← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

[Zero-Raws] Monochrome Factor - 06 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,55,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.47,chat,,0000,0000,0000,,Ну и холодина!
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.33,chat,,0000,0000,0000,,Пока шёл, видел полярного медведя, замёрзшего до смерти.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.28,chat,,0000,0000,0000,,Это ведь Южный Полюс.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.65,chat,,0000,0000,0000,,Откуда здесь собака?
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:20.32,chat,,0000,0000,0000,,Не гавкай!
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:28.65,chat,,0000,0000,0000,,Блин, вечно ты ходишь за мной хвостом.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:33.91,chat,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.99,chat,,0000,0000,0000,,Чёртова псина! Кто тебе разрешал в монстра превращаться?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.77,chat,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу, кто в этом доме хозяин!
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.44,chat,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.97,chat,,0000,0000,0000,,Значит, после этого к вам присоединился Кенго-кун?
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.00,chat,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.52,chat,,0000,0000,0000,,Эй, я не собака!
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:17.90,chat,,0000,0000,0000,,Дай лапу.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.73,chat,,0000,0000,0000,,Вы уж меня простите, но мне пора открывать бар.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:11.20,chat,,0000,0000,0000,,Знаю, мы должны уйти до того, как сюда явится сестра Кенго.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:13.50,chat,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.74,chat,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:25.20,chat,,0000,0000,0000,,Вот вы где. Я искал вас.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.04,chat,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.34,chat,,0000,0000,0000,,Мы же встречались с ним раньше.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.64,chat,,0000,0000,0000,,В развлекательном центре, помншь?
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:31.97,chat,,0000,0000,0000,,В развлекательном центре?
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:38.48,chat,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен вам за то, что вы помогли нам в тот раз.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:45.59,chat,,0000,0000,0000,,Мой хозяин, Харука-сама, пожелал видеть вас на ужине в доме Кудзё.
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:46.91,chat,,0000,0000,0000,,В доме Кудзё?
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.44,chat,,0000,0000,0000,,В доме Кудзё?!
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:53.09,chat,,0000,0000,0000,,Тот самый дом Кудзё, один из самых богатых?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.18,chat,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.08,chat,,0000,0000,0000,,Вы их подруга?
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:02.00,chat,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете присоединиться.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.95,chat,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.79,chat,,0000,0000,0000,,Хоть я и не понимаю, что происходит, это лучше, чем весь день сидеть в классе.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:10.87,chat,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:30.86,chat,,0000,0000,0000,,Э-э... Прошу прощения за столь странный вопрос, но почему вы сидите так далеко друг от друга?
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:35.93,chat,,0000,0000,0000,,А, ну, я просто не люблю сидеть возле Кенго.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.63,chat,,0000,0000,0000,,Он и так постоянно рядом крутится.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.02,chat,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя не делать так!
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.78,chat,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь что-то твёрдое...
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:54.70,chat,,0000,0000,0000,,Акира, есть кое-что... о чём я хочу тебя спросить.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:58.60,chat,,0000,0000,0000,,Харука-кун! С ним нет толку разговаривать!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:02.55,chat,,0000,0000,0000,,О чём бы ты не спросил, его интересуют только драки.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.56,chat,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.06,chat,,0000,0000,0000,,Если это срочно, то лучше спроси меня.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:10.98,chat,,0000,0000,0000,,Это то, о чём ты не можешь поговорить с отцом и матерью?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.36,chat,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:20.63,chat,,0000,0000,0000,,Все родственники Харуки-самы погибли в автокатастрофе, когда он был совсем маленьким.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.03,chat,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.86,chat,,0000,0000,0000,,Это случилось довольно давно.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:32.52,chat,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Харука-сама окончил университет, он перестал ходить в школу.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:37.86,chat,,0000,0000,0000,,Поэтому он не может ничего рассказать ни учителям, ни одноклассникам.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:40.34,chat,,0000,0000,0000,,Иными словами, у него просто нет друзей.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:41.95,chat,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.27,chat,,0000,0000,0000,,Он такой же, как ты, да?
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.25,chat,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:52.21,chat,,0000,0000,0000,,Э-э... только что роза парила в воздухе...
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.97,chat,,0000,0000,0000,,Вам, наверное, показалось!
