Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r2116, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Monochrome Factor - 04 RAW (D-TX 1280x720 DivX682).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4189
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: monochrome,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:03.97,monochrome,,0000,0000,0000,,Кенго.
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Это сон...
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Это просто сон.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.69,monochrome,,0000,0000,0000,,Поэтому, тебе лучше забыть...
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:24.86,monochrome,,0000,0000,0000,,Об этой ночи.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-доно.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:36.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Возможно, ещё слишком рано, но я хотел бы представить вам мою сестру, принцессу Майю.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Свою старшую сестру?
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:42.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Ту, с которой вы часто играли?
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:49.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Это моя сестра.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Ч-что за?..
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:59.73,monochrome,,0000,0000,0000,,А... ки... ра... са... ма!
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Что это за дрянь?
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот ты и показала свою истинную форму, кошка-монстр!
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:19.29,monochrome,,0000,0000,0000,,Я тот, кто истребляет нечисть!
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.67,monochrome,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:32.01,monochrome,,0000,0000,0000,,И осталась кошка без головы на плечах.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:32.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Кусь!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Это тебе привиделось, когда ты был в обмороке.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй! Всё было совсем по-другому!
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.28,monochrome,,0000,0000,0000,,И вовсе мне не привиделось!
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:47.28,monochrome,,0000,0000,0000,,А я говорю, что привиделось. Зря ты пытаешься всё вспомнить.
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.70,monochrome,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда я заставлю тебя забыть.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Как? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:46.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Так значит,
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:51.99,monochrome,,0000,0000,0000,,монстры, которых ты называешь "Кокучи", приходят сюда из Мира Теней?
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:53.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:58.74,monochrome,,0000,0000,0000,,А Широгане - тот, кто должен их всех истребить?
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Да, правильно.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.87,monochrome,,0000,0000,0000,,К-к-к-к-к...
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Позвольте мне присоединиться к вашей группе!
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Обойдёшься...
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.26,monochrome,,0000,0000,0000,,О какой такой группе вы тут разговариваете?
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Если о преступной группе,
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.23,monochrome,,0000,0000,0000,,то вам лучше в неё не вступать.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему ты так дышишь?
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:29.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему вы опять сидите на этой крыше?!
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:32.70,monochrome,,0000,0000,0000,,Я уже который раз трачу на вас ВСЁ своё свободное время!
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Кажется, урок закончился...
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Пойдём домой?
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:40.74,monochrome,,0000,0000,0000,,А ну!..
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Я обо что-то споткнулась?..
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:54.97,monochrome,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:05.85,monochrome,,0000,0000,0000,,В качестве наказания привести нас сюда... Что же у неё на уме?
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.40,monochrome,,0000,0000,0000,,Будто я знаю.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:12.99,monochrome,,0000,0000,0000,,Может, показав нам жестокость боёв кендо, она хочет запугать нас?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.36,monochrome,,0000,0000,0000,,Запомните правила додзё.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Разговаривать запрещено!
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что запрещено!
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:30.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Те, кто не соблюдает правила, - мусор.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:34.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, зачем мы следуем путём меча?
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Чтобы убивать людей?
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Или чтобы поддерживать форму?
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:45.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Мы, следующие пути меча, должны тренировать не только свое тело, но и сердце.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:51.07,monochrome,,0000,0000,0000,,И, несмотря ни на что, должны защищать прекрасную культуру Японии!
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:51.98,monochrome,,0000,0000,0000,,Сузуно!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.19,monochrome,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Сейчас мы им покажем.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:59.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Покажем, что может мечник.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:17.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Этот мужчина... Хочет показаться крутым.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь, кто он?
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Цукикаге Хиро.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.47,monochrome,,0000,0000,0000,,Цукикаге Хиро... Ну, и?
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Выпускник нашей школы.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:30.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Он основал секцию Яйзудай Кендо.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:34.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Яйзудай даже выигрывал на чемпионате.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.98,monochrome,,0000,0000,0000,,Классно, да?
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:41.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Но у Айи нет шансов победить Цукикаге Хиро.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.62,monochrome,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Неплохо, Сузуно. Твои навыки улучшились.
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:49.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:55.17,monochrome,,0000,0000,0000,,Но ты ещё слишком слаба для меня.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:14.15,monochrome,,0000,0000,0000,,Семпай, благодарю вас за сегодняшнюю тренировку!
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:18.44,monochrome,,0000,0000,0000,,А это те ребята, за которыми ты постоянно гоняешься?
