← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

[Zero-Raws] Monochrome Factor - 16 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2093
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 16.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:09.98,chat,,0000,0000,0000,,Асамура Майю. 20 лет. Пол: женский
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.48,chat,,0000,0000,0000,,Параметры: 98-58-85
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:14.44,chat,,0000,0000,0000,,Давление?
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:18.88,chat,,0000,0000,0000,,911. Повышается уровень интоксикации.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.26,chat,,0000,0000,0000,,Дело плохо, скорее.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.95,chat,,0000,0000,0000,,Сестрица! Не умирай!
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:27.25,chat,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, у доктора Широгане ещё никто не выживал.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.67,chat,,0000,0000,0000,,Прежде всего удалим грибок на её ногах.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:34.67,chat,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.84,chat,,0000,0000,0000,,Она является переносчиком тяжелого заболевания, которое побуждает её вешаться на красивых мужчин.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:46.29,chat,,0000,0000,0000,,Датчики зарегистрировали приближение врага. У нас есть 30 секунд.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.29,chat,,0000,0000,0000,,Ясно. Действуйте.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:49.31,chat,,0000,0000,0000,,Молоток!
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:51.64,chat,,0000,0000,0000,,Дрель!
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.99,chat,,0000,0000,0000,,Сварочный аппарат!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.37,chat,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:03.91,chat,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.38,chat,,0000,0000,0000,,Ты думаешь о своей сестре даже во сне.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:13.77,chat,,0000,0000,0000,,Кенго-кун беспокоится о ней каждую минуту.
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:16.34,chat,,0000,0000,0000,,Ох, это был всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:22.60,chat,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сходить в медицинский кабинет? Кажется, доктор Ишино вернулся.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.93,chat,,0000,0000,0000,,Н-нет уж, спасибо...
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.34,chat,,0000,0000,0000,,О, что это тут?
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.92,chat,,0000,0000,0000,,Ты только представь - картины маслом.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.30,chat,,0000,0000,0000,,Рисуют их маслом на холсте.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.92,chat,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.36,chat,,0000,0000,0000,,На табличке написано: Художественный клуб.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.64,chat,,0000,0000,0000,,Картины художественного клуба заметно выделяются, они очень хороши.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.43,chat,,0000,0000,0000,,Что такое, Акира? Картина понравилась?
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:35.19,chat,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,chat,,0000,0000,0000,,2-ой поток, 4-ый курс, Татеяма Момиджи
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:43.45,chat,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.95,chat,,0000,0000,0000,,Кокучи?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.29,chat,,0000,0000,0000,,А это Акира?
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:49.84,chat,,0000,0000,0000,,Не похоже.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.11,chat,,0000,0000,0000,,Класс 2-4. Татеяма...
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:53.75,chat,,0000,0000,0000,,Коё...
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:54.54,chat,,0000,0000,0000,,Момидзи.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.00,chat,,0000,0000,0000,,Меня зовут Татеяма Момидзи.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.37,chat,,0000,0000,0000,,Что-то не так с моей картиной?
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.96,chat,,0000,0000,0000,,Что здесь нарисовано?
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.41,chat,,0000,0000,0000,,А что вы видете?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.18,chat,,0000,0000,0000,,Ну конечно же это Кокуч...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.31,chat,,0000,0000,0000,,Я спросил, потому что не знаю.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.43,chat,,0000,0000,0000,,Можете толковать её по-своему.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.06,chat,,0000,0000,0000,,Эй, Татеяма, ты видишь этого человека?
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.65,chat,,0000,0000,0000,,Этого человека? Кого вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:25.51,chat,,0000,0000,0000,,Кажется, он не может видеть тени.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:32.13,chat,,0000,0000,0000,,Интерпретация меня не волнует. Почему ты это нарисовал?
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.74,chat,,0000,0000,0000,,Я не люблю объяснять замысел своих картин.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.57,chat,,0000,0000,0000,,Кроме того, я не обязан это делать.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:39.88,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:42.80,chat,,0000,0000,0000,,Скажи, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:48.09,chat,,0000,0000,0000,,Ты ведь Никайдо Акира из класса 2-1, я не ошибся?
