Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34573
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 17.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: chat,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:08.57,chat,1,0000,0000,0000,,Настоящий шедевр Татеямы Рюдзо.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.35,chat,2,0000,0000,0000,,Красота, правда?
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.16,chat,3,0000,0000,0000,,Без сомнения, видна рука профессионала.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.48,chat,4,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:19.97,chat,5,0000,0000,0000,,Акира, мы так изящно смотримся вместе на этом портрете.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.54,chat,6,0000,0000,0000,,В конце концов, ты его купил.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:23.13,chat,7,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.88,chat,8,0000,0000,0000,,Там были и другие картины, но я почувствовал, что душа лежит именно к этой.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:34.88,chat,9,0000,0000,0000,,Её окутывает какая-то мощная неконтролируемая аура.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:41.20,chat,10,0000,0000,0000,,Скажи, Харука, где ты собираешься повесить её?
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.10,chat,11,0000,0000,0000,,Точно, где бы...
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.25,chat,12,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы повесить её в уборной?
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.28,chat,13,0000,0000,0000,,Демоны туда точно не сунутся.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.02,chat,14,0000,0000,0000,,Айя, что за бред...
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.19,chat,15,0000,0000,0000,,В уборной? Неплохая мысль.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:56.12,chat,16,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.16,chat,17,0000,0000,0000,,Думаю, будет неплохо смотреться.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:59.84,chat,18,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:00.95,chat,19,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.87,chat,20,0000,0000,0000,,Эй, вы что, сдурели?!
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.90,chat,22,0000,0000,0000,,Отлично! Следующий. Твоя очередь, Никайдо!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.44,chat,23,0000,0000,0000,,Иду, иду...
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.21,chat,24,0000,0000,0000,,Соберись, Акира. Он - член теннисного клуба.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.35,chat,25,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Акира!
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:38.15,chat,26,0000,0000,0000,,Никайдо Акира. Ходят слухи, что он - хороший спортсмен.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:48.97,chat,27,0000,0000,0000,,Никайдо, чёртов сопляк. Взять его!
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.54,chat,28,0000,0000,0000,,Так что вы от меня хотели?
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.04,chat,29,0000,0000,0000,,Акира, ты как всегда на высоте!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.73,chat,30,0000,0000,0000,,Скажи, Кенго, какого чёрта они ко мне прицепились?
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:19.04,chat,31,0000,0000,0000,,Ты привлекаешь к себе слишком много внимания. Вряд ли им это нравится.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:19.93,chat,32,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:24.40,chat,33,0000,0000,0000,,Никайдо действительно очень силён, слухи не врут.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.13,chat,34,0000,0000,0000,,Эй, Акира...
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.33,chat,35,0000,0000,0000,,Акира, хочу тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.58,chat,36,0000,0000,0000,,Чего тебе, Айя?
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.23,chat,37,0000,0000,0000,,Кенго, а ты зачем пришёл?!
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.29,chat,38,0000,0000,0000,,Я первый спросил!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.84,chat,39,0000,0000,0000,,Ещё чего? Это я первая!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.57,chat,40,0000,0000,0000,,Я, я, я!
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:50.72,chat,41,0000,0000,0000,,Я, я, я!
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.06,chat,42,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:00.91,chat,43,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.62,chat,44,0000,0000,0000,,Извините, что перебиваю, но что от меня нужно-то?
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.43,chat,45,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:12.72,chat,46,0000,0000,0000,,Знаешь, Акира, тренер теннисного клуба хотел, чтобы ты выступил в поединке на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.54,chat,47,0000,0000,0000,,О! Я почти о том же хотел попросить!
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:20.47,chat,48,0000,0000,0000,,Боксёрский клуб поручил мне уговорить тебя поучаствовать в поединке на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.76,chat,49,0000,0000,0000,,Акира, будь добр, окажи услугу!
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:24.38,chat,50,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.47,chat,51,0000,0000,0000,,Не будь таким упрямым!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.54,chat,52,0000,0000,0000,,Подумай, ведь никто не заставляет тебя записываться в секции!