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:19.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:23.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Сейчас они - мусор, но я поставлю их на путь истинный!
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.12,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй, эй, мы не мусор.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло, то мы - соринки.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.12,monochrome,,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Такой острый взгляд.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Как будто ты с кем-то всё время сражаешься.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.17,monochrome,,0000,0000,0000,,А что это с твоей формой?
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:40.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Нужно получше её застёгивать.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:41.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Это не твоё...
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:46.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Простите, семпай! Позже я обязательно обучу его хорошим манерам!
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:51.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Завтра я собираюсь обучить тебя технике Лаи.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:55.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя! Айя! Айя! Я не могу...
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:00.28,monochrome,,0000,0000,0000,,А-Акира...
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:08.29,monochrome,,0000,0000,0000,,В этих супермаркетах неплохой ассортимент, да?
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:12.29,monochrome,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что мне здесь многое понравится, Хикодзюро.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.96,monochrome,,0000,0000,0000,,Да, я с вами согласен.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:20.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что вам понравятся эти конфеты за 100 иен.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Если не понравятся, я их тебе отдам.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:25.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:33.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Прикинь, потом этот парень...
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:40.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты творишь, придурок?
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Вы разве не знаете?
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:45.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Людям до 20 лет курить запрещено.
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Идиот, мы и без тебя знаем.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Вы ведь старшеклассницы?
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:55.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Идите домой, нечего гулять в таких местах, да ещё и так поздно.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:57.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Он что, сумасшедший?
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.46,monochrome,,0000,0000,0000,,А мне кажется, что он от нас {\i1}этого{\i0} хочет.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.22,monochrome,,0000,0000,0000,,У него это на лбу написано!
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:07.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Чёртовы девки...
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Что? Ударить нас хочешь?
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Ой, какой ты страшный!
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Спасите, нас домогаются!
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Что там случилось?
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:30.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.91,monochrome,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:35.96,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй, пойдём с нами!
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Грязный мусор...
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:42.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Все в этом городе - грязный мусор!
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:51.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Проклятье! Ненавижу... Каждого в этом городе...
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Устал, наверное?
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:14.24,monochrome,,0000,0000,0000,,Если они тебе не нравятся, убей их всех!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:18.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Доброжелатель.
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Мечник-убийца?
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.60,monochrome,,0000,0000,0000,,Да! Мечник-убийца!
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Что ещё за мечник-убийца?
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:41.56,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну, я не знаю. Но о нём уже все газеты пишут, да и по телевидению говорят.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:47.86,monochrome,,0000,0000,0000,,Говорят, этой ночью появился призрак со старым мечом, который совершил несколько нападений.
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:50.86,monochrome,,0000,0000,0000,,Первыми жертвами стали три старшеклассницы.
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:57.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Он нанёс им ранения хорошо заточенной катаной.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Потом произошло ещё несколько нападений.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.88,monochrome,,0000,0000,0000,,Жертвами стали десять человек.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:10.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Все ранения были тяжёлыми, но жизненно важные органы ни у кого не повреждены, все жертвы живы.
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:12.22,monochrome,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:18.14,monochrome,,0000,0000,0000,,И?.. Может быть, это Кокучи!
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:20.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Именно, именно!
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:23.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Даже если это правда, то тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:27.15,monochrome,,0000,0000,0000,,Не говори так, Акира!
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя?
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:37.49,monochrome,,0000,0000,0000,,Ребята... Почему вы опять на этой крыше?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему, спрашиваешь?..
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:44.84,monochrome,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:48.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Удачи, госпожа староста.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.09,monochrome,,0000,0000,0000,,Притормозите-ка!
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:59.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не хотела использовать свой меч до обучения технике Лаи, но, похоже, у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:03.90,monochrome,,0000,0000,0000,,А может быть, ты...
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.48,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты и есть "мечник-убийца"?!
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:07.65,monochrome,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:10.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Сегодня мне придётся им побыть.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:22.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Может, с семпаем что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:25.88,monochrome,,0000,0000,0000,,Он ведь обещал обучить меня технике Лаи...
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:28.04,monochrome,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не позвонить ему на сотовый?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.55,monochrome,,0000,0000,0000,,У семпая нет сотового.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:34.01,monochrome,,0000,0000,0000,,Он считает, что мужчины не нуждаются в этих безделушках.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:38.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня тоже его нет.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.81,monochrome,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Цукикаге-семпай...
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:01.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Сегодня я не видела ни одного красавчика.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.71,monochrome,,0000,0000,0000,,Красавчик?