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.01,chat,,0000,0000,0000,,Ты знаешь меня?
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:54.85,chat,,0000,0000,0000,,Трудно не заметить такого прекрасного студента как ты.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.19,chat,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.69,chat,,0000,0000,0000,,Я хочу нарисовать твой портрет.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:04.78,chat,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, что захочешь, если ты согласишься поработать натурщиком.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:12.46,chat,,0000,0000,0000,,Какой великолепный дом!
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:13.79,chat,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.90,chat,,0000,0000,0000,,Это твоя студия?
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.40,chat,,0000,0000,0000,,Она восхитительна!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.09,chat,,0000,0000,0000,,Она принадлежит моему прадедушке.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.89,chat,,0000,0000,0000,,Мне выделен уголок.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.63,chat,,0000,0000,0000,,Прадедушка? В смысле? Он русский?
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:38.43,chat,,0000,0000,0000,,Мы живём в этом доме вдвоём.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.68,chat,,0000,0000,0000,,Значит, твой прадед - русский!
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.00,chat,,0000,0000,0000,,Я пошутил! Почему вы не смеётесь?! Ну посмейтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.61,chat,,0000,0000,0000,,Мои родители путешествуют по работе.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.66,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, можешь встать сюда?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:57.75,chat,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:05:59.85,chat,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.15,chat,,0000,0000,0000,,Точно, это он.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.38,chat,,0000,0000,0000,,Момиджи, ты знаком с Харукой?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.22,chat,,0000,0000,0000,,Эту картину нарисовал мой прадедушка.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:14.47,chat,,0000,0000,0000,,Она была здесь ещё до моего рождения, возможно, этой картине исполнился не один десяток лет.
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.50,chat,,0000,0000,0000,,Выходит, это не Харука-кун.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.12,chat,,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.52,chat,,0000,0000,0000,,Ладно, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:24.34,chat,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.62,chat,,0000,0000,0000,,можете выйти?
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.45,chat,,0000,0000,0000,,Оставить вас наедине?
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:32.15,chat,,0000,0000,0000,,Я хочу изобразить истинную натуру Акиры.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:40.01,chat,,0000,0000,0000,,Интересно, а вдруг он будет рисовать Акиру обнажённым?
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:42.63,chat,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что?!
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:48.87,chat,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:49.47,chat,,0000,0000,0000,,Русский?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:51.60,chat,,0000,0000,0000,,Ты достал, придурок!
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.64,chat,,0000,0000,0000,,Мой портрет?
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:07:00.25,chat,,0000,0000,0000,,Да, точная копия. Я сперва подумал, что это ты, но по возрасту не подходит.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.90,chat,,0000,0000,0000,,Он сказал, что картина очень старая.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:07.30,chat,,0000,0000,0000,,Как зовут твоего знакомого?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.61,chat,,0000,0000,0000,,Э-э, как же он представился...
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.06,chat,,0000,0000,0000,,Татеяма Момидзи.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.88,chat,,0000,0000,0000,,Татеяма? А как зовут его прадеда?
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.33,chat,,0000,0000,0000,,Он не сказал.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.33,chat,,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:24.67,chat,,0000,0000,0000,,Должно быть, это Татеяма Рюдзо.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:28.09,chat,,0000,0000,0000,,Художник, который написал портрет господина Шинноске, находящийся в особняке.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.59,chat,,0000,0000,0000,,А, ты имеешь в виду ту картину.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.57,chat,,0000,0000,0000,,Тот самый известный художник Татеяма Рюдзо, приверженец западного стиля?
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:39.55,chat,,0000,0000,0000,,Так значит, он всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:43.32,chat,,0000,0000,0000,,Наверное, ему уже больше ста лет.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.81,chat,,0000,0000,0000,,Значит, он с тобой примерно одного возраста?
