← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

[Zero-Raws] Monochrome Factor - 02 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33556
Video File: [Zero-Raws] Monochrome Factor - 02 RAW (D-TX 1280x720 DivX680 不定期).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: monochrome,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold Eclipse,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Мне это... приснилось?
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане... Существует ли он на самом деле?
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:25.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Ах ты!...
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Зачем ко мне в кровать залез?
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Глупенький Акира-кун...
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:28.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты забыл о прошлой ночи.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Значит, это был не сон.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:38.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Но так похоже, да?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:41.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты сказал...
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:45.45,monochrome,,0000,0000,0000,,что если я стану Тенью, обычные люди не смогут меня видеть.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Но Кенго и Айя видели!
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.37,monochrome,,0000,0000,0000,,Это потому, что я стал твоей тенью.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Если я сольюсь с тобой и стану твоей тенью...
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.92,monochrome,,0000,0000,0000,,То тебя сможет видеть каждый человек.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну... А если тебя со мной не будет?
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:06.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда ты станешь невидимым для большинства людей.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Даже если ты устал...
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Даже если ты полон энергии...
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Даже если ты покрасишь волосы вместе со мной в белый цвет...
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Они у тебя и так белые.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.65,monochrome,,0000,0000,0000,,Они серебряные!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я...
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Не оставлю тебя ни на секунду.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.29,monochrome,,0000,0000,0000,,И когда ты будешь спать...
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Или принимать ванну...
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Ни за что!!!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Дело было так...
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.42,monochrome,,0000,0000,0000,,Леди Югао стала для Хикару Гендзи очень дорога, но...
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.05,monochrome,,0000,0000,0000,,однажды на неё напал демон.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.22,monochrome,,0000,0000,0000,,И, от природы кочевник, Хикару сбежал.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Так что же это был за демон?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.37,monochrome,,0000,0000,0000,,Все шесть чувств...
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.98,monochrome,,0000,0000,0000,,После этого я пришёл в школу...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Все же лучше, чем быть наедине с этим парнем...
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Лучше быть в классе.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.16,monochrome,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты хочешь что-то спросить?
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Н-нет... Просто мысли вслух...
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Чего это ты орёшь на весь класс?
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Удосужился посетить занятия и так себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.36,monochrome,,0000,0000,0000,,В чём проблема?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь за тебя!
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:44.28,monochrome,,0000,0000,0000,,И это мне говорит девушка, которая падает в обморок при виде призрака...
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Т-тебе показалось!
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Никаких призраков не существует!
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.29,monochrome,,0000,0000,0000,,Да! Их не существует...
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:55.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда было темно... Я била Кенго по голове...
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.00,monochrome,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:02.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Сузуно!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Вы что, с ума все посходили?
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.68,monochrome,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Перестань спать на занятиях!
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Итак, продолжим.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Истинная сущность демона, который напал на леди Югао...
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.77,monochrome,,0000,0000,0000,,была скрыта далеко в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Говорят, что это был мстительный дух бывшей любовницы Хикару Гендзи...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Это же... Кокучи!
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Что он делает здесь средь бела дня?
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:37.21,monochrome,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.62,monochrome,,0000,0000,0000,,Ребята! Без паники!
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.42,monochrome,,0000,0000,0000,,Спускайтесь на первый этаж.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Осторожно, не наступи на стекло.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Этот монстр...
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.17,monochrome,,0000,0000,0000,,Надеюсь, его видим только мы?
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:50.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Да... Если мы вовлечём в бой еще кого-нибудь, то у нас будут неприятности.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Давай-ка уйдём отсюда подальше.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Я отделяюсь.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.62,monochrome,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот скажи мне.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.63,monochrome,,0000,0000,0000,,А ведь нормальные люди, падая с такой высоты, разбиваются насмерть.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.13,monochrome,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:29.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:30.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Но... Он отличается от тех, что мы видели вчера.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:40.35,monochrome,,0000,0000,0000,,Кажется, на месте границ образовалась большая дыра.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Баланс нарушился быстрее, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:49.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Возможно... Кто-то специально открыл эту дыру.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:50.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:51.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.99,monochrome,,0000,0000,0000,,После того, как мы убьём его, надо будет подумать об этом.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:14.39,monochrome,,0000,0000,0000,,О Боже...
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Мне нужно изгнать эту тьму.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.27,monochrome,,0000,0000,0000,,А ты пока разберись с ним.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:22.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:24.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет лекарства, которое может излечить от лжи...
