← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

Monochrome Factor - 23.ass

Archive

Name
Monochrome Factor - 23
Creation time
2009-04-27 15:00:03
Authors
Kitsune

File

Name
Monochrome Factor - 23.ass
Creation time
2009-04-27 18:51:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

http://www.diskomir.ru/catalog/figures/detail.php?ID=15673 [Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3581
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 22.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MF default1,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:05.41,MF default1,1,0000,0000,0000,,О, так значит, Широгане мёртв?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.15,MF default1,2,0000,0000,0000,,Да, вместе с Рэем по имени Ко.
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.96,MF default1,3,0000,0000,0000,,Он доставлял нам много проблем.
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:16.12,MF default1,4,0000,0000,0000,,Хоть и был королём мира теней перед изгнанием.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.10,MF default1,6,0000,0000,0000,,Хомураби!
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:31.76,MF default1,7,0000,0000,0000,,Зачем нужны два короля?
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:36.26,MF default1,8,0000,0000,0000,,Чтобы править миром теней, хватит и одного.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:40.50,MF default1,9,0000,0000,0000,,Тьма, опусти на него ночную завесу.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.27,MF default1,10,0000,0000,0000,,Отправь его по ту сторону, в пучины безвременья.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.52,MF default1,11,0000,0000,0000,,Лулу, я слышал, что ты любила Широгане.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:58.07,MF default1,12,0000,0000,0000,,Э? Да нет, что вы! Я свою жизнь готова посвятить лишь Хомураби-сама!
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.74,MF default1,13,0000,0000,0000,,А что делает он?
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:05.50,MF default1,14,0000,0000,0000,,Коровка занят последними приготовлениями.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.08,MF default1,15,0000,0000,0000,,Ведь миру уже почти конец.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.47,MF default1,17,0000,0000,0000,,Вокруг одни аварии.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.66,MF default1,18,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.12,MF default1,19,0000,0000,0000,,Это всё работа кокучи.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.93,MF default1,20,0000,0000,0000,,Есть! Сестрёнка, потрясно!
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:27.43,MF default1,21,0000,0000,0000,,Я хотела остановиться, но вместо тормоза нажала на газ...
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.39,MF default1,22,0000,0000,0000,,И всё равно потрясно...
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:41.10,MF default1,23,0000,0000,0000,,Странное погодное явление, которое мы наблюдаем, сконцентрировалось в радиусе восьмидесяти километров вокруг горы Фудзи.
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.81,MF default1,24,0000,0000,0000,,Дороги в префектурах Сизуока и Яманаси серьёзно повреждены...
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.33,MF default1,25,0000,0000,0000,,Похоже, что тьма всё растёт.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:54.46,MF default1,26,0000,0000,0000,,Лулу сказала, что за всем этим стоит дед Харуки-куна.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.48,MF default1,27,0000,0000,0000,,Кудзё Шинноске, кажется?
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.42,MF default1,28,0000,0000,0000,,И что этот дед собрался с Харукой делать?
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.95,MF default1,29,0000,0000,0000,,Может, захотел свалить на него работу по распространению тьмы?
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.55,MF default1,30,0000,0000,0000,,Харука на такое в жизнь не согласится!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.31,MF default1,31,0000,0000,0000,,Ты ведь со мной согласен, Акира?
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.93,MF default1,32,0000,0000,0000,,Противники теперь на совершенно ином уровне.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.76,MF default1,33,0000,0000,0000,,Справитесь ли вы без Широгане и Ко?
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.61,MF default1,34,0000,0000,0000,,Не говори о Широгане.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:19.61,MF default1,35,0000,0000,0000,,Кенго...
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.57,MF default1,36,0000,0000,0000,,Я думал, что он наш друг.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.81,MF default1,37,0000,0000,0000,,Я до сих пор не могу поверить в то, что Широгане - наш враг.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:34.12,MF default1,39,0000,0000,0000,,Я тоже не могу, но Ко убил его ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.08,MF default1,40,0000,0000,0000,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.42,MF default1,41,0000,0000,0000,,Ко-нии погиб...
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.45,MF default1,42,0000,0000,0000,,Хоть Широгане-сан был таким красавчиком...
