← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

[Zero-Raws] Monochrome Factor - 10 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, Xyanide)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34882
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Monochrome Factor - 10 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.59,chat,,0000,0000,0000,,Мы шли по тёмному тоннелю...
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.82,chat,,0000,0000,0000,,...как вдруг нашему взгляду открылся горячий источник.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.21,chat,,0000,0000,0000,,Кикодзюро-сама!
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.84,chat,,0000,0000,0000,,Девушку звали Юрико.
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:23.62,chat,,0000,0000,0000,,Она была танцовщицей с Гавайских островов.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.71,chat,,0000,0000,0000,,Но мы не могли разговаривать друг с другом... А потом...
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:36.51,chat,,0000,0000,0000,,Кикодзюро-сама! Не уезжайте!
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:40.31,chat,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.23,chat,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.69,chat,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.64,chat,,0000,0000,0000,,Кикодзюро-сама!
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.82,chat,,0000,0000,0000,,До сих пор я слышу её голос...
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:03.04,chat,,0000,0000,0000,,Вот как? Особняк располагался на границе между светом и тьмой?
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.12,chat,,0000,0000,0000,,А ещё там была ловушка Нанаи.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.63,chat,,0000,0000,0000,,И вас подстерегала опасность, да?
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:14.05,chat,,0000,0000,0000,,Прощай, молодость моя!..
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.28,chat,,0000,0000,0000,,Кикодзюро, почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:18.51,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.77,chat,,0000,0000,0000,,А, нет... Я просто вспомнил дни моей молодости...
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:30.16,chat,,0000,0000,0000,,А сейчас новости о Фудзисаке Дзюн-сане.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.57,chat,,0000,0000,0000,,О, это же Дзюн! Дзюн!
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:36.73,chat,,0000,0000,0000,,Эй, сделайте погромче!
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:41.96,chat,,0000,0000,0000,,Семнадцатилетний Фудзисаки Дзюн-сан замешан в ужасном преступлении.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:46.25,chat,,0000,0000,0000,,Его агент объявил об отмене гастролей.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:49.33,chat,,0000,0000,0000,,И пока не известно, когда он вернётся на сцену.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.52,chat,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:54.53,chat,,0000,0000,0000,,Конечно, это преступление, но ещё не подтверждено, он ли его совершил.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.88,chat,,0000,0000,0000,,Но разве не плохо, что он не несет социальной ответственности за свое деяние?
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:03.18,chat,,0000,0000,0000,,Ну, дети часто стараются подражать другим, разве нет?
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.30,chat,,0000,0000,0000,,Мастер, выключи.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:02.29,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:03.20,chat,,0000,0000,0000,,Телевизор выключи.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.23,chat,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.58,chat,,0000,0000,0000,,Склад?
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.49,chat,,0000,0000,0000,,Чего тебе?..
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.59,chat,,0000,0000,0000,,Мне-то ничего, но
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:11.67,chat,,0000,0000,0000,,кое-кто попросил навестить тебя.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:13.48,chat,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.16,chat,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я расскажу ему о том, что произошло?
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:23.24,chat,,0000,0000,0000,,Кокучи, захватившие людей, мрут один за другим.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.98,chat,,0000,0000,0000,,И даже твои ловушки уничтожены.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:30.64,chat,,0000,0000,0000,,А Наная сидит тут один, злобно уставившись на свой кинжал!
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.92,chat,,0000,0000,0000,,Тебя могут наказать, Нана-тян!
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:33.89,chat,,0000,0000,0000,,Не могут!
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.53,chat,,0000,0000,0000,,Ой, обиделся что ли?
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.24,chat,,0000,0000,0000,,Будешь так себя вести - девушка никогда не появится!
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.99,chat,,0000,0000,0000,,До этого я пользовался только дешёвыми трюками.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.76,chat,,0000,0000,0000,,А сейчас я покажу им свою истинную силу.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.35,chat,,0000,0000,0000,,Итак, ребята, минуточку внимания!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.31,chat,,0000,0000,0000,,Он настоящий?