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Её отражение в зеркале никогда не изменится...
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Свет принадлежит свету.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.29,monochrome,,0000,0000,0000,,Тьма принадлежит тьме.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Так вернись же туда, откуда ты пришла!
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане! Сделай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Кажется, тебе одному с ним не справиться.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты там встал?!
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:20.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:35.68,monochrome,,0000,0000,0000,,Чёрт... Не вышло.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть один или двое, которые придут и нарушат все планы...
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Это меня хоть как-то развлечет.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Нас ранили в одно и то же место.
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:57.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты лучше объясни...
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:02.83,monochrome,,0000,0000,0000,,То, о чём я до сих пор не знаю! Зачем ты втянул меня в это?
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:05.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Объясню.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:11.96,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:12.92,monochrome,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:15.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Может, нам... стоит сходить к врачу?
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:16.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Меня ведь...
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:20.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Не видят обычные люди.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.64,monochrome,,0000,0000,0000,,И тебя тоже.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Может, это террористы?
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Страшно было...
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь... Это случайность?
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.36,monochrome,,0000,0000,0000,,А может, это просто торнадо?
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:34.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй, Айя.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты нигде Акиру не видела?
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Вдруг его торнадо унесло?
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, такой легкий ветерок не мог его унести.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.08,monochrome,,0000,0000,0000,,Я уверена, он просто ушёл домой!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Э-э... Ну...
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Кстати, Айя...
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо помню то, что произошло прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Мы с тобой и Акирой пошли в школу...
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:58.34,monochrome,,0000,0000,0000,,А потом меня кто-то по голове ударил...
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Не помню, что было потом.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.81,monochrome,,0000,0000,0000,,И я тоже...
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Немножко.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:13.06,monochrome,,0000,0000,0000,,А вот мне сейчас очень больно.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Мастер вылечит тебя, и ты будешь как новенький.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:18.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Мастер какого-нибудь кунг-фу?
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Не совсем так...
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.10,still,,0000,0000,0000,,{\fscx42.5\fscy135\frx348\fry304\frz328.745\move(931,572,930,-54,0,3945)} Бар "Безмолвие"
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.96,monochrome,,0000,0000,0000,,Бар... "Безмолвие"...
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.42,monochrome,,0000,0000,0000,,Я несовершеннолетний.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Сейчас ты не человек.
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:35.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Я слышу эти шаги первый раз.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:49.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Его глаза...
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Никайдо Акира?
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун, познакомься.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Это мой друг, Вагацума Шуичи-сан.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:05.08,monochrome,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня просто Мастер.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.91,monochrome,,0000,0000,0000,,А.. хорошо.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Зачем ты привёл меня к владельцу бара?
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:10.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.04,monochrome,,0000,0000,0000,,У него дар. Он может вылечить любую рану.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Значит, он тоже Тень?
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:22.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Но ты ведь видишь меня и Широгане?
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:26.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не вижу.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.18,monochrome,,0000,0000,0000,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Таков мой дар.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:34.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Дар?
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:39.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Я могу чувствовать многих призраков и демонов.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.99,monochrome,,0000,0000,0000,,Также я чувствую Тени и Кокучи.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Покажи Акире свою силу.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Тебе нужно вылечить рану, да?
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.62,monochrome,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Еще с самого начала я почувствовал запах крови.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Сними пока что одежду.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.75,monochrome,,0000,0000,0000,,После ты мне всё объяснишь.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.17,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:02.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.30,monochrome,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет, раздеться я сам смогу.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.68,monochrome,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:14.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.69,monochrome,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.69,monochrome,,0000,0000,0000,,А это очень больно?
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:23.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:24.82,monochrome,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.87,monochrome,,0000,0000,0000,,БОЛЬНО!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.34,monochrome,,0000,0000,0000,,И это вы называете "чуть-чуть"?!
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:46.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Зато твоя рана уже затянулась.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.89,monochrome,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Мастер.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Это было несложно.
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.85,monochrome,,0000,0000,0000,,А вот здесь придётся потрудиться.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:14.62,monochrome,,0000,0000,0000,,Я так и думал...
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:15.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Не можешь вытащить?
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Они застряли в нём так же, как застревают стрелы.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.42,monochrome,,0000,0000,0000,,Если я попробую вытащить их, то рана может увеличиться.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.80,monochrome,,0000,0000,0000,,И он умрёт от шока.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Умрёт?