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.78,chat,,0000,0000,0000,,Нет уж, я помоложе.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:52.74,chat,,0000,0000,0000,,Тогда картины у Татеямы дома...
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:58.58,chat,,0000,0000,0000,,Когда Татеяма был студентом, семья Кудзё оказывала ему материальную поддержку.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:03.21,chat,,0000,0000,0000,,Наверное, как раз в то время он и нарисовал господина Шинноске.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:12.63,chat,,0000,0000,0000,,Ну, мне бы хотелось увидеть картину, похожую на Хару.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:15.59,chat,,0000,0000,0000,,И вдобавок посмотреть, как Аки рисуют с натуры.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.26,chat,,0000,0000,0000,,Лучше бы он тебя обнажённым рисовал.
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:22.89,chat,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:24.30,chat,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.65,chat,,0000,0000,0000,,Э-э, ничего!
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.99,chat,,0000,0000,0000,,Что ты можешь рассказать о той картине в школе?
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:36.49,chat,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда ураган разбил окна?
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:44.96,chat,,0000,0000,0000,,Тогда я увидел тёмную пропасть.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.18,chat,,0000,0000,0000,,Я запечатлел этот образ в своём сознании.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:52.12,chat,,0000,0000,0000,,И нарисовал то, что увидел.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:59.11,chat,,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу ответить тебе прежде, чем закончу твой портрет.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.33,chat,,0000,0000,0000,,Потому что сам не могу понять, что это было.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.27,chat,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.12,chat,,0000,0000,0000,,Может быть, это наследственное?
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:09.56,chat,,0000,0000,0000,,Мой дедушка тоже рисовал подобное, когда у него были видения.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:16.28,chat,,0000,0000,0000,,Похоже, талант позволяет ему замечать появление тьмы, не осознавая её.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.86,chat,,0000,0000,0000,,Всё же он их не видит.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:19.74,chat,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.20,chat,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:27.85,chat,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:34.46,chat,,0000,0000,0000,,Уважаемый правнук художника Татеямы, позвольте представить вам главу семьи Кудзё, Кудзё Ха...
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:34.97,chat,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун!
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.84,chat,,0000,0000,0000,,Ты же Шинноске-кун!
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.00,chat,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.02,chat,,0000,0000,0000,,Что вам нужно от господина Харуки?
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:50.68,chat,,0000,0000,0000,,Это же я, Шинноске-кун! Татеяма Рюдзо!
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:54.15,chat,,0000,0000,0000,,Помните, я рисовал ваш портрет?
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.44,chat,,0000,0000,0000,,Это верно, он очень похож на Хару.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:04.05,chat,,0000,0000,0000,,Прадедушка, прошу, перестань, ты обознался.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:07.28,chat,,0000,0000,0000,,Это правнук Кудзё Шинноске.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:08.88,chat,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.01,chat,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь меня одурачить!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:15.88,chat,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:20.13,chat,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун! Неужели у тебя получилось?
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:24.02,chat,,0000,0000,0000,,Ты ведь пытался разгадать секрет омоложения.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:27.56,chat,,0000,0000,0000,,Открой его мне, подари мне молодость!
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:33.82,chat,,0000,0000,0000,,Эти руки уже не могут держать кисть как прежде.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:39.22,chat,,0000,0000,0000,,Если бы я только мог продолжить рисовать, мне больше ничего не нужно, кроме этого.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.38,chat,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, даже если мне придётся продать душу дьяволу!
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:44.57,chat,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу!
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.50,chat,,0000,0000,0000,,Подари мне молодость! Дай мне её!
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:56.02,chat,,0000,0000,0000,,Извините моего прадедушку, ему уже больше ста лет.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:58.41,chat,,0000,0000,0000,,Он всегда был амбициозным художником.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.47,chat,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:06.72,chat,,0000,0000,0000,,Хару, можешь показать мне портрет, который висит у тебя дома? Я должен кое-что выяснить.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.26,chat,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:12.67,chat,,0000,0000,0000,,Господин Ко, неужели вы собираетесь поехать в особняк в такое время?