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.85,chat,53,0000,0000,0000,,Айя, так тебя подкупили...
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.37,chat,54,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:42.32,chat,55,0000,0000,0000,,Я просто забочусь о процветании школы, как и подобает члену студсовета.
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.20,chat,56,0000,0000,0000,,А Кенго продался за гамбургеры.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:54.50,chat,57,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотел увидеть Акиру на ринге.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.91,chat,58,0000,0000,0000,,Какая низость. Я отказываюсь принимать в этом участие.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.16,chat,59,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.12,chat,60,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:06.24,chat,61,0000,0000,0000,,Перестань, Акира, ну что тебе стоит.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.13,chat,62,0000,0000,0000,,Давай, Акира!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.19,chat,63,0000,0000,0000,,Это твой шанс!
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:16.29,chat,64,0000,0000,0000,,У тебя есть прекрасная возможность избавиться от славы злостного прогульщика и хулигана.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:20.85,chat,65,0000,0000,0000,,Знаешь ли, не очень-то убедительно уговариваешь.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:26.17,chat,66,0000,0000,0000,,Мне ведь правда хочется увидеть, как ты размажешь своего противника.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:31.67,chat,67,0000,0000,0000,,Если уж так хочется, я тебе прямо сейчас это продемонстрирую!
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:35.46,chat,68,0000,0000,0000,,Молодец! Вот это настрой! Пойдёшь и врежешь ему как следует!
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.65,chat,69,0000,0000,0000,,А меня-то за что?!
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:40.51,chat,70,0000,0000,0000,,В любом случае, я не намерен заниматься подобным.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.88,chat,71,0000,0000,0000,,Акира, из тебя ужасный друг.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.84,chat,72,0000,0000,0000,,Так в чём же проблемы?
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:49.32,chat,73,0000,0000,0000,,Сатомура, ты...
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:57.24,chat,74,0000,0000,0000,,Заткнись и не спорь со мной! Иначе я всем расскажу о твоей грязной тайне.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:00.89,chat,75,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.57,chat,76,0000,0000,0000,,Акира, я ведь расскажу!
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.07,chat,77,0000,0000,0000,,Акира-кун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:22.17,chat,78,0000,0000,0000,,Ну и что ты собираешься делать, Акира? Не боишься, что я раскрою твой секрет?
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:26.27,chat,79,0000,0000,0000,,А-а, это всего лишь телек.
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.08,chat,80,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.26,chat,81,0000,0000,0000,,Эй, Акира...
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:42.44,chat,82,0000,0000,0000,,Не отмазывайся! Ты придёшь на матч, иначе я разоблачу твой постыдный секрет!
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:47.07,chat,83,0000,0000,0000,,М-м-мой с-с-секрет?
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.96,chat,84,0000,0000,0000,,Похоже, Акира скрывает кое-какую грязную тайну!
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:58.29,chat,85,0000,0000,0000,,К-К-Кенго! Ах ты... так всё-таки... Неужели ты рассказал Айе?!
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.41,chat,86,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:06.29,chat,87,0000,0000,0000,,Акира, ты примешь участие в теннисном турнире в обмен на моё молчание, понял?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.76,chat,88,0000,0000,0000,,И на бокс ты тоже пойдешь, ясно?
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.31,chat,89,0000,0000,0000,,Только попробуй проболтаться, и я снова тебя пну!
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.68,chat,90,0000,0000,0000,,Если ты нас побьёшь, я разоблачу тебя перед всеми!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.80,chat,91,0000,0000,0000,,Ну и что ты на это скажешь, Акира?
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:32.22,chat,92,0000,0000,0000,,Акира, я раскрою всем твой секрет.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.48,chat,93,0000,0000,0000,,Наверное, я тоже.
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:40.52,chat,94,0000,0000,0000,,Харука, Ко-нии! Хватит издеваться надо мной!