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.84,monochrome,,0000,0000,0000,,Но ведь Широгане не человек!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:29.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:34.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Но в такой ситуации... Исход может стать таким же, как и у людей.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:39.40,monochrome,,0000,0000,0000,,Кажется, ты обладаешь огромной силой.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.27,monochrome,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь их вытащить?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:44.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.57,monochrome,,0000,0000,0000,,А мне нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:47.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что если их вытащить, он может умереть.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:55.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Да, но... Если их вообще не вытаскивать, то он точно умрёт.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Каждая чаcть тела Кокучи
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.46,monochrome,,0000,0000,0000,,содержит в себе очень сильный яд.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:04.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:08.13,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане ранили из-за тебя, да?
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Он защищал тебя, потому что очень дорожит тобой.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:17.77,monochrome,,0000,0000,0000,,И, кажется, вы сражались с кем-то сильным.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:26.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Я буду счастлив, если умру от твоей руки.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:28.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.56,closed,,0000,0000,0000,,{\fscx87.5\fscy100\frz357.545\frx10\fry352\shad0\bord0\move(728,13,730,482,0,2150)}закрыто
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.79,monochrome,,0000,0000,0000,,Только прошу, будь аккуратней.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.38,monochrome,,0000,0000,0000,,И после этого ты мне всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:48.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть, пока ты мне всё не объяснишь.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:56.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Будь честным, так мне приятнее будет умирать.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:58.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Молчи, я начинаю.
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:00.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Обожди.
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:03.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Понежнее, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.36,monochrome,,0000,0000,0000,,Лежи спокойно!
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:25.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Прости, больно было?
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Ничуть...
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Не больно.
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:37.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Тебе лучше вытащить его сейчас...
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:40.18,monochrome,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:42.98,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:45.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Скажи мне... Кто такие Кокучи?
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:51.86,monochrome,,0000,0000,0000,,Они - часть этого мира?
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:53.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.82,monochrome,,0000,0000,0000,,Они - часть Мира Теней...
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.62,monochrome,,0000,0000,0000,,Больше о них ничего не известно.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:01.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Мир Теней...
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:05.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Расскажи мне об этом месте.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Этот мир и Мир Теней - как две стороны одной монеты.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:18.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Баланс... между этими мирами постоянно нарушается...
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:26.15,monochrome,,0000,0000,0000,,Другими словами... Если жители Мира Теней становятся берсеркерами...
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:30.36,monochrome,,0000,0000,0000,,они просачиваются в этот мир.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:41.29,monochrome,,0000,0000,0000,,Свет всегда под контролем, а тьма наоборот...
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:51.38,monochrome,,0000,0000,0000,,И между ними постоянно...
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.42,monochrome,,0000,0000,0000,,Я это уже знаю!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Я спросил тебя, почему...
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Вытащил.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:07.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:12.73,monochrome,,0000,0000,0000,,С этим я разберусь.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:14.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:26.37,monochrome,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботился о нас.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:31.84,monochrome,,0000,0000,0000,,В ближайшее время... постарайся избегать неприятностей, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Это зависит от Акиры.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:35.59,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:38.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Помнишь, что ты мне обещал?
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Объясни же мне наконец!
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:43.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:48.98,monochrome,,0000,0000,0000,,Сейчас ты... опять станешь моей тенью?
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.69,monochrome,,0000,0000,0000,,Конечно, куда ж я денусь.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:55.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Что? Широгане, ты стал тенью Акиры?
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Да, что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Но это ведь неудобно.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.74,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему ты не используешь Запасного Допплера?
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:03.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Запасного Допплера?
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:08.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Эта вещица может на время стать твоим доппельгангером.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Или копией твоей формы Тени.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Вещица?
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:17.22,monochrome,,0000,0000,0000,,То есть, если я использую её... то Широгане не будет постоянно меня преследовать?
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:17.84,monochrome,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:22.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Э-э.. Ну... Была у меня такая...
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Но думаю, что она тебе не понравится.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.27,monochrome,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Я кому сказал!
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:30.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь...
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.27,monochrome,,0000,0000,0000,,А это... типа...
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.74,monochrome,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:39.70,monochrome,,0000,0000,0000,,Её очень легко использовать.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Да? Что мне нужно сделать?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Наступи на неё.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Странно как-то...