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:57.31,chat,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня Фудзисаки Дзюн-кун будет учиться в нашей школе.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:06.28,chat,,0000,0000,0000,,Фудзисаки-кун, ты подготовил приветствие?
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.37,chat,,0000,0000,0000,,А надо было?
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.05,chat,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.16,chat,,0000,0000,0000,,Так, твоя парта...
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.04,chat,,0000,0000,0000,,Эти заняты Айей и Акирой.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.17,chat,,0000,0000,0000,,Учительница, за Сонобэ-сан есть свободная парта!
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.38,chat,,0000,0000,0000,,Хорошо, садись туда.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.54,chat,,0000,0000,0000,,Дз-Дзюн...
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.41,chat,,0000,0000,0000,,Ладно, начинаем урок.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.24,chat,,0000,0000,0000,,Учительница, я привела Никайдо Акиру!
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.52,chat,,0000,0000,0000,,Пусти меня, дубина!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:46.45,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн...
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:56.41,chat,,0000,0000,0000,,Фудзисаки Дзюн был вашим одноклассником?
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.86,chat,,0000,0000,0000,,Вроде со второго семестра первого года.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.67,chat,,0000,0000,0000,,После дебюта он перевёлся в токийскую школу.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.65,chat,,0000,0000,0000,,И после этого он начал становиться популярным.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:07.51,chat,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:11.85,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, он очень популярен у девушек-подростков.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:18.10,chat,,0000,0000,0000,,У меня есть все его диски и фотоальбомы...
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.39,chat,,0000,0000,0000,,Значит, он в твоём вкусе, Айя-сан?
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.09,chat,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.24,chat,,0000,0000,0000,,Надо же поддержать своего одноклассника!
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.41,chat,,0000,0000,0000,,К тому же, у Дзюн-куна уже есть Киоми.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.41,chat,,0000,0000,0000,,Киоми... Ты имеешь в виду Сонобэ Киоми?
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:39.71,chat,,0000,0000,0000,,Разве они не расстались после того, как Дзюн уехал в Токио?
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.17,chat,,0000,0000,0000,,Наверное, но...
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.28,chat,,0000,0000,0000,,Кстати, в последнее время Акира довольно часто общается с Дзюном.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.09,chat,,0000,0000,0000,,Акира?!
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.92,chat,,0000,0000,0000,,Общается с кем-то, кроме Кенго?!
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.49,chat,,0000,0000,0000,,Он первый со мной заговорил, вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:53.89,chat,,0000,0000,0000,,Вроде бы о том, чтобы переехать в Токио вместе...
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.85,chat,,0000,0000,0000,,Да! И о том, чтобы отправиться к начальнику компании
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.72,chat,,0000,0000,0000,,с просьбой о дуэте Акиры и Кенго, или что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:06.34,chat,,0000,0000,0000,,Не Акиры и Кенго! А Акиры и Дзюна.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.69,chat,,0000,0000,0000,,А, действительно.
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.35,chat,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:11.54,chat,,0000,0000,0000,,Отказался, конечно же.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.95,chat,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему ты отказался от его предложения?!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.44,chat,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.28,chat,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?! Такая потеря! Ты мог бы стать звездой!
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:29.38,chat,,0000,0000,0000,,Я уверен, тогда Акира понял, что наша встреча была предрешена самой судьбой...
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:35.60,chat,,0000,0000,0000,,Я не люблю шумную жизнь, вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.51,chat,,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:41.48,chat,,0000,0000,0000,,И я! Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.03,chat,,0000,0000,0000,,Эй! Что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:57.78,chat,,0000,0000,0000,,Нужно...
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.03,chat,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.35,chat,,0000,0000,0000,,Мы ведь расстались?