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.45,chat,95,0000,0000,0000,,Позорный секрет?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.25,chat,96,0000,0000,0000,,И вы туда же!
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.96,chat,97,0000,0000,0000,,Я разоблачу тебя, Акира-сама!
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:46.77,chat,98,0000,0000,0000,,Дед, я тебе шею сверну!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:52.56,chat,99,0000,0000,0000,,Извини, просто ты так бурно на это реагируешь.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.44,chat,100,0000,0000,0000,,Играть в "разоблачение твоего секрета" так весело.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:58.80,chat,101,0000,0000,0000,,Хотя я на самом деле ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.14,chat,102,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:07.61,chat,103,0000,0000,0000,,Эта тайна очень важна для меня. Это то, о чём я ещё не знаю?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:08.86,chat,104,0000,0000,0000,,Я промолчу.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:14.57,chat,105,0000,0000,0000,,Глупо скрывать от меня свои тайны.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:20.33,chat,106,0000,0000,0000,,Да кто бы говорил? У тебя самого их полно.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:26.80,chat,107,0000,0000,0000,,Аки прав. Никто не сравнится с Широгане в его таинственности.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.97,chat,108,0000,0000,0000,,Пойду доложу теннисному клубу. За мной, Кенго!
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.00,chat,109,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.99,chat,110,0000,0000,0000,,Живей.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:41.82,chat,111,0000,0000,0000,,Кенго, только не говори, что придумал про секрет Акиры!
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.77,chat,112,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то да.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:50.61,chat,113,0000,0000,0000,,Акира думает, что я знаю, но я уверен, что он чист.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:56.65,chat,114,0000,0000,0000,,На мой взгляд, у него полно недостатков, но я не уверена насчёт позорных секретов.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:00.99,chat,115,0000,0000,0000,,У нас возникнут проблемы, если Акира догадается. Тогда наш план накроется медным тазом!
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:05.50,chat,116,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, это похоже на то, будто мы водим его за нос.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.73,chat,117,0000,0000,0000,,Вообще-то мы и так водим его за нос.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:08.92,chat,118,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:14.60,chat,119,0000,0000,0000,,Но всё равно, Акира от этого ничего не теряет! Будем придерживаться плана.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:16.63,chat,120,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:21.87,chat,121,0000,0000,0000,,В общем, предлагаю пойти и вместе обдумать наш план до конца.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.66,chat,122,0000,0000,0000,,Какие они коварные.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:35.14,chat,123,0000,0000,0000,,Акира-кун, спасибо, что принял наше предложение.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.42,chat,124,0000,0000,0000,,Я - капитан команды, Датэ.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:42.80,chat,125,0000,0000,0000,,В этом году у нас нет никаких перспектив. Вот почему я прошу помощи у тебя.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.60,chat,126,0000,0000,0000,,Тебе не доводилось раньше играть в теннис?
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.72,chat,127,0000,0000,0000,,Я хотя бы правила знаю.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:53.50,chat,128,0000,0000,0000,,Неужели? Но ты так хорошо двигаешься. Позволь оценить твои умения.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.01,chat,129,0000,0000,0000,,И зачем мне это?..
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:00.63,chat,130,0000,0000,0000,,Давай же, Акира-кун, покажи мне, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.48,chat,131,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.65,chat,132,0000,0000,0000,,Кручёная подача?
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.98,chat,133,0000,0000,0000,,Он явно не слабак!
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.82,chat,134,0000,0000,0000,,Он отбивает удары капитана.
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:24.24,chat,135,0000,0000,0000,,Даже для нас он достойный соперник.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.20,chat,136,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.21,chat,137,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.91,chat,138,0000,0000,0000,,Ты и правда весьма силён!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:43.25,chat,139,0000,0000,0000,,Такими темпами и до Национальной Лиги недалеко.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.97,chat,140,0000,0000,0000,,Тьфу. Юношеский максимализм...