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:57.47,chat,,0000,0000,0000,,И вообще, смотрите на дорогу, вы же за рулём!
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.60,chat,,0000,0000,0000,,Это твой дом?
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:10.34,chat,,0000,0000,0000,,Это единственное место, где можно искоренить грехи.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:16.20,chat,,0000,0000,0000,,Семья Кудзё известна уже несколько поколений.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:23.14,chat,,0000,0000,0000,,Кудзё Шинноске-сама, глава предыдущего поколения, был очень успешен в бизнесе.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:27.53,chat,,0000,0000,0000,,Всего за одно поколение он создал финансовые основы семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:33.16,chat,,0000,0000,0000,,К сожалению, большая часть этого состояния была потеряна после войны.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.06,chat,,0000,0000,0000,,Но ведь и этого вам более, чем достаточно, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.00,chat,,0000,0000,0000,,С возвращением, Харука-сама!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.97,chat,,0000,0000,0000,,Они настоящие! Настоящие! Настоящие горничные, а не косплееры!
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:03.70,chat,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:10.20,chat,,0000,0000,0000,,Портрет главы предыдущего поколения, герцога Кудзё Шинноске-сама.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.71,chat,,0000,0000,0000,,Его нарисовал художник по имени Рюзога.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.61,chat,,0000,0000,0000,,А эти порезы?.. Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:19.37,chat,,0000,0000,0000,,Виновники этого уже пойманы.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:28.24,chat,,0000,0000,0000,,Хоть нам и удалось поймать преступников, но три горничные были ранены.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.29,chat,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:55.60,chat,,0000,0000,0000,,Садовники, которые жили здесь. Они ранили главного садовника, он сейчас на лечении.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.69,chat,,0000,0000,0000,,Но заковывать их в цепи...
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.93,chat,,0000,0000,0000,,Если с ними обращаться по-другому, то их невозможно будет остановить.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.97,chat,,0000,0000,0000,,Но выглядят они довольно безобидно.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.90,chat,,0000,0000,0000,,По... моги...
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.27,chat,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.94,chat,,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.93,chat,,0000,0000,0000,,Да, похоже, они уже стали их слугами.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.13,chat,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:35.75,chat,,0000,0000,0000,,Бить их, что же ещё.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.08,chat,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:41.75,chat,,0000,0000,0000,,Чтобы не пробудить в них жестокость, нам остаётся только смотреть.
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.92,chat,,0000,0000,0000,,Мы вызывали врача, чтобы он обследовал их.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:05.21,chat,,0000,0000,0000,,Что? А, вы о них...
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:08.24,chat,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что с ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.89,chat,,0000,0000,0000,,Думаю, это из-за моих исследований.
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:13.49,chat,,0000,0000,0000,,Твоих исследований?
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.81,chat,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:21.87,chat,,0000,0000,0000,,Это Гельсемиум живородящий, известный также как жёлтый жасмин.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:25.05,chat,,0000,0000,0000,,Содержит в себе сильные ядовитые алкалоиды.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:35.61,chat,,0000,0000,0000,,Харука-сама исследует растения и историю демонов.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.17,chat,,0000,0000,0000,,Растения и...
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.24,chat,,0000,0000,0000,,демонов?
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.57,chat,,0000,0000,0000,,На самом деле они очень сильно взаимосвязаны.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:48.56,chat,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что раньше в Европе тех, кто обладал знаниями о традиционных травах, называли ведьмами?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.78,chat,,0000,0000,0000,,У-угу!
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.28,chat,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, ты не знала.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.80,chat,,0000,0000,0000,,И что в этом такого?!
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.72,chat,,0000,0000,0000,,Ну и почему ты исследуешь такие вещи?
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.72,chat,,0000,0000,0000,,Это... традиция.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:06.16,chat,,0000,0000,0000,,С древнейших времён семья Кудзё исследует виды проклятий Омиё-до.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:14.65,chat,,0000,0000,0000,,В эпоху Эдо у нас были близкие отношения с Мураямой Шугендо, который сделал гору Фудзи своей тренировочной площадкой.
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:23.17,chat,,0000,0000,0000,,К тому же, Шинноске-сама, глава предыдущего поколения, проявлял интерес к западной магии...
