← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

[Zero-Raws] Monochrome Factor - 18 RAW (1280x720 x264 AAC 24fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32415
Collisions: Normal
Video File: Monochrome Factor - 18.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MF default1,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.65,MF default1,1,0000,0000,0000,,Гейм и матч! Победитель - Никайдо!
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.61,MF default1,2,0000,0000,0000,,Прекрасная победа, Акира-кун!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.61,MF default1,3,0000,0000,0000,,Ты это видела?
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:31.89,MF default1,4,0000,0000,0000,,Ну и ну, какая нынче молодежь пошла бесстыжая!
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.43,MF default1,5,0000,0000,0000,,Победитель - Никайдо Акира!
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.73,MF default1,6,0000,0000,0000,,Да! У меня получилось! Я победил!
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.83,MF default1,7,0000,0000,0000,,Акира-кун! Ты великолепен!
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:54.96,MF default1,8,0000,0000,0000,,Эй, отцепись от меня!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.18,MF default1,9,0000,0000,0000,,Ах, до чего же они несдержанные!
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.26,MF default1,10,0000,0000,0000,,Мне кажется, это всего лишь показуха.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:03.39,MF default1,11,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:09.63,MF default1,12,0000,0000,0000,,Хватит! Перестань лапать меня у всех на глазах!
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:16.72,MF default1,13,0000,0000,0000,,Это был сон...
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.99,MF default1,14,0000,0000,0000,,Я снился тебе, правда?
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.53,MF default1,15,0000,0000,0000,,Тогда продолжим этот сон в реальности...
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.38,MF default1,17,0000,0000,0000,,Я тебя раздражаю?
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:18.93,MF default1,18,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.17,MF default1,19,0000,0000,0000,,Похоже, недолгим было наше счастье.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:21.91,MF default1,20,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.13,MF default1,21,0000,0000,0000,,Но я всё равно не брошу тебя, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.69,MF default1,22,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом, на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.82,MF default1,23,0000,0000,0000,,В болезни и здравии, до самой старости.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.75,MF default1,24,0000,0000,0000,,Ни на миг тебя не оставлю.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.29,MF default1,25,0000,0000,0000,,Иногда мне нужно побыть одному.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:57.24,MF default1,26,0000,0000,0000,,Акира-кун, ты ведь понимаешь, в каком положении мы находимся?
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:03:58.34,MF default1,27,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.32,MF default1,28,0000,0000,0000,,Мы не можем предугадать, когда кокучи появятся в следующий раз.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.65,MF default1,29,0000,0000,0000,,Мы не сможем их одолеть, если не будем готовы.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:09.33,MF default1,30,0000,0000,0000,,Поэтому я ни на шаг от тебя не отойду, Акира.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:16.10,MF default1,31,0000,0000,0000,,Ну как обычно, кокучи да кокучи! Для тебя это всего лишь оправдание твоей навязчивости.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.12,MF default1,32,0000,0000,0000,,Это так плохо?
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.84,MF default1,33,0000,0000,0000,,Видеть тебя больше не желаю!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.15,MF default1,34,0000,0000,0000,,Ты мне надоел.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.92,MF default1,35,0000,0000,0000,,Интересно, где бы лучше прогуляться наедине с девушкой.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.60,MF default1,36,0000,0000,0000,,Ты это слышал?
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.06,MF default1,37,0000,0000,0000,,Слышал.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.69,MF default1,38,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.97,MF default1,39,0000,0000,0000,,Лучше пойти в какое-нибудь тихое место.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.98,MF default1,40,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы она нервничала.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.10,MF default1,41,0000,0000,0000,,Неужели он говорит о свидании?
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.73,MF default1,42,0000,0000,0000,,Значит, Кенго-кун...
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.97,MF default1,43,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.44,MF default1,44,0000,0000,0000,,Чтобы никто не мог нам помешать.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.79,MF default1,45,0000,0000,0000,,А это ещё что значит?!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.74,MF default1,46,0000,0000,0000,,Должно быть, это... Наверное...
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.29,MF default1,47,0000,0000,0000,,Ой, Кен такой смелый!
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.86,MF default1,48,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.78,MF default1,49,0000,0000,0000,,По-твоему, это нормально, Акира? Какая-то девчонка уводит его у тебя!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.08,MF default1,50,0000,0000,0000,,Э-э? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.52,MF default1,51,0000,0000,0000,,Ах, ну да, Акира ведь уже занят Широгане-саном.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:30.02,MF default1,52,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.29,MF default1,53,0000,0000,0000,,Кстати, а где Широгане?
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.27,MF default1,54,0000,0000,0000,,Он только что куда-то отошёл.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.91,MF default1,55,0000,0000,0000,,Широгане ушёл без Акиры? Странное дело...