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:08.55,chat,,0000,0000,0000,,Ну... Когда ты решил уехать в Токио, у меня просто не было выбора...
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:13.72,chat,,0000,0000,0000,,И ты предлагаешь мне опять встречаться с тобой, потому что я потерял свою популярность?
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:19.97,chat,,0000,0000,0000,,Извини, но у меня нет желания вечно торчать в этом захолустье.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:25.15,chat,,0000,0000,0000,,Шеф сказал, что если моё поведение улучшится, он позовёт меня обратно.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.11,chat,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:33.70,chat,,0000,0000,0000,,Я просто хотела увидеть тебя... Я всегда хотела увидеть тебя... Прости...
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:38.83,chat,,0000,0000,0000,,И как не стыдно идолу девушек до слёз доводить.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:42.71,chat,,0000,0000,0000,,Я слышал, что за знаменитостями всегда бегают толпы симпатичных поклонниц.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.94,chat,,0000,0000,0000,,А девушки из твоего родного города уже ничего для тебя не значат, да?
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:49.25,chat,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:53.76,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян, встретившись со старыми друзьями, ты даже не скажешь им "давно не виделись"?
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.05,chat,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я дружил с хулиганами.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.12,chat,,0000,0000,0000,,Рот закрой!
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:02.74,chat,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь драться!
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:04.43,chat,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.56,chat,,0000,0000,0000,,Не бейте меня по лицу... Моё лицо - моя жизнь!
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:12.87,chat,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы сделаем тебе такое же личико, как и у нас.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:14.75,chat,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.41,chat,,0000,0000,0000,,Ты нас раздражаешь!
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.49,chat,,0000,0000,0000,,Нет, не надо! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.80,chat,,0000,0000,0000,,Ой, а это случаем не Киоми? И с ней...
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:23.30,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн?
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:24.37,chat,,0000,0000,0000,,А ну прекратите!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.37,chat,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Это Акира и Айя!
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.31,chat,,0000,0000,0000,,Линяем отсюда!
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.17,chat,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.66,chat,,0000,0000,0000,,Ха. Убежали потому, что меня испугались?
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:36.16,chat,,0000,0000,0000,,А разве они не Айю испугались?
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.95,chat,,0000,0000,0000,,Что вы только что ляпнули?
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.29,chat,,0000,0000,0000,,П-просто у Айи лицо...
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:42.68,chat,,0000,0000,0000,,Миленькое, правда?
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:43.82,chat,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.37,chat,,0000,0000,0000,,МИЛЕНЬКОЕ, правда?!
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:48.06,chat,,0000,0000,0000,,Жуткое! Просто нереально жуткое!
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:51.50,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.07,chat,,0000,0000,0000,,Плохи дела! Я вызову скорую.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:02.26,chat,,0000,0000,0000,,Не смей! Не смей поднимать шум!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.70,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн...
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.71,chat,,0000,0000,0000,,Мне уже пора открывать бар...
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:13.05,chat,,0000,0000,0000,,О, извини. Думаю, я не слишком хорош в перевязывании человеческих ран.
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.49,chat,,0000,0000,0000,,Тебя побили эти недоноски?
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.04,chat,,0000,0000,0000,,Я идол!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.97,chat,,0000,0000,0000,,Идол, говоришь?
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.14,chat,,0000,0000,0000,,Смеёшься надо мной, Акира?
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:31.42,chat,,0000,0000,0000,,Ещё год назад, когда я хотел стать идолом и уехать в Токио, ты сказал, что это очень глупо, верно?..
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.26,chat,,0000,0000,0000,,Нет, я и не думал над тобой смеяться.
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:41.87,chat,,0000,0000,0000,,Как видишь, сейчас я растерян. Но я не собираюсь сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:44.62,chat,,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.49,chat,,0000,0000,0000,,Но ты ведь избил кого-то, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.02,chat,,0000,0000,0000,,А, н-ну...