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.48,chat,,0000,0000,0000,,Э-э? А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:18.15,chat,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы. Всегда вам рады...
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:22.13,chat,,0000,0000,0000,,Акира-кун, могу ли я попросить тебя ещё раз мне попозировать? Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.67,chat,,0000,0000,0000,,О, наброски Момидзи.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:42.91,chat,,0000,0000,0000,,Он ещё так молод, так молод.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:12:00.48,chat,,0000,0000,0000,,Как же я хочу его молодость!
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:04.45,chat,,0000,0000,0000,,Рюдзо.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.96,chat,,0000,0000,0000,,К-кто ты?
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.89,chat,,0000,0000,0000,,Странно видеть такого старого человека плачущим.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:32.71,chat,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун! Ты правда Шинноске-кун!
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.69,chat,,0000,0000,0000,,Ой, Коровка, тебя зовут Шинноске?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.46,chat,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что ты умер при пожаре, но я не поверил в это.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.53,chat,,0000,0000,0000,,Ты не мог так умереть.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:49.48,chat,,0000,0000,0000,,Тебе нужна молодость? Хочешь силу, чтобы рисовать как в молодости?
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:54.20,chat,,0000,0000,0000,,Хочу! Дай мне эту силу! Дай мне молодость!
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:55.04,chat,,0000,0000,0000,,Лулу.
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.96,chat,,0000,0000,0000,,Уверен, Коровка? Зачем тратить кокучи на такого дряхлого старика.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.17,chat,,0000,0000,0000,,Дело не в этом, я сочувствую ему.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:07.22,chat,,0000,0000,0000,,А, ну раз так! Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.78,chat,,0000,0000,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.84,chat,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:14.87,chat,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.22,chat,,0000,0000,0000,,В чём дело, Хару?
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.27,chat,,0000,0000,0000,,О, братик.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.87,chat,,0000,0000,0000,,Не бойся. Тебе снятся кошмары?
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.40,chat,,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.82,chat,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Хару.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.65,chat,,0000,0000,0000,,Братик,
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.20,chat,,0000,0000,0000,,у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:08.87,chat,,0000,0000,0000,,Харука, Ко-нии, зачем вы позвали нас в такое время?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:12.26,chat,,0000,0000,0000,,У Хару было предчувствие, что здесь что-то произойдёт.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:13.70,chat,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:14.42,chat,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.72,chat,,0000,0000,0000,,Я просто чувствую это.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.42,chat,,0000,0000,0000,,Он?..
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:35.77,chat,,0000,0000,0000,,Момидзи!
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.16,chat,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Я помогу тебе выбраться.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.58,chat,,0000,0000,0000,,Не трогайте мои картины!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.46,chat,,0000,0000,0000,,Он попал в меня! Я умираю!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.62,chat,,0000,0000,0000,,Это всего лишь краска.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.13,chat,,0000,0000,0000,,Хару, ты испортил драматичность момента.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.76,chat,,0000,0000,0000,,О, это ты, Шинноске-кун.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:57.14,chat,,0000,0000,0000,,Посмотри, я могу рисовать как в молодости! Нет, даже лучше!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.05,chat,,0000,0000,0000,,Благодарю за силу, которую ты мне дал!
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.69,chat,,0000,0000,0000,,Харука, это твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.90,chat,,0000,0000,0000,,Он путает меня с моим дедушкой.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.22,chat,,0000,0000,0000,,Но ведь твой дед умер, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.44,chat,,0000,0000,0000,,Он должен быть мёртв.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:15.87,chat,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:17.52,chat,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:18.87,chat,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:23.04,chat,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне творить!
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:33.92,chat,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:38.64,chat,,0000,0000,0000,,Ребята, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.22,chat,,0000,0000,0000,,А что, похоже?
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:45.23,chat,,0000,0000,0000,,Лежите смирно. А вы пойдёте со мной.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:47.06,chat,,0000,0000,0000,,Рюдзо,
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.34,chat,,0000,0000,0000,,куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:57.06,chat,,0000,0000,0000,,Пусть они нападут на людей, я смогу воплотить увиденные страдания на картинах!
