← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

Monochrome Factor - 20.ass

Archive

Name
Monochrome Factor - 20
Creation time
2009-04-03 03:02:42
Authors
Kitsune

File

Name
Monochrome Factor - 20.ass
Creation time
2009-04-02 23:56:13
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34534
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 20.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MF default1,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.94,MF default1,,0000,0000,0000,,Надо же, как хорошо фотки с острова получились!
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:08.33,MF default1,,0000,0000,0000,,Я же говорил, их всё-таки мы с сестрой выбирали.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.67,MF default1,,0000,0000,0000,,Все такие счастливые.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.30,MF default1,,0000,0000,0000,,Широгане, что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.07,MF default1,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:25.68,MF default1,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.76,MF default1,,0000,0000,0000,,Только меня нет на фотографиях.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.93,MF default1,,0000,0000,0000,,А что поделать, тебя же никто не видит.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:36.39,MF default1,,0000,0000,0000,,Ты там есть, но тебя нельзя заснять.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.84,MF default1,,0000,0000,0000,,А если подумать - то эти фотографии необычные, да?
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:45.81,MF default1,,0000,0000,0000,,А ведь там я стою и улыбаюсь, как дева Мария своему Акире-куну...
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.44,MF default1,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:53.19,MF default1,,0000,0000,0000,,Сестрица, зная, что Широгане-сан так подумает, добавила кое-что.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.94,MF default1,,0000,0000,0000,,Видите этот кружок?
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:01.60,MF default1,,0000,0000,0000,,Мы можем вставить туда фотографию Широгане-сана, и тогда получится, что мы все вместе!
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:08.27,MF default1,,0000,0000,0000,,Круто ведь? Да уж, сестрица у меня - умница.
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.01,MF default1,,0000,0000,0000,,О, ну и как ты его сфотографируешь?
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:19.20,MF default1,,0000,0000,0000,,Этот балбес спрашивает тебя, как ты собираешься фотографировать Широгане-сана?
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.04,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.15,MF default1,,0000,0000,0000,,Я знал, что он дурак, но не настолько же...
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.80,MF default1,,0000,0000,0000,,Они оба такие; это не лечится.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:34.24,MF default1,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только пожалеть их.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.50,MF default1,,0000,0000,0000,,Ох, я аж прослезился.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:42.15,MF default1,,0000,0000,0000,,Как же так? Я облажался!
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:32.51,MF default1,,0000,0000,0000,,Ясно. Я всё понял, Канаэ-доно.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.86,MF default1,,0000,0000,0000,,Тяжело вам, наверное.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:37.79,MF default1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.28,MF default1,,0000,0000,0000,,Я постараюсь выполнить вашу просьбу.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.00,MF default1,,0000,0000,0000,,Я благодарен вам за поддержку, Окубо-сама.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:50.21,MF default1,,0000,0000,0000,,Вы точно уверены в своем решении, Канаэ-доно?
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:56.35,MF default1,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Мы, дворецкие, обязаны подчиняться.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:02.27,MF default1,,0000,0000,0000,,Ведь исполнять пожелания хозяйки - мой долг...
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:05.11,MF default1,,0000,0000,0000,,Встреча дворецких в Японии?
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.69,MF default1,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.44,MF default1,,0000,0000,0000,,"Cоюз Дворецких Японии".
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:16.22,MF default1,,0000,0000,0000,,Сокращённо "СДЯ" - организация для самых известных дворецких в Японии.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:22.33,MF default1,,0000,0000,0000,,Там дворецкие проходят обучение, обмениваются опытом
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:25.92,MF default1,,0000,0000,0000,,и проводят соревнования друг с другом, я прав?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:30.17,MF default1,,0000,0000,0000,,Верно. Проще говоря, это что-то вроде олимпиады для дворецких.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.57,MF default1,,0000,0000,0000,,Олимпиада для дворецких?
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.29,MF default1,,0000,0000,0000,,А такая разве есть?
