у Коперника!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:26.52,note,92,0000,0000,0000,,Примечание: Коперник был первым, кто доказал гелиоцентрическую систему строения мира.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:32.49,chat,93,0000,0000,0000,,Прекрасно, говоришь? Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.15,chat,94,0000,0000,0000,,Четвёртая тайна -
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.60,chat,95,0000,0000,0000,,после уроков из мужской уборной на третьем этаже появляются монстры.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.46,chat,96,0000,0000,0000,,Очередное суеверие.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.92,chat,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся проверить.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.83,chat,97,0000,0000,0000,,Ч-ч-что это, Акира?
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:58.81,chat,98,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.01,chat,,0000,0000,0000,,Всё из-за тех больших деревьев.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.20,chat,99,0000,0000,0000,,Ух ты, их тени напоминают...
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.47,chat,100,0000,0000,0000,,Ещё даже не стемнело.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.90,chat,101,0000,0000,0000,,Да уж. Что может быть глупее.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.82,chat,102,0000,0000,0000,,И, наконец, последняя из пяти загадок нашей школы.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.61,chat,103,0000,0000,0000,,Медицинский кабинет, в который нельзя ходить по четвергам.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:26.41,chat,104,0000,0000,0000,,По четвергам? Тогда понятно, почему мы пришли сюда сегодня.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:29.15,chat,105,0000,0000,0000,,Кстати говоря, почему ты такая спокойная?
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.84,chat,105,0000,0000,0000,,Куда делась твоя боязнь привидений?
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.56,chat,106,0000,0000,0000,,Кажется, я догадываюсь, в чём загвоздка.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:37.13,chat,107,0000,0000,0000,,Простыла?
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.82,chat,108,0000,0000,0000,,Ну вот пойди и загляни в медицинский кабинет.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.85,chat,109,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?! Сам иди!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.27,chat,110,0000,0000,0000,,Вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:52.79,chat,,0000,0000,0000,,Поручаю это дело вам.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:57.95,chat,111,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, говорите: "У меня всё тело болит". Понятно?
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.45,chat,112,0000,0000,0000,,Пойдём, Акира, хоть я ничего и не понял.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.12,chat,113,0000,0000,0000,,Чем быстрее это закончится, тем раньше пойдём домой.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:04.83,chat,114,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.00,chat,115,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:18.82,chat,116,0000,0000,0000,,Эй, поаккуратнее! Как ты смеешь так говорить?!
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.63,chat,117,0000,0000,0000,,Перед вами светило медицинской науки, гениальный врач!
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:24.34,chat,118,0000,0000,0000,,Что за ужасные манеры!
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.81,chat,119,0000,0000,0000,,Давненько у меня не было пациентов.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.48,chat,120,0000,0000,0000,,Будь то простуда или просто царапина,
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.32,chat,,0000,0000,0000,,я поставлю правильный диагноз.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.94,chat,121,0000,0000,0000,,Каковы симптомы?
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:46.17,chat,122,0000,0000,0000,,Э-э, симптомы... у нас обоих ужасная боль во всем теле.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.91,chat,123,0000,0000,0000,,Очень, очень больно, прямо ноги подкашиваются.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.17,chat,124,0000,0000,0000,,О, очень интересно!
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.42,chat,125,0000,0000,0000,,Чудесно! Полнейшее исцеление!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:06.08,chat,126,0000,0000,0000,,Ух ты! Мумии! Прямо как слухи говорят!
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.64,chat,127,0000,0000,0000,,Акира-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.11,chat,128,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.26,chat,129,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:16.73,chat,130,0000,0000,0000,,Там был странный доктор, который внезапно на нас напал.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.96,chat,131,0000,0000,0000,,Кто этот человек?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.53,chat,132,0000,0000,0000,,Этот врач приезжает к нам в школу по четвергам.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:29.90,chat,133,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он очень способный врач, кажется, он перегибает палку.
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:33.04,chat,134,0000,0000,0000,,Он всегда перебарщивает с лечением, превращая пациентов в мумий.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.99,chat,135,0000,0000,0000,,Все так боятся, что никто не ходит по четвергам в медицинский кабинет.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:41.23,chat,136,0000,0000,0000,,Зачем ты заставила нас туда пойти, если знала?