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.98,chat,141,0000,0000,0000,,Я весьма благодарен тебе, Никайдо-кун.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:09.79,chat,142,0000,0000,0000,,Как видишь, нас всего четверо.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:15.11,chat,143,0000,0000,0000,,Я могу побить тех, кто рискнет на меня напасть, но я никогда не выходил на ринг.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:20.22,chat,144,0000,0000,0000,,Всё равно. Если нас будет пятеро, то мы выступим на чемпионате.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.76,chat,145,0000,0000,0000,,А, так дело в количестве...
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:26.17,chat,146,0000,0000,0000,,Не только. У меня большие планы. Но сперва ты должен победить меня...
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:30.14,chat,147,0000,0000,0000,,Подождите, он ещё не настолько натренирован, чтобы драться с капитаном.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:33.39,chat,148,0000,0000,0000,,Я, Танеда, буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.57,chat,149,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, в чём разница между боксом и уличными драками.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:51.13,chat,150,0000,0000,0000,,Твой противник - новичок, будь с ним помягче.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:58.55,chat,151,0000,0000,0000,,Они уже начали!
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:00.00,chat,152,0000,0000,0000,,Он пытается войти в клинч?
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.60,chat,153,0000,0000,0000,,Хоть он и новичок, мне надо быть внимательнее.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.56,chat,154,0000,0000,0000,,Вот это уклоны!
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.87,chat,155,0000,0000,0000,,Чёрт, ну смотри у меня!
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:29.26,chat,156,0000,0000,0000,,Изумительно, он в совершенстве владеет техниками бокса.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.17,chat,157,0000,0000,0000,,Он уделал его...
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.66,chat,158,0000,0000,0000,,Ты победил, Акира! Я и не сомневалась, что у тебя получится!
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.47,chat,159,0000,0000,0000,,Невероятно, ты и правда крут.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:55.64,chat,160,0000,0000,0000,,Акира, я влюбился в тебя!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:00.98,chat,161,0000,0000,0000,,Никайдо-кун, нельзя драться без экипировки.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:02.23,chat,162,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.35,chat,163,0000,0000,0000,,Эй, Танеда, очнись! Эй!
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:11.16,chat,164,0000,0000,0000,,Если Акира-кун, защищающий со мной мир, способен даже на такое...
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:16.56,chat,165,0000,0000,0000,,Любопытно, какой же у него всё-таки секрет?
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:30.43,chat,166,0000,0000,0000,,Меня так жутко мучит совесть, ведь мы беспокоим Акиру.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.91,chat,167,0000,0000,0000,,Неужели? А я совершенно равнодушна к этому.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:34.97,chat,168,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:45.00,chat,169,0000,0000,0000,,Акира-кун, я так заинтригован твоей тайной. Я всю ночь глаз не сомкнул.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:53.23,chat,170,0000,0000,0000,,Ну давай же, я тебе расскажу какой-нибудь свой секрет, а ты раскроешь мне тайну.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.77,chat,171,0000,0000,0000,,Давай посвятим друг друга в свои тайны.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:15:00.71,chat,172,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось узнать, но я не собираюсь рассказывать о своём секрете, так что можешь ничего мне не говорить.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:06.55,chat,173,0000,0000,0000,,Честно признаться, мы даже не подозреваем о его секрете.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:12.24,chat,174,0000,0000,0000,,Я уверен, это какой-нибудь пустяк. Наверняка намочил штаны в детском садике или что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.88,chat,175,0000,0000,0000,,Но его поведение говорит о другом.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:21.96,chat,176,0000,0000,0000,,Айя, Кенго, вы ведь знаете. Расскажите мне.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:26.21,chat,177,0000,0000,0000,,Ну, н-нет, э-э-э-э-э-то...
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:32.41,chat,178,0000,0000,0000,,Н-нет, м-мы н-не можем, пото-то-тому что ша-шантажируем этим Акиру.
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:40.83,chat,179,0000,0000,0000,,Уничтожу их! Изобью до смерти!
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:44.80,chat,180,0000,0000,0000,,Телефон звонит.