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:39.94,MF default1,,0000,0000,0000,,Конечно. Кикодзюро - двенадцатикратный чемпион в ней.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:40.92,MF default1,,0000,0000,0000,,Глядите.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.43,MF default1,,0000,0000,0000,,Золотые медали!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.24,MF default1,,0000,0000,0000,,Поняли, поняли, спрячь их поскорее.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:55.39,MF default1,,0000,0000,0000,,И в прошлом году на этой олимпиаде, проходящей в Бельгии,
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.35,MF default1,,0000,0000,0000,,я проиграл девятнадцатилетнему юнцу, который и получил медаль.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:04.03,MF default1,,0000,0000,0000,,Это был дворецкий из семьи Нишикиори, Канаэ Дзюичи-доно.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:08.44,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну и? Мы что, собрались здесь только для того, чтоб его обсудить?
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.40,MF default1,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:14.14,MF default1,,0000,0000,0000,,По правде говоря, с ним случилось нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:19.07,MF default1,,0000,0000,0000,,Хозяйка Канаэ-доно, Нишикиори Сараса-сама...
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:21.70,MF default1,,0000,0000,0000,,Ты верно служил мне до сего дня.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.58,MF default1,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе, Канаэ.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.16,MF default1,,0000,0000,0000,,Замену?
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.25,MF default1,,0000,0000,0000,,Мне, госпожа Сараса?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.41,MF default1,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:35.87,MF default1,,0000,0000,0000,,П-прошу, подождите, госпожа!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.87,MF default1,,0000,0000,0000,,Если я что-то не так сделал...
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.53,MF default1,,0000,0000,0000,,Ничего ты не делал.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.18,MF default1,,0000,0000,0000,,Ты идеальный дворецкий.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Но зачем вы...
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.63,MF default1,,0000,0000,0000,,Да потому что чересчур идеальный.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.20,MF default1,,0000,0000,0000,,Ч-что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.63,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ,
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:59.97,MF default1,,0000,0000,0000,,через неделю я буду проводить собеседования, чтобы выбрать нового дворецкого.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.43,MF default1,,0000,0000,0000,,Это будет твоей последней работой.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.20,MF default1,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:05.92,MF default1,,0000,0000,0000,,Твой ответ?
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.27,MF default1,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:19.57,MF default1,,0000,0000,0000,,Дворецкие должны посвятить своё тело и душу хозяину, а подчинение приказам - их судьба.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:23.39,MF default1,,0000,0000,0000,,Когда Канаэ-доно попросил меня,
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:28.33,MF default1,,0000,0000,0000,,и как только это одобрил Харука-сама, было решено, чтобы я занялся подбором людей на собеседование.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:33.02,MF default1,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы вы, Акира, Кенго, Айя, Ко,
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.10,MF default1,,0000,0000,0000,,все вместе приняли участие в собеседовании.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:39.77,MF default1,,0000,0000,0000,,Почему мы?
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.28,MF default1,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:46.26,MF default1,,0000,0000,0000,,Не хочу следовать приказам какой-то там госпожи...
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.77,MF default1,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как быть дворецким.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:53.12,MF default1,,0000,0000,0000,,А если добавить к вам меня, нам точно грозит провал.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.79,MF default1,,0000,0000,0000,,Этого мы и добиваемся.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:05.75,MF default1,,0000,0000,0000,,И тогда, устав от ваших глупых выходок, госпожа Сараса серьёзно задумается, а стоит ли менять Канаэ-доно.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:12.85,MF default1,,0000,0000,0000,,Я тоже, не видя серьёзной причины, не могу этого так оставить.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:16.32,MF default1,,0000,0000,0000,,Своими выходками вы можете спасти замечательного дворецкого.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.53,MF default1,,0000,0000,0000,,Что? Как это понимать?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.62,MF default1,,0000,0000,0000,,Нам нужно оставить о себе плохое впечатление?