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:27.37,chat,,0000,0000,0000,,и проводил различные ритуалы в этом особняке.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:36.78,chat,,0000,0000,0000,,И чтобы искупить зловещее прошлое, Харука-сама тайно продолжает исследования.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:41.03,chat,,0000,0000,0000,,В конце концов, я мог бы сделать то же самое, что и они.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.15,chat,,0000,0000,0000,,А... Эти двое...
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:55.91,chat,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы помочь Харуке-сама в его научных исследованиях, Кё и Рин ухаживали за растениями, которые, по слухам, использовались ведьмами.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:11:01.76,chat,,0000,0000,0000,,Их могли захватить некие дьявольские силы.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.24,chat,,0000,0000,0000,,Дьявольские?
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.79,chat,,0000,0000,0000,,Может, это звучит неправдоподобно...
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:09.67,chat,,0000,0000,0000,,Если бы вы рассказали мне об этом несколькими днями ранее, я бы не поверил.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.33,chat,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:17.30,chat,,0000,0000,0000,,Я чувствую, ты можешь что-то сделать.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:24.94,chat,,0000,0000,0000,,Когда мы встретились впервые, мне показалось, что ты необычный человек.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.94,chat,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:31.78,chat,,0000,0000,0000,,Ты не исследуешь способы экзорцизма?
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.63,chat,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь о старых способах, то я их знаю.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.81,chat,,0000,0000,0000,,Сжечь их, используя огонь...
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:45.55,chat,,0000,0000,0000,,Действительно, это самый верный способ.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:46.77,chat,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.24,chat,,0000,0000,0000,,Ой... А где Кенго?
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.25,chat,,0000,0000,0000,,Я ждал.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:04.13,chat,,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:16.42,chat,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.84,chat,,0000,0000,0000,,Что? Ты не умер?
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.05,chat,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.87,chat,,0000,0000,0000,,Что это? Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.27,chat,,0000,0000,0000,,Нам это тоже интересно.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.21,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, они снова взбесились.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.20,chat,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:39.67,chat,,0000,0000,0000,,Эй, снимите это! Не оставляйте меня здесь!
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:41.19,chat,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.80,chat,,0000,0000,0000,,Дед, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:58.51,chat,,0000,0000,0000,,Харука-сама! Харуку-сама забрали!
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.33,chat,,0000,0000,0000,,Харуку?
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.24,chat,,0000,0000,0000,,Они направились... в розовый сад.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:05.78,chat,,0000,0000,0000,,Розовый сад?
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.01,chat,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:21.22,chat,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.97,chat,,0000,0000,0000,,Если сделаешь ещё хоть шаг...
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:40.45,chat,,0000,0000,0000,,Акира, я их отвлеку. А ты воспользуйся моментом и освободи Харуку!
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.56,chat,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.50,chat,,0000,0000,0000,,Я же сказал!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.77,chat,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.27,chat,,0000,0000,0000,,Айя!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.29,chat,,0000,0000,0000,,Чёрт вас дери...
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.49,chat,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь с ним сделать?
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.77,chat,,0000,0000,0000,,Мы доставим его Владыке Тьмы.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.03,chat,,0000,0000,0000,,Владыке Тьмы? Кто же вами командует?
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:09.04,chat,,0000,0000,0000,,Неважно, кто он. Просто прекрасная личность из пучин тьмы.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:13.44,chat,,0000,0000,0000,,Если мы принесём ему жертву, то власть тьмы станет сильнее.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.55,chat,,0000,0000,0000,,Кажется, их уже полностью подчинили.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:22.65,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, давай не будем удалять из них Кокучи.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.51,chat,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:26.81,chat,,0000,0000,0000,,Они стали такими по своему желанию.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:29.94,chat,,0000,0000,0000,,У них с самого начала не было собственного сознания.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.54,chat,,0000,0000,0000,,Не было собственного сознания?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:38.88,chat,,0000,0000,0000,,Во всём виновата семья Кудзё.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.90,chat,,0000,0000,0000,,Мой дед получил их от какого-то незнакомого человека, когда они были ещё младенцами.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:50.10,chat,,0000,0000,0000,,Он отдал их главному садовнику, чтобы тот растил их как лояльных слуг семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:52.03,chat,,0000,0000,0000,,Как лояльных слуг...
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.16,chat,,0000,0000,0000,,Но почему же вы это делаете?