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.26,chat,137,0000,0000,0000,,Это ваша вина, потому что вы вечно прогуливаете и не знаете школьных легенд.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.84,chat,138,0000,0000,0000,,Расследование окончено.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.30,chat,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:57.82,chat,139,0000,0000,0000,,Значит так,
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:01.48,chat,,0000,0000,0000,,Айя собирается подготовить об этом доклад.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:04.78,chat,140,0000,0000,0000,,Она использовала нас, как подопытных кроликов! В это трудно поверить!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.80,chat,141,0000,0000,0000,,Какая перемена настроения.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.29,chat,142,0000,0000,0000,,Неожиданная неприятность.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.45,chat,143,0000,0000,0000,,Катастрофа!
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:18.50,chat,144,0000,0000,0000,,Эй! Скажите что-нибудь! Никому до меня нет дела! Я это не вынесу!
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.84,chat,145,0000,0000,0000,,Не вижу повода обращать на тебя внимание.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:23.68,chat,146,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.67,chat,147,0000,0000,0000,,В школе так интересно.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:32.76,chat,148,0000,0000,0000,,Кстати, Хару, ты никогда не рассказывал о своей школе, тебе там нравится?
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:35.02,chat,149,0000,0000,0000,,Я не хожу в школу.
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:39.81,chat,150,0000,0000,0000,,Харука-сама уже закончил обучение в американском университете.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.36,chat,151,0000,0000,0000,,Ну и ну! Такое одиночество!
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.75,chat,152,0000,0000,0000,,Юность, любовь и волнующие школьные годы.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:49.03,chat,153,0000,0000,0000,,Печально, если тебе не доведётся испытать это.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:54.92,chat,154,0000,0000,0000,,Не переживай, старший братик тебя всему научит, идёт?
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.96,chat,155,0000,0000,0000,,Я не чувствую себя одиноким.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:02.00,chat,156,0000,0000,0000,,Но в школе и правда очень интересно.
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:04.92,chat,157,0000,0000,0000,,Это ущемляет моё самолюбие!
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:07.85,chat,,0000,0000,0000,,Я - светило медицины.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:13.39,chat,158,0000,0000,0000,,Моё место в современной исследовательской лаборатории!
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.43,chat,159,0000,0000,0000,,Ну почему...
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:20.46,chat,,0000,0000,0000,,Почему мне приходится работать в унылом школьном медицинском кабинете?
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:34.30,chat,160,0000,0000,0000,,Меня выводит из себя подлость Айи.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:37.67,chat,161,0000,0000,0000,,Эй, Акира, зайдёшь ко мне ненадолго?
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.17,chat,162,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.01,chat,163,0000,0000,0000,,Ну чего ты стесняешься? Давай.
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:43.28,chat,164,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.88,chat,165,0000,0000,0000,,Сестрица, что случилось?!
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:54.77,chat,166,0000,0000,0000,,Оставь её в покое, она как обычно перебрала спиртного.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.85,chat,167,0000,0000,0000,,Но у неё сильный жар!
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:04.81,chat,168,0000,0000,0000,,Послушай, Кенго, наверное, я подхватила простуду.
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:05.74,chat,169,0000,0000,0000,,Простуду?
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.21,chat,170,0000,0000,0000,,Я так счастлива...
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:11.01,chat,171,0000,0000,0000,,Чему тут радоваться?
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:17.79,chat,172,0000,0000,0000,,Разве не говорят, что "дураки не болеют"? Раз я заболела, то я не дура.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.05,chat,173,0000,0000,0000,,Ах! Я так рада.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.97,chat,,0000,0000,0000,,Глядя на это, становится ясно, что она дура.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:22.62,chat,174,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:27.48,chat,175,0000,0000,0000,,Сестрица, тебе нужно в больницу! Я поищу, где можно оставить тебя на ночь.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:27.91,chat,176,0000,0000,0000,,Больница?
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.09,chat,,0000,0000,0000,,Сгодится больница университета Минами!
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:35.03,chat,177,0000,0000,0000,,Она славится тем, что все врачи в этой больнице - такие горячие парни!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.86,chat,178,0000,0000,0000,,Она думает о парнях даже в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.35,chat,179,0000,0000,0000,,Прости, Акира, проводишь нас?
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.94,chat,180,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,chat,181,0000,0000,0000,,Больница Университета Минами {Вывеска}
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:55.78,chat,182,0000,0000,0000,,Да уж. Сначала школьный доктор, а теперь дежурный врач!