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:28.92,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты придумал такой хитрый план, братик просто обязан помочь Хару.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:33.01,MF default1,,0000,0000,0000,,Это ведь просьба нашего миленького Хару, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.62,MF default1,,0000,0000,0000,,Я в игре. Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:40.92,MF default1,,0000,0000,0000,,Постой, Кенго! Ко-сан...
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.15,MF default1,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.66,MF default1,,0000,0000,0000,,Я заеду за вами в восемь.
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.78,MF default1,,0000,0000,0000,,Спасибо вам. Постарайтесь.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.08,MF default1,,0000,0000,0000,,Постойте! Не решайте за нас!
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:59.47,MF default1,,0000,0000,0000,,Прошу вас, господа, покажите нам завтра всю вашу дурость!
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.98,MF default1,,0000,0000,0000,,Что-то мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.66,MF default1,,0000,0000,0000,,До чего же мы докатились...
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:14.03,MF default1,,0000,0000,0000,,Скоро будет собеседование, где выберут нового дворецкого.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.16,MF default1,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Канаэ?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:19.86,MF default1,,0000,0000,0000,,Мне грустно.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:26.49,MF default1,,0000,0000,0000,,Я вырос в доме Нишикиори, и думал, что буду служить вам всю жизнь.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:33.21,MF default1,,0000,0000,0000,,Так и есть. С самого моего рождения ты был рядом, прямо как брат.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.90,MF default1,,0000,0000,0000,,Но Канаэ, тут виноват только ты.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:38.85,MF default1,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.51,MF default1,,0000,0000,0000,,Итак, начнём же
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:48.99,MF default1,,0000,0000,0000,,собеседование на должность нового дворецкого Нишикиори Сарасы-сама.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:01.04,MF default1,,0000,0000,0000,,Вот вы все и собрались.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.62,MF default1,,0000,0000,0000,,Акира-кун, а тебе идёт.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:11.55,MF default1,,0000,0000,0000,,Ах, как бы я хотел, чтобы Акира-кун оделся так для меня хоть раз.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:13.46,MF default1,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:17.75,MF default1,,0000,0000,0000,,Почему и меня одели в эту форму? Я же девушка!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.73,MF default1,,0000,0000,0000,,Я же должна носить одежду горничной...
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.82,MF default1,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.61,MF default1,,0000,0000,0000,,Хотя она бы мне не подошла.
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:34.56,MF default1,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Айя, у тебя всё равно нет ни груди, ни бёдер, так что этот костюм на тебе сидит лучше.
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.70,MF default1,,0000,0000,0000,,Ке-Кенго...
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.93,MF default1,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, чувствую, грядёт буря.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:44.96,MF default1,,0000,0000,0000,,Хотелось бы посмотреть!
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:54.70,MF default1,,0000,0000,0000,,Господа, для начала я хотел бы, чтобы вы представились Сарасе-сама.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.98,MF default1,,0000,0000,0000,,Начнём с Акиры-доно.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:01.30,MF default1,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира, шестнадцать лет, стрелец, группа крови вторая. Всё.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.65,MF default1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:04.65,MF default1,,0000,0000,0000,,Такое поведение перед госпожой...
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:10.65,MF default1,,0000,0000,0000,,Не считать хозяина хозяином - это что-то новенькое!
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:17.58,MF default1,,0000,0000,0000,,Сузуно Айя, шестнадцать лет. И, кстати, я девушка!
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:23.06,MF default1,,0000,0000,0000,,Почему я должна быть дворецким? Это же возмутительно, блин!
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:29.08,MF default1,,0000,0000,0000,,О, выговариваться перед хозяином, будучи дворецким... Как интересно!
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:33.92,MF default1,,0000,0000,0000,,А следующий... Я что ли?
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:43.34,MF default1,,0000,0000,0000,,Короче... Старшая школа Кириха, второй курс! Асамура Кенго! Рад познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:47.59,MF default1,,0000,0000,0000,,Это же... То самое приветствие с поклоном, о котором я слышала!
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:50.08,MF default1,,0000,0000,0000,,Я впервые это услышала...