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.44,chat,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду то "ужасное преступление"?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.17,chat,,0000,0000,0000,,Я никого не избивал.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:02.18,chat,,0000,0000,0000,,Они сказали, что хотят взять у меня интервью, и привели в номер отеля.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.55,chat,,0000,0000,0000,,И вдруг один из них начал приставать ко мне...
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.01,chat,,0000,0000,0000,,Больно же! Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:22.10,chat,,0000,0000,0000,,А потом этот ублюдок сказал журналюгам, что это было ужасное преступление, да ещё и преступником меня назвал!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:27.58,chat,,0000,0000,0000,,Создал весь этот скандал, да ещё и полицию в это дело вовлёк...
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:28.41,chat,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.82,chat,,0000,0000,0000,,И ты всё ещё хочешь вернуться?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:32.83,chat,,0000,0000,0000,,Конечно, хочу!
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:38.71,chat,,0000,0000,0000,,Прожекторы буду светить только на меня. Все будут выкрикивать только моё имя...
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.79,chat,,0000,0000,0000,,В зале будут десятки тысяч зрителей...
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.58,chat,,0000,0000,0000,,А как много десятков или сотен тысяч будут сидеть перед экранами телевизоров?
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:04.89,chat,,0000,0000,0000,,Все будут замечать только меня... смотреть только на моё лицо!..
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:12.30,chat,,0000,0000,0000,,Смотреть на меня... замечать меня... смотреть на меня!.. замечать меня!..
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:22.63,chat,,0000,0000,0000,,И почему это я должен хотеть вновь становиться обычным старшеклассником?
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:26.14,chat,,0000,0000,0000,,Быть обычным - это нормально.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.48,chat,,0000,0000,0000,,Киоми, я...
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.90,chat,,0000,0000,0000,,Приветик! Я и сегодня к вам пришла!
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.33,chat,,0000,0000,0000,,О! Это же Дзюн-кун! Дзюн-кун!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.33,chat,,0000,0000,0000,,П-притормо...
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.47,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн-кун!
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.04,chat,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка, ну-ка...
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.94,chat,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, друг Акиры-куна?
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:58.92,chat,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:03.41,chat,,0000,0000,0000,,Я Асамура Майю, 14 лет, одинока!
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:06.62,chat,,0000,0000,0000,,Сестричка, когда ж это ты успела стать моложе меня?
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.59,chat,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Давай выпьем, а?
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.08,chat,,0000,0000,0000,,Мастер, гони выпивку!
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.99,chat,,0000,0000,0000,,Ему ещё нет восемнадцати.
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:16.79,chat,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.12,chat,,0000,0000,0000,,Ну-у-у!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:20.99,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн...
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.11,chat,,0000,0000,0000,,Подожди! Я устала.
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.32,chat,,0000,0000,0000,,О! Он с женщиной!
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.49,chat,,0000,0000,0000,,Её тоже сфотографируй.
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.13,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, он уже наведывался в этот бар.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:43.25,chat,,0000,0000,0000,,Он даже подрался с какими-то хулиганами в туннеле в том же районе.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:47.84,chat,,0000,0000,0000,,Подрался - это ещё не так страшно, а вот если несовершеннолетний пьёт...
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:50.35,chat,,0000,0000,0000,,Эта женщина - хозяйка бара?
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.27,chat,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.17,chat,,0000,0000,0000,,Все пришли сюда из-за Дзюн-куна.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.18,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн-кун, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.90,chat,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь извиниться перед фанатками?
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.82,chat,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста! Это же школа!
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:11.71,chat,,0000,0000,0000,,Ну что, Дзюн? Что у вас с ней уже было?
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:13.46,chat,,0000,0000,0000,,Хорошо быть знаменитым, да?
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.90,chat,,0000,0000,0000,,Эй, это моя старшая сестра.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.04,chat,,0000,0000,0000,,Ой, ужас-то какой!