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:04.93,MF default1,57,0000,0000,0000,,Мне нужно уйти по делам, пожалуйста, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:34.12,MF default1,58,0000,0000,0000,,Так всё-таки это свидание! Свидание! У Кенго свидание!
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.83,MF default1,59,0000,0000,0000,,Ох, неужели это Канзаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:46.63,MF default1,60,0000,0000,0000,,Ты с ней знакома?
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.78,MF default1,61,0000,0000,0000,,Это Канзаки Мао с первого курса, она ходит в наш клуб кендо.
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:54.11,MF default1,62,0000,0000,0000,,Хм, значит, Мао-тян. Такая милашка.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.97,MF default1,63,0000,0000,0000,,Но моё сердце принадлежит только тебе, Айя-тян.
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.34,MF default1,64,0000,0000,0000,,Куда они собрались?
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:10.52,MF default1,65,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:24.30,MF default1,66,0000,0000,0000,,Так-так, озеро. Не ожидала, что Кенго на такое способен.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.89,MF default1,67,0000,0000,0000,,Интересно, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.96,MF default1,68,0000,0000,0000,,Эй, ну и что мы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.23,MF default1,69,0000,0000,0000,,Неужели ты не переживаешь за Кенго?
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:40.75,MF default1,70,0000,0000,0000,,Если вдруг случится что-то непредвиденное, мы придём на помощь! На то и нужны друзья!
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.77,MF default1,71,0000,0000,0000,,Тебе просто нравится следить за ним.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:49.18,MF default1,72,0000,0000,0000,,Ничего подобного! На меня возложен долг заботиться о нём во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:50.70,MF default1,73,0000,0000,0000,,Ты шпионишь за ним.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:53.58,MF default1,74,0000,0000,0000,,Как низко! Тогда зачем ты пришёл?
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.77,MF default1,75,0000,0000,0000,,Ты меня притащила силой!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:08:01.09,MF default1,76,0000,0000,0000,,Интересно, куда это Широгане запропастился, он пропускает такое шоу.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:06.69,MF default1,77,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.26,MF default1,78,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.06,MF default1,79,0000,0000,0000,,Какой шустрый.
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:24.19,MF default1,80,0000,0000,0000,,Любовь и жизнь подобно мороженому тают в один миг...
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:30.04,MF default1,81,0000,0000,0000,,Всё так быстротечно и грустно, но этим лишь прекраснее!
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.64,MF default1,82,0000,0000,0000,,Т-ты лучше скажи, есть-то будешь?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:37.27,MF default1,83,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.19,MF default1,84,0000,0000,0000,,Как банально, аж смотреть противно.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:54.56,MF default1,85,0000,0000,0000,,Как это напоминает мне моё первое свидание... Первый поцелуй... И мой первый...
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:56.97,MF default1,86,0000,0000,0000,,Не смей говорить!
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.84,MF default1,87,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:08.56,MF default1,88,0000,0000,0000,,Ох уж этот Кенго, не хочу смотреть.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:09.87,MF default1,89,0000,0000,0000,,Вот и не смотри.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:13.77,MF default1,90,0000,0000,0000,,Скажи, Айя-тян, а ты когда-нибудь ходила на свидание?
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.70,MF default1,92,0000,0000,0000,,Н-неважно, тем более, тебе я это не скажу!
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.03,MF default1,93,0000,0000,0000,,Тогда как насчет первого свидания со мной?
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.51,MF default1,94,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.07,MF default1,95,0000,0000,0000,,Хороший удар...
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.22,MF default1,96,0000,0000,0000,,Не надо, ты испачкаешь платок.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.01,MF default1,97,0000,0000,0000,,Испачканный платок.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.91,MF default1,98,0000,0000,0000,,Грязь можно отстирать.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.38,MF default1,99,0000,0000,0000,,Но пламя любви невозможно погасить!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:45.03,MF default1,100,0000,0000,0000,,Ах, я хочу взлететь на крыльях любви!
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.14,MF default1,101,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:49.95,MF default1,102,0000,0000,0000,,Пойду, пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.29,MF default1,103,0000,0000,0000,,Акира, а ну подожди!
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:58.74,MF default1,104,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.50,MF default1,105,0000,0000,0000,,Вместе с Лулу!
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.91,MF default1,106,0000,0000,0000,,Что она делает с Широгане-саном?
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:10.47,MF default1,107,0000,0000,0000,,Широгане...
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:34.46,MF default1,108,0000,0000,0000,,Мы не должны оставлять Кенго без присмотра.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.77,MF default1,109,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:36.13,MF default1,110,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.56,MF default1,111,0000,0000,0000,,Нужно потребовать у него объяснения!