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.33,MF default1,,0000,0000,0000,,Госпожа Сараса, меня зовут Ко.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:06.17,MF default1,,0000,0000,0000,,О, как вы прекрасны. Цветы теряют свою прелесть в сравнении с вашей красотой.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:10.38,MF default1,,0000,0000,0000,,Я ваш слуга навеки.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.92,MF default1,,0000,0000,0000,,Послушай. Дворецкий не дамский угодник.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.30,MF default1,,0000,0000,0000,,Помолчи, Канаэ!
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.72,MF default1,,0000,0000,0000,,Ещё слово - спуску не дам!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.21,MF default1,,0000,0000,0000,,Но госпожа...
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:29.51,MF default1,,0000,0000,0000,,Разве ты забыл? Это же собеседование, чтобы найти тебе замену.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.98,MF default1,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:41.60,MF default1,,0000,0000,0000,,На, ешь.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:48.34,MF default1,,0000,0000,0000,,Ох, как мне нравится его нахальство!
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.51,MF default1,,0000,0000,0000,,И почему держать нужно только тремя пальцами?
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.55,MF default1,,0000,0000,0000,,П-пальцы... Мои пальцы...
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.02,MF default1,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.01,MF default1,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким неуклюжим?
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:11.18,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну надо же, используешь нас для забавы, заставляешь этим заниматься...
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:15.10,MF default1,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже так хочу. Чёрт, как это бесит.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.13,MF default1,,0000,0000,0000,,Показуха, да и только.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.24,MF default1,,0000,0000,0000,,Чего я и ожидал от Сарасы. Она в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.43,MF default1,,0000,0000,0000,,Как весело! Как будто в аварию хотим попасть!
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:35.56,MF default1,,0000,0000,0000,,Кажется, план провалился.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.28,MF default1,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:49.35,MF default1,,0000,0000,0000,,Что же... Что же плохого в том, что я идеален?
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:56.92,MF default1,,0000,0000,0000,,Верно, как дворецкий ты идеален, но потому-то ты и скучен.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.56,MF default1,,0000,0000,0000,,Настолько идеален, что это даже не весело.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:09.95,MF default1,,0000,0000,0000,,Ура! Перерыв! Обед!
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.49,MF default1,,0000,0000,0000,,Прошу отведать зелёный суп из бобов и капусты.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.14,MF default1,,0000,0000,0000,,Это последний раз, когда ты подаёшь обед.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.90,MF default1,,0000,0000,0000,,Последний раз, когда я ем этот скучный суп.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.20,MF default1,,0000,0000,0000,,Эй, Акира.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.78,MF default1,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что эта девчонка издевается над Канаэ-саном?
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.09,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну, провоцирует - это точно.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:31.46,MF default1,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:36.39,MF default1,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:38.97,MF default1,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:41.80,MF default1,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.59,MF default1,,0000,0000,0000,,Прошу, это мясо дикой утки.
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:47.85,MF default1,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.22,MF default1,,0000,0000,0000,,Жёсткое...
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.01,MF default1,,0000,0000,0000,,М-мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.34,MF default1,,0000,0000,0000,,Кенго! Ты ведь нарочно это сделал?
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:15.31,MF default1,,0000,0000,0000,,Да не нарочно я! Будь это нарочно, было бы гораздо хуже!
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.82,MF default1,,0000,0000,0000,,Да уж, совсем не скучно!
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.82,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ, вот чего тебе не хватало.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:29.93,MF default1,,0000,0000,0000,,Постой-ка, девочка! Ты что, ненормальная?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:33.86,MF default1,,0000,0000,0000,,Как ни крути, Канаэ-сан гораздо лучше нас!
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:39.81,MF default1,,0000,0000,0000,,Не будь его здесь, вас бы давно облили супом и увезли в больницу.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.95,MF default1,,0000,0000,0000,,Вот-вот, хотя кто я такой, чтобы так говорить?