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:58.12,chat,183,0000,0000,0000,,Они и не подозревают о моём таланте.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.65,chat,184,0000,0000,0000,,Я - светило медицинской науки, наделенный уникальными знаниями самых лучших врачей!
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:04.33,chat,185,0000,0000,0000,,Я понимаю вас, доктор Ишино.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:09.00,chat,186,0000,0000,0000,,Но школьный доктор и дежурный врач - это первые шаги в карьере.
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:12.93,chat,187,0000,0000,0000,,Заткнитесь! С моими способностями - это закапывание таланта!
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:16.18,chat,188,0000,0000,0000,,Я должен взобраться на Олимп медицинской науки!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:21.10,chat,189,0000,0000,0000,,Но я сбился с пути и поссорился с элитой медицинской науки.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:23.40,chat,190,0000,0000,0000,,И теперь я обычный врач.
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.99,chat,191,0000,0000,0000,,Простите, что усомнились в вашем непревзойдённом таланте!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:32.82,chat,192,0000,0000,0000,,Доктор Ишино, я буду следовать за вами до конца моей жизни!
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.33,chat,193,0000,0000,0000,,Доктор! У нас неотложный пациент!
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:41.20,chat,194,0000,0000,0000,,У неё жар, кашель и насморк.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:45.21,chat,195,0000,0000,0000,,Да? Жар? Пригласите её!
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.09,chat,196,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.36,chat,197,0000,0000,0000,,80 очков из ста!
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.51,chat,197,0000,0000,0000,,Это и есть тот самый горячий парень?
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.38,chat,198,0000,0000,0000,,Не будем тянуть.
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:02.20,chat,199,0000,0000,0000,,У вас лихорадка?
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.72,chat,200,0000,0000,0000,,Кажется, я подхватила простуду!
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.93,chat,201,0000,0000,0000,,Прошу, быстрее, осмотрите меня.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.15,chat,202,0000,0000,0000,,Не указывай мне, что делать!
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.54,chat,203,0000,0000,0000,,Я сам решу, простуда это или нет!
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:18.34,chat,204,0000,0000,0000,,За симптомами обычной простуды может скрываться более опасное заболевание.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:22.06,chat,205,0000,0000,0000,,Мне нужно тщательно вас осмотреть!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:26.92,chat,206,0000,0000,0000,,Но сперва я сделаю вам инъекцию антибиотиков.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:27.92,chat,207,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.08,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:39.84,chat,208,0000,0000,0000,,Что случилось, сестрица?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:45.81,chat,209,0000,0000,0000,,Идиот, как ты смеешь? А ну, убери от меня эту иголку!
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.52,chat,210,0000,0000,0000,,Я всего лишь собирался вколоть антибиотик!..
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:52.81,chat,211,0000,0000,0000,,Дело плохо, сестрица очень боится уколов!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.36,chat,212,0000,0000,0000,,Кенго, это же тот самый врач!
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:58.32,chat,213,0000,0000,0000,,Э? Школьный доктор?
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:02.58,chat,214,0000,0000,0000,,Ах, из-за жара у меня кружится голова.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:07.75,chat,215,0000,0000,0000,,Пойдём домой, сестрица, а то тебя превратят в мумию!
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:14.47,chat,216,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы снова встретим этого доктора-идиота.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.89,chat,217,0000,0000,0000,,Если бы мы знали, то никогда бы не пришли туда.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.77,chat,218,0000,0000,0000,,Какая жалость, он был такой пылкий...
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.31,chat,219,0000,0000,0000,,Ты всё ещё об этом!
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:23.88,chat,220,0000,0000,0000,,Крепитесь, доктор Ишино!
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.26,chat,221,0000,0000,0000,,Ушиб небольшой.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.31,chat,222,0000,0000,0000,,Что задумала эта девушка?
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:32.78,chat,,0000,0000,0000,,Мало того, что отказалась от инъекции, но и напала на меня!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.24,chat,,0000,0000,0000,,Что с моими ногтями...
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:42.49,chat,223,0000,0000,0000,,Я вне себя! Теперь я буду следовать собственным методам!
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:47.08,chat,224,0000,0000,0000,,Буду лечить так, как хочу!
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:47.58,chat,225,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:50.59,chat,226,0000,0000,0000,,Я помогу твоему желанию сбыться.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.71,chat,227,0000,0000,0000,,Позабавься с пациентами, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:21.00,chat,228,0000,0000,0000,,Неважно, больны они или здоровы! Они получат своё!