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.30,MF default1,43,0000,0000,0000,,Ч-Что делать?
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:50.35,MF default1,44,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:53.31,MF default1,45,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:05.47,MF default1,46,0000,0000,0000,,Сестрица, Акира ведь сказал тебе остановиться!
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.79,MF default1,47,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.87,MF default1,48,0000,0000,0000,,Да неважно. Я знал, что всё так и будет.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.54,MF default1,49,0000,0000,0000,,Ждите нас здесь.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:21.09,MF default1,50,0000,0000,0000,,Только я могу залечивать раны, поэтому если что случится - выбегайте сюда.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.12,MF default1,51,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:23.77,MF default1,52,0000,0000,0000,,Кенго.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:26.74,MF default1,53,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:31.39,MF default1,54,0000,0000,0000,,Пусть ценой своей жизни, но защити Акиру. Это твой долг.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:32.10,MF default1,55,0000,0000,0000,,Да знаю уже.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:36.60,MF default1,56,0000,0000,0000,,Я не выдержу, если еще больше красавчиков отойдет в мир иной!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:37.56,MF default1,57,0000,0000,0000,,Э? И только поэтому?
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:39.27,MF default1,58,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.27,MF default1,59,0000,0000,0000,,Акира, эта трость...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.39,MF default1,60,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Идёмте.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.11,MF default1,61,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.50,MF default1,62,0000,0000,0000,,Н-неужели...
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:53.70,MF default1,63,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.40,MF default1,64,0000,0000,0000,,Да, они одержимы.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.41,MF default1,65,0000,0000,0000,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.83,MF default1,66,0000,0000,0000,,Хозяин ожидает вас.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:02.79,MF default1,67,0000,0000,0000,,Хозяин, говорите?
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.09,MF default1,68,0000,0000,0000,,Дед Харуки?
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.28,MF default1,69,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.44,MF default1,70,0000,0000,0000,,Вот и встретились.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.90,MF default1,71,0000,0000,0000,,Лулу, я пришла свести счёты!
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:27.94,MF default1,72,0000,0000,0000,,Куресаме!
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:33.85,MF default1,73,0000,0000,0000,,Вызываю на бой!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.15,MF default1,74,0000,0000,0000,,Ой, как страшно!
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.77,MF default1,75,0000,0000,0000,,Акира-кун, нацепи уже ошейник на эту гориллу.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:43.04,MF default1,76,0000,0000,0000,,Так ты дед Харуки, Кудзё Шинноске?
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.87,MF default1,77,0000,0000,0000,,Где Харука?
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.59,MF default1,78,0000,0000,0000,,Харука здесь.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.75,MF default1,79,0000,0000,0000,,Верни. Верни его сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.13,MF default1,80,0000,0000,0000,,Только вот незадача...
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.92,MF default1,80,0000,0000,0000,,Харука хозяин этого места.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.39,MF default1,81,0000,0000,0000,,Нет, Харука наш друг!
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.05,MF default1,82,0000,0000,0000,,Не хочешь отдавать - заберём силой!
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.19,MF default1,83,0000,0000,0000,,О, какие опасные ребята.
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:13.16,MF default1,84,0000,0000,0000,,А ну-ка, разберитесь с ними!
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.33,MF default1,85,0000,0000,0000,,Всё-таки вылезли!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.08,MF default1,86,0000,0000,0000,,Разберемся с ними, как всегда!
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.21,MF default1,87,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.63,MF default1,88,0000,0000,0000,,Может, "как всегда" и не получится...
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.43,MF default1,89,0000,0000,0000,,Тогда будем сражаться!
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:37.51,MF default1,90,0000,0000,0000,,И верно!
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.97,MF default1,91,0000,0000,0000,,Акира! Давай, раздваивайся поскорее!
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.78,MF default1,92,0000,0000,0000,,Не стоит делать это из-за них.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:50.78,MF default1,93,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.06,MF default1,94,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:54.45,MF default1,95,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:11.59,MF default1,96,0000,0000,0000,,Коровка!