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.28,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну, делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:49.74,MF default1,,0000,0000,0000,,Мы потакаем этой избалованной девчонке только сегодня.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.02,MF default1,,0000,0000,0000,,Да как вы смеете так говорить?
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.32,MF default1,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:59.09,MF default1,,0000,0000,0000,,Всё так ново для меня, все говорят, что хотят.
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:02.34,MF default1,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, кого выбрать!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.25,MF default1,,0000,0000,0000,,Это последняя проверка.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:13.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Никто из вас не скучен, тут вы все прошли. А это нужно, чтобы доказать вашу верность хозяину.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:26.96,MF default1,,0000,0000,0000,,Кто вернёт мне платок, тот станет моим дворецким.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:30.24,MF default1,,0000,0000,0000,,Мы ей что, собаки?..
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:33.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Эй, Канаэ-сан! Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Разве тебя это не волнует?
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.92,MF default1,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:43.70,MF default1,,0000,0000,0000,,Дворецкий обязан подчиняться приказам, переносить всё...
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.75,MF default1,,0000,0000,0000,,Как же ты жалок!
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:47.21,MF default1,,0000,0000,0000,,Куда ты, Аки?
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.70,MF default1,,0000,0000,0000,,Искать платок.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.76,MF default1,,0000,0000,0000,,Ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Постой, Акира!
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.05,MF default1,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:05.19,MF default1,,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты и вправду собрался искать тот платок?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:10.77,MF default1,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Я просто поваляю дурака, потом вернусь и скажу, что не нашёл его.
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:12.86,MF default1,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.35,MF default1,,0000,0000,0000,,Но я не понимаю...
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:20.51,MF default1,,0000,0000,0000,,почему же она хочет его уволить?
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.23,MF default1,,0000,0000,0000,,Она же говорила, что он скучный или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:26.39,MF default1,,0000,0000,0000,,Может, она нравится Канаэ-сану?
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.57,MF default1,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что он в ней нашёл.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:33.53,MF default1,,0000,0000,0000,,Но она его так мучает...
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:34.30,MF default1,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:39.34,MF default1,,0000,0000,0000,,Это можно назвать причудами таинственного женского сердца.
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:39.97,MF default1,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:47.32,MF default1,,0000,0000,0000,,Другими словами, Сараса-сама, вы хотите перемен, так?
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.62,MF default1,,0000,0000,0000,,Может и так,
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.80,MF default1,,0000,0000,0000,,но это, скорее, оттого, что Канаэ оказался таким скучным.
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:01.27,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ, если хочешь, можешь тоже его поискать.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:07.19,MF default1,,0000,0000,0000,,Если вернёшь платок, я подумаю, нужно ли тебя менять.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.82,MF default1,,0000,0000,0000,,Вы... серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:12.94,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну, если успеешь.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.24,MF default1,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:21.05,MF default1,,0000,0000,0000,,Сараса-сама, вам не кажется, что вы зашли слишком далеко?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.00,MF default1,,0000,0000,0000,,Ой, мы нашли его.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:32.68,MF default1,,0000,0000,0000,,Чёрт, ведь и не старались совсем.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.86,MF default1,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.35,MF default1,,0000,0000,0000,,Акира, что будешь с ним делать?
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:43.93,MF default1,,0000,0000,0000,,Не знаю, но уж точно не возвращать.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:04.00,MF default1,,0000,0000,0000,,Я ведь просто хотел быть рядом с госпожой Сарасой...
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.34,MF default1,,0000,0000,0000,,Хотел отдать ей свою жизнь...
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.79,MF default1,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:10.06,MF default1,,0000,0000,0000,,И всё же!..
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:16.29,MF default1,,0000,0000,0000,,Нашёлся!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:21.32,MF default1,,0000,0000,0000,,Нашёлся человек, готовый принять тьму.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:27.55,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну совсем как Коровка говорил...
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:35.03,MF default1,,0000,0000,0000,,Что ж, остальное за тобой. Пока!