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.35,chat,,0000,0000,0000,,Вы всё неправильно поняли! Дзюн...
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:26.20,chat,,0000,0000,0000,,Прекратите это безобразие! В журналах и на телевидении и без вас достаточно абсурдных слухов!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.57,chat,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не с тобой разговаривают.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.41,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн, может, всё-таки скажешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.22,chat,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.48,chat,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты его оставил?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.32,chat,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:48.65,chat,,0000,0000,0000,,Я говорю о Дзюн-куне.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:50.91,chat,,0000,0000,0000,,Это не моё дело.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.11,chat,,0000,0000,0000,,Разве он тебе не друг?
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.24,chat,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю...
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.51,chat,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:01.04,chat,,0000,0000,0000,,Вы же сами сказали, чтобы я отдохнул!
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:06.18,chat,,0000,0000,0000,,Что? Разрываете контракт? Я же не пил!
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:09.58,chat,,0000,0000,0000,,Какая драка? Это всё репортёры подстроили!..
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.80,chat,,0000,0000,0000,,Что вы сказали? Да идите к чёрту!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:15.56,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:17.79,chat,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:22.51,chat,,0000,0000,0000,,Тебе звонил представитель агентства?
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.54,chat,,0000,0000,0000,,Да. Он сказал, что я уволен.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:27.73,chat,,0000,0000,0000,,Смешно, да?
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:32.84,chat,,0000,0000,0000,,Ты ничего не делал. Хочешь, я подтвержу это перед всеми?
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:37.35,chat,,0000,0000,0000,,Что? Когда это ты стал таким добрым?
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:42.46,chat,,0000,0000,0000,,Я не добрый. Просто подумал, что нехорошо притворяться, будто ничего и не было.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.32,chat,,0000,0000,0000,,Уже неважно, в чём правда.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.95,chat,,0000,0000,0000,,Для идола самое главное - имидж.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:50.82,chat,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.84,chat,,0000,0000,0000,,Замолчи! Какое тебе до меня дело?! Оставь меня!
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.01,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:59.18,chat,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как же все меня достали!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.52,chat,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы стать идолом, я порвал с Киоми...
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:08.01,chat,,0000,0000,0000,,Я даже слушался этих идиотов, и что теперь?
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:12.99,chat,,0000,0000,0000,,Падший идол, да?
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:14.66,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.15,chat,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:28.25,chat,,0000,0000,0000,,Ты у нас звезда, значит. Хочешь показать этим ублюдкам, где раки зимуют, да?
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.13,chat,,0000,0000,0000,,Точнее, убить их.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:33.41,chat,,0000,0000,0000,,Да, этого я и хочу.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:37.09,chat,,0000,0000,0000,,Я отправлю каждого, кто смеялся надо мной, в ад.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.31,chat,,0000,0000,0000,,Раз так, то почему бы тебе не дебютировать в Мире Тьмы?
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:53.35,chat,,0000,0000,0000,,Э-это ещё что за дрянь?!
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.35,chat,,0000,0000,0000,,Твои бомбы.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:09.50,chat,,0000,0000,0000,,Разве можно заходить в школу без разрешения?
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:13.34,chat,,0000,0000,0000,,О чём ты? Мы не можем уйти, пока не получим комментарии Фудзисаки Дзюна!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:17.94,chat,,0000,0000,0000,,Женщина ждала своего мужа, которому не суждено было вернуться, и стала призраком.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.97,chat,,0000,0000,0000,,Как-то снаружи темновато...
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.88,chat,,0000,0000,0000,,Может, шторм будет?
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:30.75,chat,,0000,0000,0000,,Кокучи!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:33.53,chat,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.55,chat,,0000,0000,0000,,Окна...
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:35.90,chat,,0000,0000,0000,,Такое ужасное насилие?!
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:45.34,chat,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:58.30,chat,,0000,0000,0000,,Дальше не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.26,chat,,0000,0000,0000,,А-ки-ра...