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:21.06,monochrome,,0000,0000,0000,,Уже довольно поздно.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:23.27,monochrome,,0000,0000,0000,,Темно, хоть глаз выколи.
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:27.77,monochrome,,0000,0000,0000,,По-моему, убийца ходит где-то в этой местности.
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:38.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет... Не надо...
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Ходишь с открытым пупком...
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:45.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Такие женщины, как ты, позорят Японию!
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:53.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.51,monochrome,,0000,0000,0000,,С-семпай?!
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:57.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Сузуно?
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Вовремя ты явилась.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:02.42,monochrome,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя вместе с остальным мусором!
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:07.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.10,monochrome,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Беги, я его задержу.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.11,monochrome,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.20,monochrome,,0000,0000,0000,,Мои ноги...
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:21.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Семпай, что это значит?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Неужели вы и есть тот самый убийца?
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.29,monochrome,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:31.54,monochrome,,0000,0000,0000,,Я просто очищаю этот город от мусора.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.96,monochrome,,0000,0000,0000,,Не может быть... Почему?
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:37.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты сама знаешь!
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:38.34,monochrome,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.22,monochrome,,0000,0000,0000,,Использовать меч, чтобы убивать людей...
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:46.98,monochrome,,0000,0000,0000,,Меч ведь создан для того, чтобы убивать... И нет ему больше применения!
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:54.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Что? Пути назад нет! Давай, атакуй меня!
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:15:01.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Не можешь? Да, твои умения против меня - ничто.
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Поэтому не мешай!
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:04.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет... Я не сдвинусь с места!
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:10.21,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся тебя убить.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:15.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Господи... Сегодня здесь такая тишина, мне скучно.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:20.63,monochrome,,0000,0000,0000,,А вот если бы на нас напал Кокучи... Было бы весело!
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.35,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты... меня уже достал.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:29.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Кокучи - это моё с Широгане дело.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:34.44,monochrome,,0000,0000,0000,,Чужие?
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:38.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты действительно так сильно хочешь драться с Кокучи?
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:42.82,monochrome,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть с Акирой...
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:47.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты бы лучше о своей беспомощной сестре подумал.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:50.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:53.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Что... Сестрица?
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:04.18,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:07.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя, ты цела?
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:23.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Бесполезный мусор. Я отправлю вас в ад одного за другим!
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:13.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун! Я так испугалась!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.65,monochrome,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.74,monochrome,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:27.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Это Кокучи. Он подчинил его себе.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:30.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира, отведи эту девушку в безопасное место.
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.75,monochrome,,0000,0000,0000,,Хорошо, но...
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:36.58,monochrome,,0000,0000,0000,,Одержу победу над Цукикаге-семпаем!
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:42.05,monochrome,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:44.72,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:48.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Я ни за что не поверю в то, что меч создан для убийств!
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:52.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя! Прекрати! Он сейчас не человек!
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:55.23,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:00.69,monochrome,,0000,0000,0000,,Проклятье, если это продолжится, мне придётся стать Тенью...
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:01.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:05.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Опасно в такой момент вставать между двух огней.
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:07.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Но... Разве Айя сможет победить?
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.45,monochrome,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:13.91,monochrome,,0000,0000,0000,,Но одно могу сказать точно. Того, кто проиграет, ждёт смерть.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда нам надо помочь ей!
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:27.76,monochrome,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело, дурак!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.77,monochrome,,0000,0000,0000,,Семпай, прошу вас!
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Опомнитесь!
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:36.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:42.98,monochrome,,0000,0000,0000,,Я знаю... Что в глубине души вы не верите в то, что меч используют только для убийств!
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:47.11,monochrome,,0000,0000,0000,,И то, что ни одна из ваших жертв не умерла, подтверждает это!
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:49.87,monochrome,,0000,0000,0000,,Вы ведь не хотели задевать жизненно важные органы?
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:55.00,monochrome,,0000,0000,0000,,Если бы вы хотели... То сделали бы это!
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.84,monochrome,,0000,0000,0000,,Раз ты этого хочешь, то тебя я убью первой!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.44,monochrome,,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.69,monochrome,,0000,0000,0000,,Она его убила?
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.65,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет, она ударила тупой стороной меча.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.70,monochrome,,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:54.39,monochrome,,0000,0000,0000,,А-Акира?
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:57.73,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Широгане, позаботься об Айе.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.65,monochrome,,0000,0000,0000,,А я займусь им!
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:07.32,monochrome,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Предоставь всё Акире.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:10.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:13.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, кто ты? И что это такое?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Это... Конец!
