Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4373
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 14.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.69,chat,1,0000,0000,0000,,Наша встреча была как в кино.
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:10.40,chat,2,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что в их сердцах загорится искорка любви.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:26.91,chat,3,0000,0000,0000,,Айя-сан. Моя стихия - улицы ночного города.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:30.27,chat,4,0000,0000,0000,,Мои жизненные принципы отличаются от мировоззрения старшеклассницы.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:36.01,chat,5,0000,0000,0000,,Нет, ты мне нравишься! Я люблю тебя! Сердце моё и тело принадлежат тебе!
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.22,chat,6,0000,0000,0000,,Тогда я возьму твоё тело.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:40.47,chat,7,0000,0000,0000,,Приступим же!
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.52,chat,8,0000,0000,0000,,Да, прошу!
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.15,chat,9,0000,0000,0000,,Хватит перевирать всё, как тебе вздумается!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.36,chat,,0000,0000,0000,,От меня ты получишь только хороший пинок!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.03,chat,10,0000,0000,0000,,А-ах, ты такая страстная...
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.14,chat,11,0000,0000,0000,,Во всяком случае, меня немного успокаивает то, что теперь Ко будет с вами.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:46.51,chat,12,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.60,chat,13,0000,0000,0000,,Ко-нии, ты назвал меня королём?
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.69,chat,14,0000,0000,0000,,Как долго я ждал этого...
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.57,chat,15,0000,0000,0000,,Мои душа и тело принадлежат тебе.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.99,chat,16,0000,0000,0000,,До последнего вздоха. До последней капли крови я буду защищать тебя!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.20,chat,,0000,0000,0000,,Мой король.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:16.21,chat,17,0000,0000,0000,,А, ну ведь я рэй, а Аки - королевский наследник.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.17,chat,18,0000,0000,0000,,А королевой будет Айя!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.34,chat,19,0000,0000,0000,,Не смей лапать меня, извращенец!
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.30,chat,20,0000,0000,0000,,Но я всё ещё не могу с этим свыкнуться.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.73,chat,21,0000,0000,0000,,Потому что ты ещё не пробудился окончательно, Аки.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.62,chat,22,0000,0000,0000,,Не пробудился?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:38.81,chat,23,0000,0000,0000,,Тебе предстоит стать королём рэй, Акира.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.36,chat,24,0000,0000,0000,,Преодолеть все барьеры человеческой сущности и стать тенью.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.32,chat,,0000,0000,0000,,Ты будешь поддерживать равновесие между светом и тенью.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.73,chat,25,0000,0000,0000,,Стать тенью...
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.83,chat,,0000,0000,0000,,Зачем ему становиться тенью, если он король рэй?
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.92,chat,26,0000,0000,0000,,Я не могу понять.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.67,chat,27,0000,0000,0000,,Ты всё поймешь, как только в тебе пробудится сила.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.71,chat,28,0000,0000,0000,,Всё пойму?
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.64,chat,29,0000,0000,0000,,Может, хватит болтать о всяких пробуждениях?
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:09.01,chat,30,0000,0000,0000,,Тебе нужно думать о победе над тем, кто управляет кокучи, и о том, как вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.72,chat,31,0000,0000,0000,,Всё в порядке, положись на братца.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.68,chat,32,0000,0000,0000,,Аки, Кенго, Айя-тян...
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:15.56,chat,33,0000,0000,0000,,И Хару!
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.73,chat,34,0000,0000,0000,,Вы все под моей защитой!
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:21.51,chat,35,0000,0000,0000,,Я т-тоже?
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:26.83,chat,36,0000,0000,0000,,Ты такой милашка! Как насчёт того, чтобы стать моим младшим братиком?
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:28.41,chat,37,0000,0000,0000,,Больно! Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.24,chat,38,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.35,chat,39,0000,0000,0000,,Ах ты маньяк! Руки прочь от Харуки, сейчас же!
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:38.46,chat,40,0000,0000,0000,,Хватит ревновать! Не нужно ревности! Ладно, Айя-тян, тогда я и тебя приласкаю!
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.52,chat,41,0000,0000,0000,,Подохни!