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.19,chat,181,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:47.42,chat,182,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.30,chat,183,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.42,chat,184,0000,0000,0000,,О, это вы, Найто-семпай. Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.30,chat,185,0000,0000,0000,,Датэ-сан? Да. Вы уже назначили время матча?
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.35,chat,186,0000,0000,0000,,Расписание турнира?
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:59.36,chat,187,0000,0000,0000,,Да. Да. Отлично, послезавтра после уроков.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:03.23,chat,188,0000,0000,0000,,Послезавтра после уроков? Ясно. Ладно, я его приведу.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.88,chat,189,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.16,chat,190,0000,0000,0000,,Я передам Акире.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:08.38,chat,191,0000,0000,0000,,Матч состоится...
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.99,chat,192,0000,0000,0000,,Послезавтра после уроков.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.57,chat,193,0000,0000,0000,,В одно и то же время?!
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.34,chat,194,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.20,chat,195,0000,0000,0000,,Ну и ну. Вот незадача.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.06,chat,196,0000,0000,0000,,И правда, как решить эту проблему?
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.84,chat,197,0000,0000,0000,,Простите, что позвали вас в такой поздний час.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:34.54,chat,198,0000,0000,0000,,Никайдо, я должен срочно предупредить тебя кое о чём.
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:39.55,chat,199,0000,0000,0000,,Но я твёрдо уверен, что ты выберешь боксёрский клуб.
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:41.20,chat,200,0000,0000,0000,,Капитан Найто!
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.56,chat,201,0000,0000,0000,,Это не бесплатно. Вот, возьми!
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:50.28,chat,202,0000,0000,0000,,Взятки - это преступление!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:50.93,chat,203,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:51.89,chat,204,0000,0000,0000,,Секция бокса!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.99,chat,205,0000,0000,0000,,Акира, теннисный клуб нуждается в тебе.
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.45,chat,206,0000,0000,0000,,Прошу, войди в положение!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:04.42,chat,207,0000,0000,0000,,Неужели вы думаете, что меня можно подкупить пончиками и гамбургерами?
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.76,chat,208,0000,0000,0000,,Не смейте сравнивать меня с теми двумя.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:08.96,chat,209,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:14.90,chat,210,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами, Датэ. Никайдо-кун выберет мужской вид спорта - бокс!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:19.47,chat,211,0000,0000,0000,,Дубина, конечно, Акира предпочтёт элегантный теннис!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:22.68,chat,212,0000,0000,0000,,Заткнитесь оба! Ничего я не выберу!
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:26.27,chat,213,0000,0000,0000,,Не будь таким резким, иначе я расплачусь.
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.94,chat,214,0000,0000,0000,,Раз такое дело, мы разберёмся между собой.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:31.43,chat,215,0000,0000,0000,,Мы вызываем вас на бокс!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.59,chat,216,0000,0000,0000,,Тупица! Если на то пошло, то давай решим всё в теннисном матче!
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:36.11,chat,217,0000,0000,0000,,А как насчет вольной борьбы или чего-нибудь типа этого?
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:37.78,chat,218,0000,0000,0000,,В смысле "типа этого"?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.66,chat,219,0000,0000,0000,,Надо же, они дерутся из-за Акиры-куна.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.79,chat,220,0000,0000,0000,,И как нам разобраться с этим, Акира?
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.05,chat,221,0000,0000,0000,,Если б я знал!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.00,chat,222,0000,0000,0000,,Никайдо-кун мой!
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:52.93,chat,223,0000,0000,0000,,Руки прочь от моего Акиры-куна!
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.53,chat,224,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.23,chat,225,0000,0000,0000,,Никайдо-кун!
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.41,chat,226,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:03.23,chat,227,0000,0000,0000,,Напоминает любовный треугольник.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.85,chat,228,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.19,chat,229,0000,0000,0000,,Капитан Найто!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:14.28,chat,230,0000,0000,0000,,Раз уж вы надумали решать спор кулаками, я вам помогу.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.52,chat,231,0000,0000,0000,,Лулу?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.39,chat,232,0000,0000,0000,,Лулу...