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.36,MF default1,97,0000,0000,0000,,А Кудзё Шинноске?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:31.86,MF default1,98,0000,0000,0000,,Почти попали.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.36,MF default1,99,0000,0000,0000,,Это не дед Харуки.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.40,MF default1,100,0000,0000,0000,,Догадался всё-таки, Акира.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:51.76,MF default1,101,0000,0000,0000,,Ха... Харука?
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:53.88,MF default1,102,0000,0000,0000,,Харука-кун?
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:58.63,MF default1,103,0000,0000,0000,,А, ясно! Ты же за стулом стоял, да?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:04.30,MF default1,104,0000,0000,0000,,А то на секунду мысль закралась, что этот Коровка и есть Харука.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.35,MF default1,105,0000,0000,0000,,Кенго, прекращай дурака валять.
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.36,MF default1,106,0000,0000,0000,,Неужели Харука-кун...
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.73,MF default1,107,0000,0000,0000,,Кажется, до гориллы дошло, Коровка.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:20.14,MF default1,108,0000,0000,0000,,Неважно. Широгане и Ко мертвы.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.89,MF default1,109,0000,0000,0000,,И не нужно это скрывать.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:26.38,MF default1,110,0000,0000,0000,,К тому же, я хотел бы, чтобы ты перестала меня Коровкой называть.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.81,MF default1,111,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:32.63,MF default1,112,0000,0000,0000,,В чем дело, Харука-кун? Объясни нам! Что с твоим дедом?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:35.20,MF default1,113,0000,0000,0000,,Умер ещё тогда, когда мне было три года.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.05,MF default1,114,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:36.62,MF default1,115,0000,0000,0000,,Айя...
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:41.22,MF default1,116,0000,0000,0000,,Харука ведь говорил, что среди нас есть кто-то, кто информирует врага.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.02,MF default1,117,0000,0000,0000,,Он говорил о себе.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.76,MF default1,118,0000,0000,0000,,Э? О чём это вы?
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:49.48,MF default1,119,0000,0000,0000,,Это всё сложно, так что...
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:51.89,MF default1,120,0000,0000,0000,,Поспи пока!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:52.65,MF default1,121,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:58.15,MF default1,122,0000,0000,0000,,Как же... Это ведь неправда, Харука ведь не чёрный маг?
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.74,MF default1,123,0000,0000,0000,,Это ты управлял Нанаей и Лулу?
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:03.71,MF default1,124,0000,0000,0000,,Да нет, он меня не контролировал.
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:09.58,MF default1,125,0000,0000,0000,,Хомураби-сама приказал Лулу помогать Коро... то есть Харуке-тяну.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:16.59,MF default1,126,0000,0000,0000,,К тому же, Лулу сама совсем недавно узнала, что Коровка - это на самом деле Харука-тян.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:19.28,MF default1,127,0000,0000,0000,,Обманывать вас было так больно...
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.05,MF default1,128,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:23.51,MF default1,130,0000,0000,0000,,Харука-кун...
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.47,MF default1,131,0000,0000,0000,,Акира, когда ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.85,MF default1,132,0000,0000,0000,,Я поверил взгляду Широгане.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:41.11,MF default1,133,0000,0000,0000,,Он и в самом деле хотел, чтобы я пробудился как наследник рода Рэй.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:42.28,MF default1,134,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:48.54,MF default1,135,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что среди вас я был самым подозрительным?
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.58,MF default1,136,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:56.03,MF default1,137,0000,0000,0000,,К тому же, если поставить тебя на место твоего покойного деда, всё проясняется.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:01.30,MF default1,138,0000,0000,0000,,Но если бы я мог, я хотел бы тебе верить.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:07.98,MF default1,139,0000,0000,0000,,По-Постойте! Получается, Широгане-сан невиновен?
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:09.10,MF default1,140,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:13.93,MF default1,141,0000,0000,0000,,Весь этот разговор о его возвращении в мир теней, чтобы сменить Хомураби - это... {брехня это}
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.65,MF default1,142,0000,0000,0000,,Дурачки, вот ведь дурачки! Разве не ясно, что это была ложь?
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:24.72,MF default1,143,0000,0000,0000,,Как же так... Значит, вы и Ко-сана обманули, из-за чего он умер вместе с Широгане-саном?