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.35,chat,42,0000,0000,0000,,Хару... Хару.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:01.74,chat,43,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.16,chat,44,0000,0000,0000,,Отличная реакция.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:08.90,chat,,0000,0000,0000,,У тебя есть неплохие задатки.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:09.87,chat,45,0000,0000,0000,,Ко?
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:15.76,chat,46,0000,0000,0000,,Ну какой я тебе Ко? Я твой брат! Я был бы рад, если бы ты называл меня братиком.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.84,chat,47,0000,0000,0000,,Ну же! Попробуй! Скажи: "Братик"!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.71,chat,48,0000,0000,0000,,Б-бра-тик?
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:27.96,chat,49,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:28.94,chat,50,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.78,chat,51,0000,0000,0000,,Как тебе удалось сюда пробраться? Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.49,chat,52,0000,0000,0000,,Для любви нет преград.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.46,chat,53,0000,0000,0000,,В моём доме не принято курить.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.36,chat,54,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:41.51,chat,55,0000,0000,0000,,Я ж пошутил, ты ведь понял это?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.68,chat,56,0000,0000,0000,,Ещё раз прошу простить за вторжение, шутка не удалась.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.27,chat,57,0000,0000,0000,,Что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.45,chat,58,0000,0000,0000,,Ты ведь не такой как все?
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.73,chat,59,0000,0000,0000,,Помимо набитого кошелька ты наделён интеллектом.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:58.00,chat,60,0000,0000,0000,,Ты даже сильнее, чем Кен или Айя-тян.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:05:59.98,chat,61,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.50,chat,62,0000,0000,0000,,Я не могу ошибиться.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:05.70,chat,,0000,0000,0000,,В твоих глазах поселилось одиночество.
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:08.76,chat,63,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:17.23,chat,64,0000,0000,0000,,Ну и ну! Вот это да! В первый раз такую вижу!
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:19.44,chat,65,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:21.10,chat,66,0000,0000,0000,,Никайдо-сама!
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.22,chat,67,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:27.78,chat,68,0000,0000,0000,,Х-Харуку-сама... Харуку-сама похитили!
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.32,chat,69,0000,0000,0000,,Мы уже проверили плёнки всех камер слежения.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:38.16,chat,70,0000,0000,0000,,Ни одна не засекла ничего подозрительного. Никаких следов исчезновения Харуки-сама.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:44.12,chat,71,0000,0000,0000,,Может, он всё ещё где-нибудь в особняке? Вы всё обыскали?
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.17,chat,72,0000,0000,0000,,Конечно, мы перевернули весь дом.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.42,chat,73,0000,0000,0000,,Это единственная улика.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.05,chat,74,0000,0000,0000,,Мы нашли окурок в покоях Харуки-сама.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:58.14,chat,75,0000,0000,0000,,Ко-нии курит как раз эту марку.
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:02.56,chat,76,0000,0000,0000,,Выходит, это он похитил Харуку-сама?
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:10.20,chat,77,0000,0000,0000,,Ко-нии иногда ведёт себя странно, но он никогда бы не похитил ребёнка.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.03,chat,78,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.12,chat,79,0000,0000,0000,,Всё равно, давайте его найдём.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:15.73,chat,80,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.96,chat,81,0000,0000,0000,,Неужели здесь живут люди!
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.63,chat,82,0000,0000,0000,,Ко-нии, ты дома?
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:29.38,chat,83,0000,0000,0000,,Ко-нии, Харука пропал.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.08,chat,84,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.22,chat,85,0000,0000,0000,,О, ребята, вы пришли!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.39,chat,86,0000,0000,0000,,Ну, похвастаться нечем, но будьте как дома!
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:42.23,chat,87,0000,0000,0000,,Ого. А внутри очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.65,chat,88,0000,0000,0000,,А как же школа? Прогуливаете уроки?
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.96,chat,89,0000,0000,0000,,Э-э, мы слишком разволновались и поехали тебя искать!
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:49.61,chat,90,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:54.57,chat,91,0000,0000,0000,,Харука-сама, этот негодяй ничего плохого с вами не сделал?
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:59.97,chat,92,0000,0000,0000,,Ой-ой, я не ослышался? "Негодяй"? Ты имел в виду "добропорядочный гражданин"?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:03.33,chat,93,0000,0000,0000,,Разве добропорядочные граждане живут в таких убогих жилищах?