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:44.57,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ-сан...
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.73,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ-сана захватил кокучи!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.68,MF default1,,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:19:00.14,MF default1,,0000,0000,0000,,Никайдо Акира, я не отдам тебе госпожу Сарасу!
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:14.00,MF default1,,0000,0000,0000,,К-какая силища! Это сила его чувств?
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:15.14,MF default1,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:21.20,MF default1,,0000,0000,0000,,Для госпожи Сарасы я идеальный дворецкий! Госпожа - моя!
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.63,MF default1,,0000,0000,0000,,Я её тебе не отдам!
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:29.02,MF default1,,0000,0000,0000,,Тогда сразу бы ей так и сказал!
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:29.93,MF default1,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:33.83,MF default1,,0000,0000,0000,,Это не всё! Совершенство - это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:20:00.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ, очнись! Открой глаза! Это приказ, Канаэ!
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:04.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ...
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:08.24,MF default1,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:13.75,MF default1,,0000,0000,0000,,О-ох!.. Я виноват! Простите меня, госпожа!
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:18.48,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ, ты дурак! Вот всегда ты такой!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.15,MF default1,,0000,0000,0000,,Когда мне нужно помочь, ты всегда поступаешь так глупо.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:27.33,MF default1,,0000,0000,0000,,Эй, миледи, а ведь он вам нравится, да?
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:34.03,MF default1,,0000,0000,0000,,Но желая ранить его чувства, вы всё время его дразнили, верно?
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:40.35,MF default1,,0000,0000,0000,,К-как... Такое... Да я ни за что...
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.79,MF default1,,0000,0000,0000,,О! Она покраснела! Мы попали в яблочко!
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:46.07,MF default1,,0000,0000,0000,,А ведь даже не осознаёт.
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:53.00,MF default1,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорила, что любишь необычных людей? А самый необыкновенный здесь - Канаэ-сан.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:59.44,MF default1,,0000,0000,0000,,Он хочет служить такой самовлюбленной девочке, как ты. Только необычный человек пойдёт на такое.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.88,MF default1,,0000,0000,0000,,Канаэ, идём домой.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:13.13,MF default1,,0000,0000,0000,,Я из семьи Нишикиори, и я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.13,MF default1,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.04,MF default1,,0000,0000,0000,,Никайдо-кун...
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.85,MF default1,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Канаэ?
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:29.41,MF default1,,0000,0000,0000,,Д-да. Если это приказ госпожи, то с радостью!
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:33.43,MF default1,,0000,0000,0000,,Это не приказ. Просьба.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.48,MF default1,,0000,0000,0000,,Госпожа Сараса...
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:43.68,MF default1,,0000,0000,0000,,Господа, вы хорошо поработали, благодарю вас.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:48.64,MF default1,,0000,0000,0000,,Но я и подумать не мог, что Сараса-сама окажется именно такой, как о ней говорят - цундере.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:51.52,note,,0000,0000,0000,,Цундере — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (равнодушный, замкнутый, колкий) и характер и поведение которой неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (томящийся от любви), когда она наедине с неким мужским персонажем.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.50,MF default1,,0000,0000,0000,,Что такое, господа?
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:54.75,MF default1,,0000,0000,0000,,Нет, просто вы тоже круты.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.80,MF default1,,0000,0000,0000,,Она жестока, но Харука не лучше.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:02.03,MF default1,,0000,0000,0000,,Кикодзюро-сану тяжко приходится.
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:06.19,MF default1,,0000,0000,0000,,Как грубо. Я не такой эгоист, как Сараса.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:08.61,MF default1,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваш труд!
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:49.00,MF default1,,0000,0000,0000,,Эй, Айя-тян, а кто парень твоей мечты? {Это же Оскар Франсуа де Жарже из Версальской Розы xD}
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:52.28,MF default1,,0000,0000,0000,,Ну конечно же рыцарь на белом коне!
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:54.28,MF default1,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень белого скакуна.
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:56.39,MF default1,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте вам представить - принц Эндрю!
Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:59.07,MF default1,,0000,0000,0000,,Что? Настоящий? Настоящий принц?
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:47.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: dr.kannibal
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.76,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:02:00.21,0:02:03.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:02:00.21,0:02:03.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:03.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:03.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:08.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.52,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:22.61,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.33,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:10.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.81,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:20.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:29.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:40.42,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:44.75,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.88,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:03:01.56,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.98,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:10.91,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:10.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.22,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.81,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:20.73,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.77,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:29.57,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.62,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:40.42,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:44.75,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.88,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.68,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.72,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:03:01.56,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.98,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:10.91,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:22:30.70,0:22:37.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ka{\k20}ge {\k40}no {\k30}a{\k90}to {\k20}no{\k15}ko{\k40}sa{\k40}na{\k100}i {\k20}ku{\k40}ra{\k20}ya{\k20}mi {\k40}no {\k30}se{\k30}tsu{\k20}na
Dialogue: 1,0:22:38.70,0:22:45.40,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ki{\k20}zu{\k30}a{\k40}to {\k100}wo {\k20}ta{\k45}do{\k40}tte{\k100}ku {\k30}mi{\k40}chi {\k20}no {\k50}gen{\k40}ji{\k20}tsu
Dialogue: 1,0:22:46.05,0:22:53.25,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}U{\k50}shi{\k30}na{\k150}u {\k25}mo{\k120}no {\k25}na{\k30}i {\k20}ko{\k150}ro {\k40}yo{\k20}ri
Dialogue: 1,0:22:53.95,0:23:01.20,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ma{\k20}mo{\k20}ru {\k80}be{\k30}ki {\k70}hi{\k50}to {\k130}ga {\k20}ko{\k20}ko{\k20}ro {\k40}ni {\k30}aru {\k20}ka{\k20}ra
Dialogue: 1,0:23:03.45,0:23:11.35,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k60}I{\k50}tsu{\k40}wa{\k30}ri {\k20}no {\k23}se{\k26}ka{\k30}i {\k30}ki{\k30}mi {\k20}wo {\k25}sa{\k30}ga{\k22}shi{\k25}te{\k22}ta {\k40}a{\k20}fu{\k40}re{\k24}da{\k26}su {\k70}kan{\k30}jou
Dialogue: 1,0:23:12.35,0:23:19.15,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k25}Fu{\k25}ru{\k24}e{\k19}ru {\k26}ku{\k23}chi{\k21}bi{\k39}ru {\k23}mo{\k24}e{\k26}te{\k20}ru {\k18}hi{\k24}to{\k24}mi {\k39}mo {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}yu{\k25}da{\k53}ne{\k85}te
Dialogue: 1,0:23:19.50,0:23:27.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k30}mi{\k17}chi{\k21}ka{\k33}ke {\k27}mo {\k26}to{\k22}ma{\k27}ra{\k15}nai {\k12}fu{\k26}a{\k18}n {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ka{\k53}ku{\k25}sa {\k51}nai{\k24}de{\k25}i{\k66}te
Dialogue: 1,0:23:28.35,0:23:35.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}A{\k30}ri{\k19}ki{\k18}ta{\k19}ri {\k23}su{\k32}gi{\k33}ru {\k23}a{\k27}i {\k15}no {\k27}yuu{\k20}ku{\k28}ri {\k19}na{\k40}do {\k26}ko{\k24}wa{\k23}shi{\k51}te {\k27}shi{\k50}mae{\k23}ba {\k30}i{\k108}i
Dialogue: 1,0:23:36.30,0:23:43.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30\}I{\k20}ma {\k26}su{\k98}gu {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT {\k75}ha{\k52}ji{\k76}me{\k169}ru
Dialogue: 2,0:03:22.00,0:03:24.70,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Тень Разрушения
Dialogue: 1,0:03:22.00,0:03:24.70,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Тень Разрушения
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.70,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.70,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:59.80,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Тень Белого Скакуна