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.45,MF default1,144,0000,0000,0000,,Ужасно! Это же ужасно!
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:31.57,MF default1,145,0000,0000,0000,,Самой главной помехой моему плану были эти двое.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:35.88,MF default1,146,0000,0000,0000,,Мне повезло, что они уничтожили друг друга.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.54,MF default1,147,0000,0000,0000,,Т-Ты!
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:39.72,MF default1,148,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.59,MF default1,149,0000,0000,0000,,И в чём заключается план?
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.55,MF default1,150,0000,0000,0000,,В погружении этой страны во тьму.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:45.76,MF default1,151,0000,0000,0000,,Этой страны?
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.69,MF default1,152,0000,0000,0000,,Если быть более точным,
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:52.81,MF default1,153,0000,0000,0000,,область радиусом 1000 км вокруг горы Фудзи.
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:12:02.08,MF default1,154,0000,0000,0000,,Естественно, это затронет не только Японию, но и другие страны.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.44,MF default1,155,0000,0000,0000,,Как же такое...
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.03,MF default1,156,0000,0000,0000,,Это возможно.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.93,MF default1,157,0000,0000,0000,,Я ведь ради этого и старался.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:09.99,MF default1,158,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:12.21,MF default1,159,0000,0000,0000,,Почему, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:15.54,MF default1,160,0000,0000,0000,,Да, зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.35,MF default1,161,0000,0000,0000,,Почему же...
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:21.80,MF default1,162,0000,0000,0000,,Никогда об этом не задумывался.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.22,MF default1,163,0000,0000,0000,,Ведь я занимаюсь этим с трёх лет.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:32.27,MF default1,164,0000,0000,0000,,Завершить исследования и найти истину.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:35.90,MF default1,165,0000,0000,0000,,Всё это для того, чтобы проверить мои способности - наверное, так.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:41.11,MF default1,166,0000,0000,0000,,Постой-ка! Если ты погрузишь эту страну в тьму, что станет с её жителями?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.15,MF default1,167,0000,0000,0000,,Они же умрут?
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.16,MF default1,168,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.47,MF default1,169,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:54.64,MF default1,170,0000,0000,0000,,102 миллиона людей несут тьму в своём сердце, и все они собрались здесь, на этом острове.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:13:00.13,MF default1,171,0000,0000,0000,,Всю их энергию соберёт в себя священная гора Фудзи и высвободит великую тьму.
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.78,MF default1,172,0000,0000,0000,,Священная гора Фудзи?
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.84,MF default1,173,0000,0000,0000,,Да, гора Фудзи немного странная.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:07.58,MF default1,174,0000,0000,0000,,С древних времён,
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:14.71,MF default1,,0000,0000,0000,,гора Фудзи, считающаяся божественной горой и оплотом веры людей, хранит в себе опасную энергию.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.02,MF default1,175,0000,0000,0000,,Другими словами, это место соединено со тьмой.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:24.37,MF default1,176,0000,0000,0000,,Вокруг горы Фудзи уже освобождается энергия тьмы.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.20,MF default1,177,0000,0000,0000,,И скоро её соберётся достаточно.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:35.71,MF default1,178,0000,0000,0000,,Если откроется проход в её центре, всё придёт в движение.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:37.87,MF default1,179,0000,0000,0000,,И закончится.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.97,MF default1,180,0000,0000,0000,,Ну, на этом всё, мне пора заканчивать остальное.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:50.91,MF default1,181,0000,0000,0000,,Хотел бы с вами ещё повеселиться, но...
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:56.60,MF default1,182,0000,0000,0000,,Когда они...
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.82,MF default1,183,0000,0000,0000,,Живыми вас из комнаты не выпустят.
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.01,MF default1,184,0000,0000,0000,,Очнитесь же!
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.34,MF default1,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:31.85,MF default1,185,0000,0000,0000,,Чуть не попала!
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.81,MF default1,186,0000,0000,0000,,Вы, как всегда, наивны.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.52,MF default1,187,0000,0000,0000,,Не убив, их невозможно победить.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.02,MF default1,188,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:42.14,MF default1,189,0000,0000,0000,,Я не убиваю людей!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.61,MF default1,190,0000,0000,0000,,А если бы и стал, то только одного!