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.96,chat,94,0000,0000,0000,,Электричество и водопровод давно пора поменять.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.63,chat,95,0000,0000,0000,,А по мне, тут царит уют и умиротворение.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.83,chat,96,0000,0000,0000,,Нашел, чем гордиться.
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.84,chat,97,0000,0000,0000,,В любом случае, нам пора домой.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.80,chat,98,0000,0000,0000,,Вы всё неправильно поняли.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:20.56,chat,99,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:24.69,chat,100,0000,0000,0000,,Ага, я сразу почувствовал, что ему чертовски одиноко.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.51,chat,101,0000,0000,0000,,Поэтому ночью я пришёл к нему.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:31.26,chat,102,0000,0000,0000,,А потом он сказал, что ему ужасно скучно в этом огромном особняке.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.78,chat,103,0000,0000,0000,,Ну я и пригласил его к себе.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.61,chat,104,0000,0000,0000,,Харука, это правда?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:39.99,chat,105,0000,0000,0000,,Да, с братиком намного интереснее, чем с Кикодзюро.
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:41.16,chat,106,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:45.86,chat,107,0000,0000,0000,,Раз так, почему вы не сказали мне об этом?
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:51.97,chat,108,0000,0000,0000,,Я так волновался. Я всё утро вас искал!
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:55.77,chat,109,0000,0000,0000,,Если бы я предупредил тебя, ты был бы против.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:58.14,chat,110,0000,0000,0000,,Не хотелось создавать лишние проблемы, поэтому я ушёл незаметно.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.08,chat,111,0000,0000,0000,,Я могу понять твои чувства, Харука-кун.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.17,chat,112,0000,0000,0000,,Но ничего хорошего не выйдет, если ты продолжишь с ним общаться.
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.36,chat,113,0000,0000,0000,,Подумай о себе.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.64,chat,114,0000,0000,0000,,Не очень-то приятно, когда о тебе так говорят.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:13.00,chat,115,0000,0000,0000,,У Ко-нии очень опасная работа.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.82,chat,116,0000,0000,0000,,Ой да брось, она не связана со всякими убийствами и тому подобным.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.27,chat,117,0000,0000,0000,,Простите, минуточку.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:21.35,chat,118,0000,0000,0000,,Привет, это Ко!
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.03,chat,119,0000,0000,0000,,А, это ты! Лидер группировки Нумазу! Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:26.12,chat,120,0000,0000,0000,,Группировка?
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:29.75,chat,121,0000,0000,0000,,А, нужно кого-то убрать?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.09,chat,122,0000,0000,0000,,Идёт! Скоро буду. Пока!
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:39.33,chat,123,0000,0000,0000,,Простите великодушно, у братишки Ко появилась кое-какая работёнка.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.57,chat,124,0000,0000,0000,,Пошли, Хару!
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.39,chat,125,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.47,chat,126,0000,0000,0000,,Нет! Харука-сама! Прошу вас, постойте!
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.19,chat,127,0000,0000,0000,,Ха-Харука-сама!
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:56.69,chat,128,0000,0000,0000,,Вот, значит, как выглядит преступное логово мафии.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:59.59,chat,129,0000,0000,0000,,Ну, как сказать, не самая впечатляющая банда.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.20,chat,130,0000,0000,0000,,О, ты уже пришёл.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:05.90,chat,131,0000,0000,0000,,А это твой пацан?
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:11.42,chat,132,0000,0000,0000,,Да ну, что вы! Это мой младший брат Хару.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.17,chat,133,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:14.99,chat,134,0000,0000,0000,,Добрый-добрый.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.93,chat,135,0000,0000,0000,,Детишки просто прелесть.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:23.41,chat,136,0000,0000,0000,,Когда они вырастают, то перестают слушаться родителей.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:23.93,chat,137,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:30.22,chat,138,0000,0000,0000,,Болван! Нельзя курить при детях!