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:30.64,chat,233,0000,0000,0000,,Ой, Широгане-сама, давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:34.30,chat,234,0000,0000,0000,,Так значит, теперь ты управляешь кокучи.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.78,chat,235,0000,0000,0000,,Ты такая прелесть...
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:41.97,chat,236,0000,0000,0000,,Прости, но такова моя работа.
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.39,chat,237,0000,0000,0000,,Никайдо-кун.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.06,chat,238,0000,0000,0000,,Акира-кун.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.56,chat,239,0000,0000,0000,,Даже если нам придётся тебя убить...
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.44,chat,240,0000,0000,0000,,Ты будешь наш!
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:19:00.70,chat,241,0000,0000,0000,,Я только этого и ждал. Теперь я вымещу на вас свою злость.
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:04.67,chat,242,0000,0000,0000,,Кенго, Айя, не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:05.95,chat,243,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.50,chat,244,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:23.51,chat,245,0000,0000,0000,,Маловато получили!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.93,chat,246,0000,0000,0000,,Да успокойтесь... уже!
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:32.10,chat,247,0000,0000,0000,,Кокучи, а ну вылезай!
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:35.15,chat,248,0000,0000,0000,,Акира в бешенстве.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:09.89,chat,249,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:22.72,chat,250,0000,0000,0000,,Ну и ну, он так легко с ними разобрался!
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:25.03,chat,251,0000,0000,0000,,Лулу, зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.67,chat,252,0000,0000,0000,,Расскажу вам по секрету, Широгане-сама.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.21,chat,253,0000,0000,0000,,Ну, знаете... Коровка сказал мне...
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:34.79,chat,254,0000,0000,0000,,Коровка?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:41.32,chat,255,0000,0000,0000,,Ладненько, на сегодня всё. До встречи, Широгане-сама.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.64,chat,256,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:55.69,chat,257,0000,0000,0000,,Победитель - Никайдо!
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.24,chat,258,0000,0000,0000,,Победитель - Никайдо!
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:16.00,chat,259,0000,0000,0000,,Молодец, Акира!
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:23.48,chat,260,0000,0000,0000,,Ты меня поразил! И наконец-то всё это закончилось!
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:29.66,chat,261,0000,0000,0000,,Д-да, это уж точно. А, кстати, расскажи нам свой секрет, Акира.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:32.19,chat,262,0000,0000,0000,,Да, я очень хотел бы узнать.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:36.75,chat,263,0000,0000,0000,,Признайся, Акира, так в чём твой секрет?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:41.24,chat,264,0000,0000,0000,,По-вашему, стоило это спрашивать?
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:49.87,chat,265,0000,0000,0000,,Вы двое... ничего не знали и одурачили меня?
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:52.95,chat,266,0000,0000,0000,,Подожди, Ак...
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:58.60,chat,267,0000,0000,0000,,М-минуточку, Акира, постой...
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:00.93,chat,268,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:10.02,chat,269,0000,0000,0000,,Ну вот, я так и не узнал, в чём заключается секрет Акиры-куна. Но мне так хочется узнать правду.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:15.02,chat,270,0000,0000,0000,,Айя, никогда тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:49.53,chat,271,0000,0000,0000,,Что? У Кенго свидание?
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:52.00,chat,272,0000,0000,0000,,Что?! Широгане собирается на встречу с Лулу?
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.28,chat,273,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:55.44,chat,274,0000,0000,0000,,В следующей серии: Встреча тени.
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:58.84,chat,275,0000,0000,0000,,Акира-кьюн~ Ты же ме~ня простишь?