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.40,chat,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.28,chat,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.54,chat,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:49.69,chat,,0000,0000,0000,,Оставь слабаков на нас!
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:51.60,chat,,0000,0000,0000,,Уж постарайтесь!
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:56.03,chat,,0000,0000,0000,,С дороги, Акира! Я иду в Токио!
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:19:01.49,chat,,0000,0000,0000,,В Токио? Дзюн, опомнись! Тобой управляет монстр!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:05.04,chat,,0000,0000,0000,,Ну! И что с того?!
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:13.72,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн! Что с тобой? Успокойся, прошу!
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:18.17,chat,,0000,0000,0000,,Кто бы что ни говорил, я всегда буду на твоей стороне! Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.66,chat,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.58,chat,,0000,0000,0000,,Тварь! Смотри, что ты сделал!
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:47.74,chat,,0000,0000,0000,,Я убью каждого... кто попытается отнять у меня мою мечту!
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.37,chat,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:11.30,chat,,0000,0000,0000,,Э-это... моё... моё лицо?
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:16.47,chat,,0000,0000,0000,,Это ложь... Нет! Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.74,chat,,0000,0000,0000,,Моё лицо... моё лицо!..
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.37,chat,,0000,0000,0000,,Самое время!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.41,chat,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:50.44,chat,,0000,0000,0000,,Ой... Их опять победили.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.86,chat,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.77,chat,,0000,0000,0000,,О, подожди!
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:21:00.78,chat,,0000,0000,0000,,Это была мелкая сошка... Похоже, они хотели, чтобы их убили.
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:04.38,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн... Дзюн... Дзюн...
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:08.44,chat,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:14.96,chat,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.16,chat,,0000,0000,0000,,Прости! Прости меня!
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:29.30,chat,,0000,0000,0000,,Я всегда любил тебя! И никогда не забывал!
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:32.56,chat,,0000,0000,0000,,Но... Но я...
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:39.52,chat,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:46.31,chat,,0000,0000,0000,,Что теперь будет с Дзюном?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:50.45,chat,,0000,0000,0000,,Пусть он сам заботится о своём будущем.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:55.74,chat,,0000,0000,0000,,Но,.. во всём этом замешан ещё и Наная?
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:01.40,chat,,0000,0000,0000,,Да. Кажется, они специально выбрали твою школу как место для битвы.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.88,chat,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ни за что не прощу этого ублюдка!
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:05.88,chat,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:51.21,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, любовь - отличный проводник тепла, верно?
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:53.61,chat,,0000,0000,0000,,Чего?! Прости!
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:23:56.60,chat,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Нетерпеливая Тень
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:58.98,chat,,0000,0000,0000,,Прощай, Акира-кун!
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:11.06,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,187)\pos(636,494)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.66,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(570,458)}Редактор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:02:24.16,0:02:27.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:02:24.16,0:02:27.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.96,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(558,414)}Корректор: enfer
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:46.56,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(374,346)}Тайминг: enfer
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.28,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.12,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.76,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:53.52,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:58.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:04.37,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:08.70,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.83,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.63,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:19.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:25.51,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:34.86,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.12,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:34.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.17,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.76,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.68,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.72,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:53.52,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:58.57,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:04.37,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», все же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:08.70,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.83,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.63,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:19.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:25.51,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.93,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:34.86,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:03:45.95,0:03:48.62,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Тень Иллюзии
Dialogue: 1,0:03:45.95,0:03:48.62,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Тень Иллюзии
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.62,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.62,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,0,,0000,0000,0000,,===================Ed===================
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:38.00,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:45.84,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:53.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.93,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.98,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.86,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:19.33,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:27.63,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:36.06,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.85,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:43.65,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:37.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:53.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.97,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:05.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:12.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:19.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:27.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:36.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:43.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:59.91,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(358,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Нетерпеливая Тень
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.