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты слышал это?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:51.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Слышал.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Пугливый котёнок.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:56.67,monochrome,,0000,0000,0000,,Наступи на неё так сильно, как можешь.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:08.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:10.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Я стал самим собой!
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:16.15,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну, а что мне делать...
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:18.36,monochrome,,0000,0000,0000,,Когда нам нужно будет сражаться?
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.99,monochrome,,0000,0000,0000,,Когда ты захочешь стать Тенью, тебе нужно будет произнести речь.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:21.70,monochrome,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Слабый и угнетённый...
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна помощь, то зови меня, тень тёмного правосудия!
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:33.08,monochrome,,0000,0000,0000,,Превращение!
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:35.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Монохромная...
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Трансформация!
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.92,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот так-то!
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:42.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Просто прекрасно, особенно, когда...
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:43.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Ни за что я не буду делать такое!
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Будешь сражаться без меня!
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:47.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:52.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно будет сделать - это представить извлечение Допплера из своего сердца.
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:53.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:56.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Если ты произнесёшь ту речь, это тоже сработает...
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:59.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Слушай, ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе за то, что ты сделал для меня.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.53,monochrome,,0000,0000,0000,,С каждой секундой ты нравишься мне всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:06.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.16,monochrome,,0000,0000,0000,,Говоришь какие-то странные вещи, вместо того, чтобы всё объяснить!
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:15.08,monochrome,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые ты ещё не можешь понять.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:19.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Подожди еще немного, и я тебе всё объясню.
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:21.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Еще немного?
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:24.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Если мы не будем отправлять Кокучи обратно,
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:28.18,monochrome,,0000,0000,0000,,то баланс между мирами сильно нарушится, и случится что-то непоправимое.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.97,monochrome,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь сражаться...
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:36.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Твоя семья, друзья и все жители города будут умирать один за другим.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:40.44,monochrome,,0000,0000,0000,,У тебя есть сила.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:41.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Такова твоя судьба.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:44.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Пока это всё, что я могу тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:52.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Просто верь мне и будь со мной.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:57.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Это ещё не значит, что я уже доверяю тебе.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Зато я доверяю Акире.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:13.04,still,,0000,0000,0000,,{\c&HBBE7EC&\3c&HD5D5D5&\frz344.116\frx354\fry356\move(757,413,757,167,29,3491)}Бар "Безмолвие"\Nоснован в 2001 году
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:16.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Ого, уже ночь.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:27.15,monochrome,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:31.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Значит, сбежал из школы и напился?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.79,monochrome,,0000,0000,0000,,Знаешь, что?
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:37.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Распитие школьниками спиртных напитков преследуется по закону.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:41.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Я больше не человек, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:45.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты хоть понял, что сейчас сказал?..
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:49.59,monochrome,,0000,0000,0000,,За тобой стоит призрак!
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.35,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:55.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот тебе за враньё!
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:00.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал... Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:50.34,monochrome,,0000,0000,0000,,В этот раз нашим противником будет... сестра Кенго!
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:53.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Разрушение Тени
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:55.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Бедняжка. Давай убьём её?
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:56.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Умри, монстр!
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.68,monochrome,,0000,0000,0000,,Я первый, становись в очередь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================OP+Title TS===================
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.10,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,187)\pos(636,494)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.69,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(570,458)}Редактор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:00:54.19,0:00:57.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:00:54.19,0:00:57.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:01.95,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(558,414)}Корректор: enfer
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:11.46,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:16.55,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(374,346)}Тайминг: enfer
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.14,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.27,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.16,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:04.20,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.21,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.79,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.76,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:23.56,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:28.60,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:34.40,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:38.74,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.87,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.66,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:49.71,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:55.55,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.97,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.89,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.03,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:04.25,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:07.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.54,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.51,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:18.01,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:23.77,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.35,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.32,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай»,
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.28,op_rus,,0000,0000,0000,,Все же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.53,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.33,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.33,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.58,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:55.26,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:02:00.84,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:05.02,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:02:15.94,0:02:18.61,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\pos(377,344)}Тень со шрамом
Dialogue: 2,0:02:15.94,0:02:18.61,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\frz180\c&H000000&\pos(395,375)}Тень со шрамом
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.61,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.61,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(275,-50)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================Ed+Final TS===================
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:59.91,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:59.91,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad5\bord0\pos(943,411)}Разрушение Тени
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.