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.27,chat,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы позволим тебе?
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:05.40,chat,,0000,0000,0000,,Ну и вид у тебя!
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.40,chat,,0000,0000,0000,,Не время для шуток!
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.62,chat,,0000,0000,0000,,Мы не должны пустить их в город.
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:21.05,chat,,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.87,chat,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне, идиоты!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.04,chat,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.75,chat,,0000,0000,0000,,Всё нормально, он не слишком силён.
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:57.35,chat,,0000,0000,0000,,Пустяк. Он одержим кокучи, но он слишком слаб.
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:18:02.93,chat,,0000,0000,0000,,Может, потому, что он такой старый?
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.14,chat,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:10.50,chat,,0000,0000,0000,,Хару, мы сами разберемся, а ты...
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.85,chat,,0000,0000,0000,,Я спасу Момидзи.
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.15,chat,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун, подожди!
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:17.95,chat,,0000,0000,0000,,Дед, стой там и не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.44,chat,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.87,chat,,0000,0000,0000,,Да, а что с прадедушкой?
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:49.61,chat,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю вмешиваться в моё искусство!
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.69,chat,,0000,0000,0000,,Никому!
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.10,chat,,0000,0000,0000,,Всё кончено, старик.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:04.33,chat,,0000,0000,0000,,Замолчите! У меня есть силы, сейчас я вам задам!
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:09.28,chat,,0000,0000,0000,,Прадедушка! Разве можно назвать искусством то, что ты получил от чудовищ!
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:10.82,chat,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:15.38,chat,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь! Ты ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.82,chat,,0000,0000,0000,,Хоть я и ребёнок, но я различаю грань между добром и злом!
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:22.46,chat,,0000,0000,0000,,Твоим картинам не хватает вдохновения, они ничем не отличаются от мусора!
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.69,chat,,0000,0000,0000,,Они хуже, чем детская мазня.
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.31,chat,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:31.52,chat,,0000,0000,0000,,Н-неправда, как такое может быть...
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.59,chat,,0000,0000,0000,,Такое невозможно!..
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.06,chat,,0000,0000,0000,,Вперёд, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:40.59,chat,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.36,chat,,0000,0000,0000,,Старик всё ещё держится благодаря силе кокучи.
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.24,chat,,0000,0000,0000,,Возможно, он умрёт вместе с ним.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:47.99,chat,,0000,0000,0000,,Прадедушка.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.96,chat,,0000,0000,0000,,Шинноске-кун.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:03.38,chat,,0000,0000,0000,,Сделай меня человеком.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.09,chat,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:10.95,chat,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить в этом мире лишь мусор.
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:11.85,chat,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:20.07,chat,,0000,0000,0000,,Я хочу стать самим собой перед смертью.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:22.88,chat,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:29.86,chat,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:32.10,chat,,0000,0000,0000,,Акира, убей кокучи.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.08,chat,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:37.57,chat,,0000,0000,0000,,Позволь мне это сделать.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:08.66,chat,,0000,0000,0000,,Прадедушка!
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.95,chat,,0000,0000,0000,,Я солгал тебе.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:16.49,chat,,0000,0000,0000,,Твои картины...
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.16,chat,,0000,0000,0000,,Воистину прекрасны.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:20.42,chat,,0000,0000,0000,,Они вовсе не мусор.
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:23.48,chat,,0000,0000,0000,,Момидзи...
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.70,chat,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:43.04,chat,,0000,0000,0000,,Что случилось, Момидзи? Что ты хочешь нам показать?
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:46.12,chat,,0000,0000,0000,,Вот твой портрет, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:51.18,chat,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему мой дедушка решил закончить его.
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:57.21,chat,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что он рисовал монстров, его картины прекрасны.
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:00.54,chat,,0000,0000,0000,,Он видел...