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.43,MF default1,191,0000,0000,0000,,Ты это обо мне?
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:49.71,MF default1,192,0000,0000,0000,,Так почему не раздвоишься, не освободишь Доппеля?
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.33,MF default1,193,0000,0000,0000,,Может, с тобой что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.95,MF default1,194,0000,0000,0000,,Вот твой Доппель.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.51,MF default1,195,0000,0000,0000,,Широгане-сан!
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:11.05,MF default1,196,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.05,MF default1,197,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.20,MF default1,198,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:19.29,MF default1,199,0000,0000,0000,,Да, много времени прошло с тех пор, как я был вместе с тенью Акиры.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.19,MF default1,200,0000,0000,0000,,Надо же, как только у тебя язык поворачивается о таких гадостях говорить.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:30.42,MF default1,201,0000,0000,0000,,Понятно. Я потерял бдительность.
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:34.16,MF default1,202,0000,0000,0000,,Должен был заметить тогда, когда Акира говорил о том, что поверил его взгляду.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:36.74,MF default1,203,0000,0000,0000,,Я совсем этого не заметил!
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:38.70,MF default1,204,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:45.79,MF default1,205,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты принял это чувство.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:50.01,MF default1,206,0000,0000,0000,,Я думаю, что знаю, кто шпион.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:56.68,MF default1,207,0000,0000,0000,,Акира-кун,
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:05.27,MF default1,208,0000,0000,0000,,Если ты немного, если хоть немного веришь мне, прошу, подыграй мне.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:07.85,MF default1,209,0000,0000,0000,,Подыграть?
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:08.59,MF default1,210,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:13.51,MF default1,211,0000,0000,0000,,Враг старается разделить нас и уничтожить.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:18.33,MF default1,212,0000,0000,0000,,Я притворюсь мёртвым, чтобы он показал себя.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.62,MF default1,213,0000,0000,0000,,Хорошо. Ненадолго, но я поверю тебе.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.75,MF default1,214,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.46,MF default1,215,0000,0000,0000,,Понятно, Ко?
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.64,MF default1,216,0000,0000,0000,,Значит, я должен тебя убить?
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.01,MF default1,217,0000,0000,0000,,Только нежно.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:55.78,MF default1,218,0000,0000,0000,,Понятно. Вы обманули меня.
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.85,MF default1,219,0000,0000,0000,,А где же тогда братик Ко?
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.12,MF default1,220,0000,0000,0000,,Здесь я.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:06.04,MF default1,221,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:12.17,MF default1,222,0000,0000,0000,,До сих пор зовёшь меня братиком? Тогда извинись, как подобает младшему.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.05,MF default1,223,0000,0000,0000,,Извиниться?
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:18.08,MF default1,224,0000,0000,0000,,Да, и покончи со всем этим переполохом.
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.12,MF default1,,0000,0000,0000,,Тогда и я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:25.84,MF default1,225,0000,0000,0000,,Жаль, но с самого рождения я не люблю извиняться.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:26.44,MF default1,226,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.37,MF default1,227,0000,0000,0000,,Я прижму тебя лицом к земле и научу манерам.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.08,MF default1,228,0000,0000,0000,,Манерам?
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.34,MF default1,229,0000,0000,0000,,Братик, а ты старомоден.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:52.92,MF default1,230,0000,0000,0000,,Харука, это твой последний шанс! Делай, что говорит братец Ко!
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.97,MF default1,231,0000,0000,0000,,Мы же друзья, Харука-кун!
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.09,MF default1,232,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:58.24,MF default1,233,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.55,MF default1,234,0000,0000,0000,,Братик, могу я тебя спросить?
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:08.11,MF default1,235,0000,0000,0000,,Ты всё время подозревал Широгане, но все же поверил ему - как это объяснишь??
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:12.73,MF default1,236,0000,0000,0000,,Да нет. Я до сих пор не верю Широгане.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.20,MF default1,237,0000,0000,0000,,Но, Хару, ты был слишком подозрителен.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:22.44,MF default1,238,0000,0000,0000,,Я много раз проникал в твой дом, и понял, что ты что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.20,MF default1,239,0000,0000,0000,,Но не думал, что всё так ужасно.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:31.71,MF default1,240,0000,0000,0000,,Надо же, названному младшему брату не верил?