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.19,chat,,0000,0000,0000,,Потому что любим своего хозяина.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:01.32,chat,,0000,0000,0000,,Когда мы принесём его в жертву, он станет одним целым с Владыкой Тьмы.
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:05.36,chat,,0000,0000,0000,,И Харука-сама будет существовать вечно.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:10.74,chat,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слова, на самом деле вы ничего не знаете.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.84,chat,,0000,0000,0000,,Всё закончится сейчас.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:18.88,chat,,0000,0000,0000,,Стой! Ты собираешься убить их?
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:23.14,chat,,0000,0000,0000,,Есть другой выход?
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:24.58,chat,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:28.19,chat,,0000,0000,0000,,Прекратите! Не нужно никого убивать!
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:42.78,chat,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:47.21,chat,,0000,0000,0000,,Адская староста стала адским самураем?
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:50.51,chat,,0000,0000,0000,,Куресаме отреагировал на Айю-сан.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:54.79,chat,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что здесь происходит... Но мне это нравится.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:02.63,chat,,0000,0000,0000,,Айя!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.20,chat,,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.84,chat,,0000,0000,0000,,Акира, освободи Харуку!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:12.58,chat,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:28.36,chat,,0000,0000,0000,,Не хочешь убивать меня? Тогда...
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.03,chat,,0000,0000,0000,,Айя!
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:39.74,chat,,0000,0000,0000,,Выбора нет, придётся их убить.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:41.90,chat,,0000,0000,0000,,Подожди, Широгане!
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.90,chat,,0000,0000,0000,,Хочешь смерти Айи-сан?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.30,chat,,0000,0000,0000,,Эй, вы... отпустите её!
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:55.35,chat,,0000,0000,0000,,Я приказываю, как глава семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.73,chat,,0000,0000,0000,,Семьи Кудзё...
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:17:02.14,chat,,0000,0000,0000,,Вы в долгу у моего дедушки, Кудзё Шинноске.
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:03.51,chat,,0000,0000,0000,,В долгу...
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.41,chat,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:17.11,chat,,0000,0000,0000,,Харука-сама, знаешь ли ты, что твой дедушка сделал с нами, когда мы были маленькими?
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:23.94,chat,,0000,0000,0000,,Не знаешь, да? Такие вещи не произносят вслух.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:26.94,chat,,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:28.93,chat,,0000,0000,0000,,Мы тоже забыли об этом.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:34.36,chat,,0000,0000,0000,,Мы были очень молоды, поэтому это трудно вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:41.42,chat,,0000,0000,0000,,В ту ночь мы провели эксперимент по старым документам.
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:45.38,chat,,0000,0000,0000,,Поскольку мы хотели хоть немного помочь Харуке-сама в исследованиях...
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:46.95,chat,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:57.45,chat,,0000,0000,0000,,Мы увидели себя в детстве во тьме, а потом...
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.69,chat,,0000,0000,0000,,мы всё вспомнили!
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.56,chat,,0000,0000,0000,,Эти злые ритуалы, контракты с дьяволами...
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.93,chat,,0000,0000,0000,,Кровь, страхи и запретное счастье.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.38,chat,,0000,0000,0000,,Почему вы дрожите?
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:20.87,chat,,0000,0000,0000,,А, это? Вы шокированы тем, что были вовлечены в столь отвратительный ритуал?
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:27.62,chat,,0000,0000,0000,,Вещи, которые в свете являются злом, могут быть хорошими во тьме.
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.46,chat,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я представил вас миру тьмы?
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.56,chat,,0000,0000,0000,,Идите же сюда!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:42.26,chat,,0000,0000,0000,,Благодаря ему мы...
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.59,chat,,0000,0000,0000,,свободны от боли!
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:46.52,chat,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что мы достигли счастья!
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:49.29,chat,,0000,0000,0000,,Ну же, Харука-сама, присоединяйтесь к нам.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:54.87,chat,,0000,0000,0000,,Это - наша оплата долга семье Кудзё.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.56,chat,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.38,chat,,0000,0000,0000,,Эй, на что ты так уставился?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:18.65,chat,,0000,0000,0000,,Теперь вы! Мне плевать, люди вы или Кокучи. Вы доставляете мне проблемы из-за того, что кто-то управляет вами!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.57,chat,,0000,0000,0000,,Свои проблемы нужно решать самостоятельно!