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:48.86,chat,,0000,0000,0000,,Акира, ты можешь принять участие в боксерском поединке?
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:51.49,chat,,0000,0000,0000,,Акира, можешь сыграть партию в теннис?
Dialogue: 0,0:23:51.73,0:23:53.75,chat,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Двойная тень.
Dialogue: 0,0:23:53.75,0:23:56.08,chat,,0000,0000,0000,,Возлагаю на тебя эту битву с кокучи.
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:57.28,chat,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:30.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:38.76,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:43.21,0:01:46.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:01:43.21,0:01:46.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:51.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:00.52,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:05.61,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:11.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.33,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:53.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.81,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:03.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:12.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:17.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:23.42,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:27.75,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.88,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:38.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:44.56,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:48.98,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.91,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:53.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.22,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.81,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:03.73,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.77,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:12.57,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:17.62,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:23.42,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:27.75,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.88,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.68,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:38.72,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:44.56,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:48.98,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.91,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ka{\k20}ge {\k40}no {\k30}a{\k90}to {\k20}no{\k15}ko{\k40}sa{\k40}na{\k100}i {\k20}ku{\k40}ra{\k20}ya{\k20}mi {\k40}no {\k30}se{\k30}tsu{\k20}na
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ki{\k20}zu{\k30}a{\k40}to {\k100}wo {\k20}ta{\k45}do{\k40}tte{\k100}ku {\k30}mi{\k40}chi {\k20}no {\k50}gen{\k40}ji{\k20}tsu
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_rus,,0000,0000,0000,,А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}U{\k50}shi{\k30}na{\k150}u {\k25}mo{\k120}no {\k25}na{\k30}i {\k20}ko{\k150}ro {\k40}yo{\k20}ri
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ma{\k20}mo{\k20}ru {\k80}be{\k30}ki {\k70}hi{\k50}to {\k130}ga {\k20}ko{\k20}ko{\k20}ro {\k40}ni {\k30}aru {\k20}ka{\k20}ra
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_rus,,0000,0000,0000,,Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k60}I{\k50}tsu{\k40}wa{\k30}ri {\k20}no {\k23}se{\k26}ka{\k30}i {\k30}ki{\k30}mi {\k20}wo {\k25}sa{\k30}ga{\k22}shi{\k25}te{\k22}ta {\k40}a{\k20}fu{\k40}re{\k24}da{\k26}su {\k70}kan{\k30}jou
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_rus,,0000,0000,0000,,И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k25}Fu{\k25}ru{\k24}e{\k19}ru {\k26}ku{\k23}chi{\k21}bi{\k39}ru {\k23}mo{\k24}e{\k26}te{\k20}ru {\k18}hi{\k24}to{\k24}mi {\k39}mo {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}yu{\k25}da{\k53}ne{\k85}te
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_rus,,0000,0000,0000,,И слёзы не хочешь с очей утирать.
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k30}mi{\k17}chi{\k21}ka{\k33}ke {\k27}mo {\k26}to{\k22}ma{\k27}ra{\k15}nai {\k12}fu{\k26}a{\k18}n {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ka{\k53}ku{\k25}sa {\k51}nai{\k24}de{\k25}i{\k66}te
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Себя посвятишь дорогим и любимым.
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}A{\k30}ri{\k19}ki{\k18}ta{\k19}ri {\k23}su{\k32}gi{\k33}ru {\k23}a{\k27}i {\k15}no {\k27}yuu{\k20}ku{\k28}ri {\k19}na{\k40}do {\k26}ko{\k24}wa{\k23}shi{\k51}te {\k27}shi{\k50}mae{\k23}ba {\k30}i{\k108}i
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30\}I{\k20}ma {\k26}su{\k98}gu {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT {\k75}ha{\k52}ji{\k76}me{\k169}ru
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Рождаются и тьма, и свет.
Dialogue: 2,0:03:05.00,0:03:07.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Портрет Тени
Dialogue: 1,0:03:05.00,0:03:07.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Портрет Тени
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:59.95,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Двойная Тень
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.