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:31.86,chat,139,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.45,chat,140,0000,0000,0000,,Ко, взгляни на него.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.52,chat,141,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я разобрался с ним?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.91,chat,142,0000,0000,0000,,Ты что! Нет! Это мой сын.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.72,chat,143,0000,0000,0000,,Его зовут Нумазу Мицухиро. Ему исполнилось 27.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:55.58,chat,144,0000,0000,0000,,Он не такой как я. Нумазу - преуспевающий банковский служащий.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:59.63,chat,145,0000,0000,0000,,Но он связался с ужасной женщиной.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.99,chat,146,0000,0000,0000,,Отец! Я не женюсь ни на ком, кроме неё.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:09.02,chat,147,0000,0000,0000,,Если твоя банда с ней что-нибудь сделает,
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.98,chat,148,0000,0000,0000,,клянусь, я отрекусь от тебя!
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.94,chat,149,0000,0000,0000,,Вышло так, что я не могу воспользоваться собственной силой,
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:20.01,chat,,0000,0000,0000,,Так что вся надежда на тебя, Ко-сан.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:26.38,chat,150,0000,0000,0000,,Я заплачу тебе сколько угодно, только разлучи Нумазу с этой женщиной.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:33.75,chat,151,0000,0000,0000,,У этого главаря банды устрашающий облик, но на самом деле он заботливый папочка.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.81,chat,152,0000,0000,0000,,Напряжённый был день. Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.55,chat,153,0000,0000,0000,,Ну и как ты собираешься их разлучить?
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.67,chat,154,0000,0000,0000,,Самому интересно.
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.81,chat,155,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.47,chat,156,0000,0000,0000,,Итак, Хару, у меня есть задание для тебя.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:56.35,chat,157,0000,0000,0000,,Слушай, когда этот глупенький сынок встретится с девушкой,
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:12:00.67,chat,158,0000,0000,0000,,уведи его куда-нибудь подальше.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:01.38,chat,159,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:05.06,chat,160,0000,0000,0000,,Куда угодно, хотя бы на пару минут.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.69,chat,161,0000,0000,0000,,А в это время я разберусь с девушкой.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:08.49,chat,162,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.71,chat,163,0000,0000,0000,,Всего лишь поцелую.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:16.40,chat,,0000,0000,0000,,Он бросит её, как только это увидит!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.48,chat,164,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что это сработает.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.31,chat,165,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:21.76,chat,166,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.43,chat,167,0000,0000,0000,,Давно ждёшь, Ми-кун?
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:29.39,chat,168,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:34.09,chat,169,0000,0000,0000,,А она хорошенькая.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:37.77,chat,170,0000,0000,0000,,Это же старшая сестра Кенго.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:50.36,chat,171,0000,0000,0000,,Твой новый парень, Майю-сан?
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.29,chat,172,0000,0000,0000,,Н-новый парень?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.19,chat,173,0000,0000,0000,,Мастер, не мели чепуху.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.13,chat,174,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:13:01.05,chat,175,0000,0000,0000,,Я предначертана Ми-куну судьбой!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.06,chat,176,0000,0000,0000,,Майю-тян...
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:03.61,chat,177,0000,0000,0000,,Ми-кун!
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.42,chat,178,0000,0000,0000,,С-стойте!
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:07.89,chat,179,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:10.09,chat,180,0000,0000,0000,,Пойдёмте со мной!
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:10.92,chat,181,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.76,chat,182,0000,0000,0000,,Служилось ужасное! Ну же, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.33,chat,183,0000,0000,0000,,П-подожди-ка...
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:15.93,chat,184,0000,0000,0000,,Ми-кун!
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.33,chat,185,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.25,chat,186,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:22.73,chat,187,0000,0000,0000,,О, вы все собрались!
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:23.27,chat,188,0000,0000,0000,,Ко-нии?
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.12,chat,189,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Я Ко, ищу свою любовь.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.04,chat,190,0000,0000,0000,,О! Он такой страстный мужчина!
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.62,chat,191,0000,0000,0000,,Ах! А что это?
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:42.79,chat,192,0000,0000,0000,,Я сорвал их для вас на соседней улице.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:46.62,chat,193,0000,0000,0000,,Сегодня я почувствовал, что найду свою любовь, и эта встреча...
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.20,chat,194,0000,0000,0000,,Неужели это правда!
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.26,chat,195,0000,0000,0000,,Определённо нет!
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.10,chat,196,0000,0000,0000,,Кен, до этого момента мы с тобой были братьями.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.11,chat,197,0000,0000,0000,,Но с завтрашнего дня мы станем братьями официально!