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.71,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:22.16,0:01:25.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный Фактор
Dialogue: 1,0:01:22.16,0:01:25.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный Фактор
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:25.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.16,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.96,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:39.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:44.56,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:50.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:56.28,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:28.12,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.76,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:51.52,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:56.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:02:02.37,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.70,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.83,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.63,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:17.67,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:23.51,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.93,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:32.86,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:28.12,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:32.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.17,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.76,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.68,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.72,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:51.52,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:56.57,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:02:02.37,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.70,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.83,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.63,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:17.67,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:23.51,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.93,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:32.86,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ka{\k20}ge {\k40}no {\k30}a{\k90}to {\k20}no{\k15}ko{\k40}sa{\k40}na{\k100}i {\k20}ku{\k40}ra{\k20}ya{\k20}mi {\k40}no {\k30}se{\k30}tsu{\k20}na
Dialogue: 1,0:22:30.80,0:22:37.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ki{\k20}zu{\k30}a{\k40}to {\k100}wo {\k20}ta{\k45}do{\k40}tte{\k100}ku {\k30}mi{\k40}chi {\k20}no {\k50}gen{\k40}ji{\k20}tsu
Dialogue: 1,0:22:38.80,0:22:45.50,ed_rus,,0000,0000,0000,,А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}U{\k50}shi{\k30}na{\k150}u {\k25}mo{\k120}no {\k25}na{\k30}i {\k20}ko{\k150}ro {\k40}yo{\k20}ri
Dialogue: 1,0:22:46.15,0:22:53.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ma{\k20}mo{\k20}ru {\k80}be{\k30}ki {\k70}hi{\k50}to {\k130}ga {\k20}ko{\k20}ko{\k20}ro {\k40}ni {\k30}aru {\k20}ka{\k20}ra
Dialogue: 1,0:22:54.05,0:23:01.30,ed_rus,,0000,0000,0000,,Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k60}I{\k50}tsu{\k40}wa{\k30}ri {\k20}no {\k23}se{\k26}ka{\k30}i {\k30}ki{\k30}mi {\k20}wo {\k25}sa{\k30}ga{\k22}shi{\k25}te{\k22}ta {\k40}a{\k20}fu{\k40}re{\k24}da{\k26}su {\k70}kan{\k30}jou
Dialogue: 1,0:23:03.55,0:23:11.45,ed_rus,,0000,0000,0000,,И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k25}Fu{\k25}ru{\k24}e{\k19}ru {\k26}ku{\k23}chi{\k21}bi{\k39}ru {\k23}mo{\k24}e{\k26}te{\k20}ru {\k18}hi{\k24}to{\k24}mi {\k39}mo {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}yu{\k25}da{\k53}ne{\k85}te
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:19.25,ed_rus,,0000,0000,0000,,И слёзы не хочешь с очей утирать.
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k30}mi{\k17}chi{\k21}ka{\k33}ke {\k27}mo {\k26}to{\k22}ma{\k27}ra{\k15}nai {\k12}fu{\k26}a{\k18}n {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ka{\k53}ku{\k25}sa {\k51}nai{\k24}de{\k25}i{\k66}te
Dialogue: 1,0:23:19.60,0:23:27.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Себя посвятишь дорогим и любимым.
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}A{\k30}ri{\k19}ki{\k18}ta{\k19}ri {\k23}su{\k32}gi{\k33}ru {\k23}a{\k27}i {\k15}no {\k27}yuu{\k20}ku{\k28}ri {\k19}na{\k40}do {\k26}ko{\k24}wa{\k23}shi{\k51}te {\k27}shi{\k50}mae{\k23}ba {\k30}i{\k108}i
Dialogue: 1,0:23:28.45,0:23:35.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30\}I{\k20}ma {\k26}su{\k98}gu {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT {\k75}ha{\k52}ji{\k76}me{\k169}ru
Dialogue: 1,0:23:36.40,0:23:43.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Рождаются и тьма, и свет.
Dialogue: 2,0:02:44.00,0:02:46.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Двойная Тень
Dialogue: 1,0:02:44.00,0:02:46.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Двойная Тень
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:59.95,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Встреча Тени
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.93,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(942,686)}Продолжение следует.