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:27.04,chat,,0000,0000,0000,,Убегает.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:28.83,chat,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:29.39,chat,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.76,chat,,0000,0000,0000,,А сам-то решаешь проблемы путём избиения.
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.40,chat,,0000,0000,0000,,А где дьяволы? С ними уже разобрались?
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.37,chat,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.32,chat,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.62,chat,,0000,0000,0000,,Просто потеряли сознание.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.24,chat,,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:59.62,chat,,0000,0000,0000,,Это всё из-за ошибок семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:05.41,chat,,0000,0000,0000,,Какой бы ни была причина, в дальнейшем они будут решать свои проблемы сами.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:09.55,chat,,0000,0000,0000,,Из-за того, что в их сердцах таится тьма, они были подчинены Кокучи.
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:10.98,chat,,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:17.55,chat,,0000,0000,0000,,Это монстры, вторгшиеся в этот мир из мира тьмы.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:23.96,chat,,0000,0000,0000,,С древнейших времён большинство призраков и демонов были Кокучи.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:36.02,chat,,0000,0000,0000,,Я и Акира-кун, а также Айя-сан и Кенго-кун, сражаемся с Кокучи и поддерживаем баланс между двумя мирами.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.30,chat,,0000,0000,0000,,Акира, это правда?
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:38.64,chat,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:42.26,chat,,0000,0000,0000,,Минутку! Ты можешь видеть Широгане-сана?
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:50.05,chat,,0000,0000,0000,,Да. Когда волосы Акиры стали чёрными, я увидел невероятно красивого человека рядом со мной.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:53.75,chat,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы. Право, не стоит.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.12,chat,,0000,0000,0000,,Дурак что ли?
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:58.31,chat,,0000,0000,0000,,Акира, позволь мне тоже быть твоим напарником.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:03.48,chat,,0000,0000,0000,,Уверен, мои исследования принесут пользу вашим сражениям, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:08.48,chat,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае. Всё не так просто, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:11.78,chat,,0000,0000,0000,,Поэтому я прошу... Ради Кё и Рин...
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:14.38,chat,,0000,0000,0000,,Нет, ради себя самого...
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:20.72,chat,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы семья Кудзё умерла в этом проклятом доме!
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:22.27,chat,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:26.87,chat,,0000,0000,0000,,Мы встретили друг друга не случайно! Это судьба!
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.81,chat,,0000,0000,0000,,Думаю, выбора нет.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:33.78,chat,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:38.58,chat,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно, но ты не сможешь сражаться с Кокучи.
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:43.60,chat,,0000,0000,0000,,Но можешь стать моим другом.
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:51.60,chat,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:56.70,chat,,0000,0000,0000,,Я так рада! Ты завёл себе друга, Акира!
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:57.87,chat,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:03.77,chat,,0000,0000,0000,,Всё-таки захотел подружиться хоть с кем-то. Раньше у тебя никого, кроме Кенго, не было.
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:05.54,chat,,0000,0000,0000,,Уж извини.
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.63,chat,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:15.08,chat,,0000,0000,0000,,Эй, Акира! Эй! Не забывай обо мне!
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:49.85,chat,,0000,0000,0000,,Сестра Кенго выходит замуж?
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.38,chat,,0000,0000,0000,,А он симпатичный.
Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:53.97,chat,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:55.76,chat,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Тень божественной красоты
Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:58.53,chat,,0000,0000,0000,,Я ль на свете всех милее?
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.10,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,187)\pos(636,494)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.69,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(570,458)}Редактор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:39.20,0:01:42.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:01:39.20,0:01:42.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.20,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:46.96,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(558,414)}Корректор: enfer
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:01.55,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(374,346)}Тайминг: enfer
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.14,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.27,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.16,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:49.21,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.21,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.80,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.76,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:08.56,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.61,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:19.40,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.74,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.87,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:34.71,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:40.55,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.97,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.89,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.16,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.21,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.21,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.80,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.72,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.76,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:08.56,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.61,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:19.40,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», все же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.74,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.87,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:34.71,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:40.55,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.97,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.89,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:03:00.95,0:03:03.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\pos(377,344)}Тень розы
Dialogue: 1,0:03:00.95,0:03:03.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx180\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Тень розы
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.66,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================Ed===================
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.87,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Тень Божественной Красоты
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.