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:22.16,chat,229,0000,0000,0000,,Да, доктор!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.18,chat,230,0000,0000,0000,,Ага, те самые гады!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.87,chat,,0000,0000,0000,,Отлично! Вы станете моими первыми пациентами!
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.70,chat,231,0000,0000,0000,,Да, доктор!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.45,chat,232,0000,0000,0000,,Эти люди одержимы кокучи?
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.19,chat,233,0000,0000,0000,,Верно, можно даже не сомневаться.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:53.23,chat,234,0000,0000,0000,,Вот и отлично! С удовольствием отплачу им за сегодняшнее!
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:53.23,chat,235,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.08,chat,236,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.89,chat,237,0000,0000,0000,,Отказываешься от осмотра? В таком случае...
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:31.23,chat,238,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:43.13,chat,239,0000,0000,0000,,Не двигайся! Это сильнейший яд.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.11,chat,240,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.07,chat,241,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.32,chat,242,0000,0000,0000,,Акира-кун, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.95,chat,243,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:55.16,chat,244,0000,0000,0000,,Кенго-кун, задержи этих троих!
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:55.71,chat,245,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.12,chat,,0000,0000,0000,,Получи, тупой докторишка!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:00.62,chat,246,0000,0000,0000,,Тупой докторишка?..
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.22,chat,247,0000,0000,0000,,Ублюдок! Грубиян!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.80,chat,248,0000,0000,0000,,Это непростительно! Я прикончу тебя!
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:08.47,chat,249,0000,0000,0000,,А? Что? Теперь я негодяй?
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:11.99,chat,250,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:27.70,chat,251,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:32.24,chat,,0000,0000,0000,,Вы уже закончили? Я уже...
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:37.38,chat,252,0000,0000,0000,,Ай, Кенго-кун, я проглотил яд, который высосал!
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.01,chat,253,0000,0000,0000,,Усыпьте их иглами с ног до головы!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:41.84,chat,254,0000,0000,0000,,Да, доктор!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:50.06,chat,255,0000,0000,0000,,Ты слишком много о себе возомнил!
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.64,chat,256,0000,0000,0000,,Тупица...
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:13.70,chat,257,0000,0000,0000,,Акира, у нас получилось!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.85,chat,258,0000,0000,0000,,Эй, Широгане!
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.72,chat,259,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:37.52,chat,261,0000,0000,0000,,Доклад окончен. На этом исследование пяти тайн нашей школы завершено.
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:43.11,chat,262,0000,0000,0000,,Блин, придётся завтра сходить в медицинский кабинет.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.00,chat,263,0000,0000,0000,,Мне уже гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.62,chat,264,0000,0000,0000,,Правда? Ты так рисковал, когда высасывал яд.
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:55.36,chat,265,0000,0000,0000,,Но благодаря этому я спасён.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.96,chat,266,0000,0000,0000,,Если ты так считаешь,
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:01.37,chat,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы высосать яд у меня?
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:08.17,chat,267,0000,0000,0000,,Ещё чего! Ты прикидываешься, я знаю!
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.08,chat,268,0000,0000,0000,,Ах! Как больно в груди! Я не могу дышать!
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:13.57,chat,269,0000,0000,0000,,Хватит притворяться!
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.44,chat,270,0000,0000,0000,,Акира собирается позировать художнику?
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:52.36,chat,271,0000,0000,0000,,Ты шутишь! Об-об-об-об-обнажённым?!
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:54.78,chat,272,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень созвездия.
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:59.07,chat,273,0000,0000,0000,,Я тоже готов раздеться ради искусства. Посмотри же, Акира-кун! Посмотри!
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.76,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:46.21,0:01:49.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный Фактор
Dialogue: 1,0:01:46.21,0:01:49.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:49.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:54.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:03.52,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.61,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:14.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.33,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.81,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:06.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:26.42,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.75,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.88,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:41.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:47.56,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.98,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:56.91,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:56.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.22,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.81,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:06.73,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.77,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:15.57,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.62,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:26.42,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.75,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.88,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.68,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:41.72,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:47.56,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.98,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:56.91,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:03:07.95,0:03:10.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Исцеляющая Тень
Dialogue: 1,0:03:07.95,0:03:10.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Исцеляющая Тень
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:59.85,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Тень Созвездия
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.