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.57,chat,198,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:10.95,chat,199,0000,0000,0000,,Майю-сан, я любил вас всегда!
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:15.31,chat,200,0000,0000,0000,,Но мы ведь только что познакомились.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:19.00,chat,201,0000,0000,0000,,Для влюблённых мгновенье вечности подобно.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.92,chat,202,0000,0000,0000,,Наша встреча была предначертана судьбой.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.12,chat,,0000,0000,0000,,Прошу, поверьте мне.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.45,chat,203,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.53,chat,204,0000,0000,0000,,Сестрица, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.59,chat,205,0000,0000,0000,,Подарите мне поцелуй...
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:34.85,chat,206,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:38.22,chat,,0000,0000,0000,,Ну так что такого ужасного стряслось?
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:44.46,chat,207,0000,0000,0000,,Это касается твоей девушки, она сейчас наверняка целуется с другим.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.19,chat,208,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:50.86,chat,209,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:54.32,chat,210,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:55.86,chat,211,0000,0000,0000,,Ах! Ми-кун!
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.80,chat,212,0000,0000,0000,,У меня уже есть парень!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.25,chat,213,0000,0000,0000,,Мне очень приятно твоё предложение, но я не могу его принять.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.21,chat,214,0000,0000,0000,,Я не такая!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:15.40,chat,215,0000,0000,0000,,Бывает же. Эта девушка смогла устоять перед моим обаянием.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.60,chat,216,0000,0000,0000,,Вот так тебе!
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:22.43,chat,217,0000,0000,0000,,Значит, ты в банде отца?
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:23.23,chat,218,0000,0000,0000,,Я? Нет.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:24.94,chat,219,0000,0000,0000,,Хватит лгать!
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:28.69,chat,220,0000,0000,0000,,Это отец приказал тебе вмешаться в наши отношения?
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:33.41,chat,221,0000,0000,0000,,Я не состою в банде Нумазу, я сам по себе.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.64,chat,222,0000,0000,0000,,А что ещё за банда Нумазу?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.79,chat,223,0000,0000,0000,,Довольно известная мафиозная группировка.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:40.96,chat,224,0000,0000,0000,,Мафия?
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:43.60,chat,,0000,0000,0000,,П-постой, Ми-кун, что это значит?
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:44.83,chat,225,0000,0000,0000,,Хм... ну...
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.88,chat,226,0000,0000,0000,,Разве твой отец не простой клерк?
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:54.88,chat,227,0000,0000,0000,,На самом деле, мой отец - лидер группировки Нумазу.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.58,chat,228,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:00.90,chat,229,0000,0000,0000,,Прости меня, я подумал, что если ты узнаешь о том, кто мой отец, то возненавидишь меня, поэтому....
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:01.59,chat,230,0000,0000,0000,,Ты играл с моими чувствами!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.60,chat,231,0000,0000,0000,,И в мыслях не было!
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:09.01,chat,232,0000,0000,0000,,Но Ми-кун, разве ты не говорил, что твой отец 30 лет проработал офисным служащим?
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.11,chat,233,0000,0000,0000,,Выслушай меня. Майю-тян, я...
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.53,chat,234,0000,0000,0000,,Не смей прикасаться ко мне!
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.93,chat,,0000,0000,0000,,Лжец! Обманщик!
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:15.90,chat,235,0000,0000,0000,,Майю-тян...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.79,chat,236,0000,0000,0000,,Ненавижу! Видеть тебя больше не желаю!
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:21.68,chat,237,0000,0000,0000,,Пошёл вон! Убирайся!
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.47,chat,238,0000,0000,0000,,Как же так? Я... я...
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:36.42,chat,239,0000,0000,0000,,Ты неподражаем, прекрасно сработано, братик.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.94,chat,240,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой! Твоё сердце разбито?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:17:00.95,chat,241,0000,0000,0000,,Жаль напрасно переводить кокучи, но раз мне приказали, то выбора нет.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:13.92,chat,242,0000,0000,0000,,Ещё стаканчик!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.28,chat,243,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.18,chat,244,0000,0000,0000,,Наливай, я в норме!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.04,chat,245,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:27.40,chat,246,0000,0000,0000,,Харука, тебе лучше не ввязываться в подобные сомнительные делишки.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:31.91,chat,247,0000,0000,0000,,Почему? Братик всего лишь хотел, чтобы всё вышло как можно лучше.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.86,chat,248,0000,0000,0000,,Ну и методы у вас.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:41.40,chat,249,0000,0000,0000,,Ну почему... Почему мне так не везёт с парнями?