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.38,MF default1,241,0000,0000,0000,,Нет, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.38,MF default1,242,0000,0000,0000,,Ты не полностью испорчен.
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:39.75,MF default1,243,0000,0000,0000,,Это я знаю.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.57,MF default1,244,0000,0000,0000,,Вместе веселились.
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.40,MF default1,245,0000,0000,0000,,Вместе работали.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.58,MF default1,246,0000,0000,0000,,Я действительно думал, что ты мой брат.
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.06,MF default1,247,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:55.44,MF default1,248,0000,0000,0000,,Вот почему я так зол, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.89,MF default1,249,0000,0000,0000,,Настоящий я сейчас стоит здесь.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:18:59.70,MF default1,250,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:04.28,MF default1,251,0000,0000,0000,,Я не хотел оставлять тебя или Широгане в живых, но...
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:08.29,MF default1,252,0000,0000,0000,,Я уже почти закончил и не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.67,MF default1,253,0000,0000,0000,,Идём, Лулу.
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:10.70,MF default1,254,0000,0000,0000,,Агась.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:12.08,MF default1,255,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:17.51,MF default1,256,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:22.80,MF default1,257,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.27,MF default1,258,0000,0000,0000,,Ну что теперь?
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.86,MF default1,259,0000,0000,0000,,Всё-таки придётся их убить.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:38.49,MF default1,260,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.32,MF default1,261,0000,0000,0000,,У меня нет времени.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.99,MF default1,262,0000,0000,0000,,Потому что я истратил все силы.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:47.70,MF default1,263,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.70,MF default1,264,0000,0000,0000,,Делать нечего, я убью их.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.45,MF default1,265,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:57.13,MF default1,266,0000,0000,0000,,Оставьте их на меня!
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:58.92,MF default1,267,0000,0000,0000,,Иди, Аки!
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.33,MF default1,268,0000,0000,0000,,Ко-нии!
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:04.05,MF default1,269,0000,0000,0000,,Аки, не беспокойся обо мне, останови Хару!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.33,MF default1,270,0000,0000,0000,,Хару... разберись с ним!
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:08.51,MF default1,271,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:13.98,MF default1,272,0000,0000,0000,,Айя-тян, а ты можешь остаться!
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:20.99,MF default1,273,0000,0000,0000,,Я не забуду ни твоей жертвы, да и твоих домогательств тоже не забуду.
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:22.85,MF default1,275,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.70,MF default1,276,0000,0000,0000,,Домогательств?
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:25.87,MF default1,277,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:33.98,MF default1,278,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:36.39,MF default1,279,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:45.80,MF default1,280,0000,0000,0000,,Нельзя! Широгане-сама, прошу, дайте сделать Харуке-тяну то, что он хочет!
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:48.97,MF default1,281,0000,0000,0000,,Отойди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.47,MF default1,282,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:51.47,MF default1,283,0000,0000,0000,,Айя...
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:55.44,MF default1,284,0000,0000,0000,,Широгане-сан, идите вместе с Акирой к Харуке-куну.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.40,MF default1,285,0000,0000,0000,,А с ней я разберусь сама.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:02.33,MF default1,286,0000,0000,0000,,Надо же, ты ведь Лулу и пальцем не сможешь тронуть.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:04.36,MF default1,287,0000,0000,0000,,К тому же, ты доска.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.82,MF default1,288,0000,0000,0000,,Грудь тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:12.75,MF default1,289,0000,0000,0000,,Акира, давайте!
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.54,MF default1,290,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.78,MF default1,291,0000,0000,0000,,Широгане-сама, подождите!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.84,MF default1,292,0000,0000,0000,,Не пропущу!
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:24.38,MF default1,293,0000,0000,0000,,Как хочешь!
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:30.89,MF default1,294,0000,0000,0000,,Пещера?
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:34.72,MF default1,295,0000,0000,0000,,Должно быть, соединена с горой Фудзи.