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:18.41,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:21.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:30.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Уйди, идиот!
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.55,monochrome,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что здесь происходит...
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:38.02,monochrome,,0000,0000,0000,,Но Цукикаге-семпая контролировал монстр, да?
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:39.93,monochrome,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.33,monochrome,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.42,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.38,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты покрасил волосы в чёрный цвет?
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:08.63,monochrome,,0000,0000,0000,,Тебе идёт!
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:09.46,monochrome,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:17.26,monochrome,,0000,0000,0000,,Ах... Не могу больше пить.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:19.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот и не пей больше!
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:22.81,monochrome,,0000,0000,0000,,Что же будет с семпаем?
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:28.78,monochrome,,0000,0000,0000,,Что ж... Он не мог сопротивляться, пока был одержим.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:32.07,monochrome,,0000,0000,0000,,Ведь если бы он был в сознании, он бы не сдался.
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:34.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Значит, все эти нападения - вина Кокучи?
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:38.37,monochrome,,0000,0000,0000,,Кокучи могут только заставлять человека впадать в безумие.
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:44.31,monochrome,,0000,0000,0000,,Кокучи овладел им, потому что изначально в его сердце была тьма.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:49.50,monochrome,,0000,0000,0000,,Но если бы этого Кокучи не было, ничего бы не произошло.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:50.51,monochrome,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:55.68,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты и Акира сражаетесь для того, чтобы защитить всех, да?
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать и так.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:02.39,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда я буду сражаться вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.14,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:09.65,monochrome,,0000,0000,0000,,Ведь у Айи-сан во время битвы пробудились её способности.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:11.40,monochrome,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?..
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.03,monochrome,,0000,0000,0000,,Нам нужны соратники.
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:16.53,monochrome,,0000,0000,0000,,Потому что тьма распространяется очень быстро.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:20.95,monochrome,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, вдвоём мы не сможем справиться.
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:22.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:23.66,monochrome,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:25.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Что "но"?!
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.83,monochrome,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что такая хрупкая девушка, как я, не справится?
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:29.46,monochrome,,0000,0000,0000,,Я не говорил, что ты хрупкая...
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.80,monochrome,,0000,0000,0000,,Ты... больше на гориллу похожа.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.92,monochrome,,0000,0000,0000,,Что? Нарываешься?
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.43,monochrome,,0000,0000,0000,,Нет! Это комплимент!
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:36.88,monochrome,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:41.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Теперь я, Акира, Айя и Широгане - одна команда!
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.85,monochrome,,0000,0000,0000,,Без тебя.
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.94,monochrome,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:51.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Жестоко! Говоришь мне такие холодные слова...
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:54.61,monochrome,,0000,0000,0000,,Почему Айе-тян можно, а мне нет?
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:57.57,monochrome,,0000,0000,0000,,Что ж. Теперь я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:01.28,monochrome,,0000,0000,0000,,Айя, дай-ка мне меч.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:02.04,monochrome,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:05.96,monochrome,,0000,0000,0000,,Я сотру весь мусор в порошок!
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:09.25,monochrome,,0000,0000,0000,,Спасите! Это мечник-убийца!
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:48.89,monochrome,,0000,0000,0000,,Акира, я всегда прикрывал твою спину!
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:49.64,monochrome,,0000,0000,0000,,Кенго...
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:51.52,monochrome,,0000,0000,0000,,Всё-таки я могу следить, чтобы на тебя не напали сзади.
Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:53.90,monochrome,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Спина тени
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:56.11,monochrome,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу разобраться с теми, кто впереди!
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:58.90,monochrome,,0000,0000,0000,,Эй! Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.06,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,187)\pos(636,494)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:15.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(570,458)}Редактор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:02:20.16,0:02:23.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный Фактор
Dialogue: 1,0:02:20.16,0:02:23.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.91,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(558,414)}Корректор: enfer
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.42,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.51,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(374,346)}Тайминг: enfer
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.10,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:54.23,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.12,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:30.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.76,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:49.52,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:00.36,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:04.70,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.83,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.51,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:30.85,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.12,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:30.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.17,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.76,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.68,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.72,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:49.52,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.57,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:00.36,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», все же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:04.70,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.83,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.62,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.51,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.93,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:30.85,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:03:41.99,0:03:44.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\pos(377,344)}Меч теней
Dialogue: 1,0:03:41.99,0:03:44.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Меч теней
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================Ed===================
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.87,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad5\bord0\pos(943,411)}Спина Тени
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.