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.83,chat,250,0000,0000,0000,,Я надеялась, что хоть в этот раз у меня получится.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:51.34,chat,251,0000,0000,0000,,Майю-сан, тебе не кажется, что ему и так тяжело приходится из-за работы отца.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:57.59,chat,252,0000,0000,0000,,Возможно, он солгал о нём без дурного умысла.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.76,chat,253,0000,0000,0000,,Скорее всего, он и не думал играть с твоими чувствами.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:04.27,chat,254,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.77,chat,255,0000,0000,0000,,Может, тебе стоит поговорить с ним?
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:11.27,chat,256,0000,0000,0000,,Что такой?
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.24,chat,257,0000,0000,0000,,М-Ми-кун!
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.82,chat,258,0000,0000,0000,,Ты неблагодарная тварь!
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:22.91,chat,259,0000,0000,0000,,Тварь?
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.26,chat,260,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.08,chat,261,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.92,chat,262,0000,0000,0000,,Майю!
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.53,chat,263,0000,0000,0000,,Ко, это всё ты виноват.
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:36.30,chat,264,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:37.97,chat,265,0000,0000,0000,,Прошу, действуй.
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.47,chat,266,0000,0000,0000,,Видимо, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.62,chat,,0000,0000,0000,,Пойдём, Хару!
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.97,chat,267,0000,0000,0000,,Будьте добры, выйдите из заведения, если собираетесь драться.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.14,chat,268,0000,0000,0000,,Пора с этим заканчивать!
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:24.22,chat,269,0000,0000,0000,,Прекрати! Ми-кун! Я сказала, не подумав!
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:30.31,chat,270,0000,0000,0000,,Ты ещё и думать умеешь? У тебя нет ничего, кроме твоей внешности.
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:32.02,chat,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.10,chat,271,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.98,chat,272,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал! Сколько можно говорить о работе моего папаши!
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:47.03,chat,273,0000,0000,0000,,Я рассердилась не из-за него, а только потому, что ты обманул меня!
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:50.23,chat,274,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:54.99,chat,275,0000,0000,0000,,Ага! Сестрицу волнует только внешность.
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.07,chat,276,0000,0000,0000,,Неубедительно.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.47,chat,277,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:03.97,chat,278,0000,0000,0000,,Попался! Хару, приготовься!
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:27.23,chat,279,0000,0000,0000,,М-Майю-тян, прости, что я солгал об отце.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.91,chat,280,0000,0000,0000,,Давай начнём всё сначала?
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:32.58,chat,281,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:37.84,chat,282,0000,0000,0000,,Ты назвал меня тварью и безмозглой красоткой!
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:40.90,chat,283,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:41.67,chat,284,0000,0000,0000,,Прощай навсегда!
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.08,chat,285,0000,0000,0000,,Н-нет, умоляю!
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.89,chat,286,0000,0000,0000,,Пойдём, Хару, задание выполнено.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.11,chat,287,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.15,chat,288,0000,0000,0000,,Харука-кун, неужели тебе так весело с Ко-саном?
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:05.03,chat,289,0000,0000,0000,,Получше, чем дома.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:07.88,chat,290,0000,0000,0000,,А? Чего-чего?
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.91,chat,291,0000,0000,0000,,А ты заткнись!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:15.62,chat,292,0000,0000,0000,,Знаешь, Харука-кун, уже поздно. Тебе пора домой.
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:19.63,chat,293,0000,0000,0000,,Ага, зачем расстраивать старика Кикодзюро?
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.17,chat,294,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:30.05,chat,295,0000,0000,0000,,Да? Понял. Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.31,chat,296,0000,0000,0000,,Аки, подойди на секунду.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.32,chat,297,0000,0000,0000,,В чём дело, Ко-нии?
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:39.74,chat,298,0000,0000,0000,,Не волнуйся за Хару, он очень способный.
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:43.73,chat,299,0000,0000,0000,,Но вот о тебе я очень беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:48.69,chat,300,0000,0000,0000,,О чём это вы шепчетесь?