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:36.92,MF default1,296,0000,0000,0000,,Айя!
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.35,MF default1,297,0000,0000,0000,,Мы не можем возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:40.78,MF default1,298,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:42.84,MF default1,299,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:44.89,MF default1,300,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:56.98,MF default1,301,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:48.38,MF default1,302,0000,0000,0000,,Широгане, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:50.93,MF default1,303,0000,0000,0000,,Хомураби, я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:52.94,MF default1,304,0000,0000,0000,,Следующая серия: Тень короля.
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:59.34,MF default1,305,0000,0000,0000,,Я желаю лишь тёмного рая, окончание истории мне не интересно.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: dr.kannibal
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.76,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:29.21,0:01:32.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:01:29.21,0:01:32.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:37.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.52,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.61,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:57.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:03.33,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:39.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.81,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:58.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:03.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:09.42,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.75,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.88,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:24.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:30.56,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:34.98,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.91,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:39.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.22,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.81,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.73,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.77,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:58.57,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:03.62,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:09.42,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.75,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.88,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.68,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:24.72,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:30.56,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:34.98,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.91,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ka{\k20}ge {\k40}no {\k30}a{\k90}to {\k20}no{\k15}ko{\k40}sa{\k40}na{\k100}i {\k20}ku{\k40}ra{\k20}ya{\k20}mi {\k40}no {\k30}se{\k30}tsu{\k20}na
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ki{\k20}zu{\k30}a{\k40}to {\k100}wo {\k20}ta{\k45}do{\k40}tte{\k100}ku {\k30}mi{\k40}chi {\k20}no {\k50}gen{\k40}ji{\k20}tsu
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_rus,,0000,0000,0000,,А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}U{\k50}shi{\k30}na{\k150}u {\k25}mo{\k120}no {\k25}na{\k30}i {\k20}ko{\k150}ro {\k40}yo{\k20}ri
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ma{\k20}mo{\k20}ru {\k80}be{\k30}ki {\k70}hi{\k50}to {\k130}ga {\k20}ko{\k20}ko{\k20}ro {\k40}ni {\k30}aru {\k20}ka{\k20}ra
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_rus,,0000,0000,0000,,Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k60}I{\k50}tsu{\k40}wa{\k30}ri {\k20}no {\k23}se{\k26}ka{\k30}i {\k30}ki{\k30}mi {\k20}wo {\k25}sa{\k30}ga{\k22}shi{\k25}te{\k22}ta {\k40}a{\k20}fu{\k40}re{\k24}da{\k26}su {\k70}kan{\k30}jou
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_rus,,0000,0000,0000,,И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k25}Fu{\k25}ru{\k24}e{\k19}ru {\k26}ku{\k23}chi{\k21}bi{\k39}ru {\k23}mo{\k24}e{\k26}te{\k20}ru {\k18}hi{\k24}to{\k24}mi {\k39}mo {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}yu{\k25}da{\k53}ne{\k85}te
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_rus,,0000,0000,0000,,И слёзы не хочешь с очей утирать.
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k30}mi{\k17}chi{\k21}ka{\k33}ke {\k27}mo {\k26}to{\k22}ma{\k27}ra{\k15}nai {\k12}fu{\k26}a{\k18}n {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ka{\k53}ku{\k25}sa {\k51}nai{\k24}de{\k25}i{\k66}te
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Себя посвятишь дорогим и любимым.
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}A{\k30}ri{\k19}ki{\k18}ta{\k19}ri {\k23}su{\k32}gi{\k33}ru {\k23}a{\k27}i {\k15}no {\k27}yuu{\k20}ku{\k28}ri {\k19}na{\k40}do {\k26}ko{\k24}wa{\k23}shi{\k51}te {\k27}shi{\k50}mae{\k23}ba {\k30}i{\k108}i
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30\}I{\k20}ma {\k26}su{\k98}gu {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT {\k75}ha{\k52}ji{\k76}me{\k169}ru
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Рождаются и тьма, и свет.
Dialogue: 2,0:02:51.00,0:02:53.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Тень Истины
Dialogue: 1,0:02:51.00,0:02:53.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Тень Истины
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:59.95,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Тень Короля