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.37,chat,301,0000,0000,0000,,Ни о чём. Правда, Аки?
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:52.79,chat,302,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:54.34,chat,,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:21:59.93,chat,303,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:04.04,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.32,chat,304,0000,0000,0000,,Аки, не доверяй Широгане.
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:51.30,chat,,0000,0000,0000,,Школьная лестница. Закрытая больница. Чувствуешь присутствие Кокучи?
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:53.36,chat,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Исцеляющая тень.
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:57.54,chat,,0000,0000,0000,,Акира, давай поиграем в доктора и пациента?
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:59.14,chat,,0000,0000,0000,,Играй сам с собой!
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.30,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.81,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:16.26,0:01:19.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный Фактор
Dialogue: 1,0:01:16.26,0:01:19.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.26,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:24.06,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.57,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:38.66,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:44.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.38,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.27,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.27,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.86,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.78,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.82,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:45.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:50.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.47,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.80,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:11.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:17.61,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:22.03,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.96,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:26.27,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.27,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.86,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.78,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.82,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:45.62,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:50.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.47,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.80,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.93,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.73,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:11.77,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:17.61,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:22.03,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.96,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ka{\k20}ge {\k40}no {\k30}a{\k90}to {\k20}no{\k15}ko{\k40}sa{\k40}na{\k100}i {\k20}ku{\k40}ra{\k20}ya{\k20}mi {\k40}no {\k30}se{\k30}tsu{\k20}na
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ki{\k20}zu{\k30}a{\k40}to {\k100}wo {\k20}ta{\k45}do{\k40}tte{\k100}ku {\k30}mi{\k40}chi {\k20}no {\k50}gen{\k40}ji{\k20}tsu
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_rus,,0000,0000,0000,,А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}U{\k50}shi{\k30}na{\k150}u {\k25}mo{\k120}no {\k25}na{\k30}i {\k20}ko{\k150}ro {\k40}yo{\k20}ri
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ma{\k20}mo{\k20}ru {\k80}be{\k30}ki {\k70}hi{\k50}to {\k130}ga {\k20}ko{\k20}ko{\k20}ro {\k40}ni {\k30}aru {\k20}ka{\k20}ra
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_rus,,0000,0000,0000,,Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k60}I{\k50}tsu{\k40}wa{\k30}ri {\k20}no {\k23}se{\k26}ka{\k30}i {\k30}ki{\k30}mi {\k20}wo {\k25}sa{\k30}ga{\k22}shi{\k25}te{\k22}ta {\k40}a{\k20}fu{\k40}re{\k24}da{\k26}su {\k70}kan{\k30}jou
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_rus,,0000,0000,0000,,И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k25}Fu{\k25}ru{\k24}e{\k19}ru {\k26}ku{\k23}chi{\k21}bi{\k39}ru {\k23}mo{\k24}e{\k26}te{\k20}ru {\k18}hi{\k24}to{\k24}mi {\k39}mo {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}yu{\k25}da{\k53}ne{\k85}te
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_rus,,0000,0000,0000,,И слёзы не хочешь с очей утирать.
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k30}mi{\k17}chi{\k21}ka{\k33}ke {\k27}mo {\k26}to{\k22}ma{\k27}ra{\k15}nai {\k12}fu{\k26}a{\k18}n {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ka{\k53}ku{\k25}sa {\k51}nai{\k24}de{\k25}i{\k66}te
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Себя посвятишь дорогим и любимым.
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}A{\k30}ri{\k19}ki{\k18}ta{\k19}ri {\k23}su{\k32}gi{\k33}ru {\k23}a{\k27}i {\k15}no {\k27}yuu{\k20}ku{\k28}ri {\k19}na{\k40}do {\k26}ko{\k24}wa{\k23}shi{\k51}te {\k27}shi{\k50}mae{\k23}ba {\k30}i{\k108}i
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30\}I{\k20}ma {\k26}su{\k98}gu {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT {\k75}ha{\k52}ji{\k76}me{\k169}ru
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Рождаются и тьма, и свет.
Dialogue: 2,0:02:37.95,0:02:40.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Опасная Тень
Dialogue: 1,0:02:37.95,0:02:40.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Опасная Тень
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:59.85,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Исцеляющая Тень
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.