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:43.53,MF default1,112,0000,0000,0000,,Должно быть, у него на это есть веская причина.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:45.94,MF default1,113,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.00,MF default1,114,0000,0000,0000,,Нам стоит понаблюдать, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.04,MF default1,115,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.04,MF default1,116,0000,0000,0000,,Он обещал, что всегда будет рядом со мной.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:11.81,MF default1,117,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала хоть раз сходить на свидание в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:13.87,MF default1,118,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:18.44,MF default1,119,0000,0000,0000,,В этом мире есть столько мест, где я хотела бы побывать.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:24.68,MF default1,120,0000,0000,0000,,А ТАМ есть только "Кокучи-ленд" и "Кокучи-парк" - ужасная скукотища.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.02,MF default1,121,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.59,MF default1,122,0000,0000,0000,,Давай сперва обсудим положение дел.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:34.39,MF default1,123,0000,0000,0000,,Ты вовсе не романтик, Широгане-сама.
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:36.97,MF default1,124,0000,0000,0000,,Назови мне свои условия.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:38.75,MF default1,125,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:40.98,MF default1,126,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.03,MF default1,,0000,0000,0000,,Ах, условия...
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.66,MF default1,127,0000,0000,0000,,Хочу покататься на лодке!
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:53.13,MF default1,128,0000,0000,0000,,До чего же трудно управлять лодкой.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.34,MF default1,129,0000,0000,0000,,Сердце, полное сомнений, словно лодка на волнах.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:12.41,MF default1,130,0000,0000,0000,,Сколько бессонных ночей... Любовь так жестока!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:17.69,MF default1,131,0000,0000,0000,,Никому не дано узнать тайну волнующегося сердца.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.84,MF default1,132,0000,0000,0000,,Кроме меня здесь никого и нет.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:25.74,MF default1,133,0000,0000,0000,,Это произошло...
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.02,MF default1,,0000,0000,0000,,весной.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.36,MF default1,134,0000,0000,0000,,На церемонии торжественного открытия учебного года.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:38.49,MF default1,135,0000,0000,0000,,В тот день я встретила человека, предопределенного мне судьбой.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:44.23,MF default1,136,0000,0000,0000,,А ну, стой! Мы уже на втором курсе, веди себя, как подобает старшекурснику!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.10,MF default1,137,0000,0000,0000,,Она была великолепна.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.11,MF default1,138,0000,0000,0000,,Такая сильная и бесподобная.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.05,MF default1,139,0000,0000,0000,,Жестокая, агрессивная... И такая непредсказуемая.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:59.26,MF default1,140,0000,0000,0000,,Мое сердце наполнилось чувствами к этому человеку,
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.45,MF default1,141,0000,0000,0000,,Я была счастлива как дитя.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:06.03,MF default1,142,0000,0000,0000,,Мое сердце пылает страстью.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:13.26,MF default1,143,0000,0000,0000,,Должно быть, она небесный посланник.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.49,MF default1,144,0000,0000,0000,,Она же постоянно пытается нас убить!
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:24.77,MF default1,145,0000,0000,0000,,Все, что мне нужно для счастья - лишь видеть её рядом, но...
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:34.70,MF default1,146,0000,0000,0000,,Я мечтаю хотя бы раз поговорить с ней.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:39.09,MF default1,147,0000,0000,0000,,Моё сердце переполняет страсть.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:47.14,MF default1,148,0000,0000,0000,,Но мне не суждено. Такая, как я, не достойна быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.34,MF default1,149,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.96,MF default1,150,0000,0000,0000,,Это пламя в груди...
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.69,MF default1,151,0000,0000,0000,,никогда не угаснет!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:59.57,MF default1,152,0000,0000,0000,,Когда же я потеряла спокойствие?
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.92,MF default1,153,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь поговорить с Айей?
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:11.84,MF default1,154,0000,0000,0000,,Не говори так, меня это жутко смущает.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.39,MF default1,155,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:18.07,MF default1,156,0000,0000,0000,,Кроме того, я в речах не сильна.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.38,MF default1,157,0000,0000,0000,,По-моему, наоборот.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:25.30,MF default1,158,0000,0000,0000,,Я хочу быть рядом с ней, она бесподобна.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:26.97,MF default1,159,0000,0000,0000,,Бесподобна?
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:31.82,MF default1,160,0000,0000,0000,,Да, боюсь, что я сгорю дотла от одного прикосновения.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.29,MF default1,161,0000,0000,0000,,Ты понимаешь мои чувства?
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:43.20,MF default1,162,0000,0000,0000,,Думаю, да. Это бесподобно... Я понимаю!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:49.51,MF default1,163,0000,0000,0000,,Я понимаю, как сильно ты хочешь быть с ней, Канзаки-сан.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:54.01,MF default1,164,0000,0000,0000,,Именно. Я хочу быть ближе к ней.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.07,MF default1,165,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:05.38,MF default1,166,0000,0000,0000,,Ей никто не управляет...
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.02,MF default1,167,0000,0000,0000,,Милуется в лодке с врагом!
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:11.30,MF default1,168,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.93,MF default1,169,0000,0000,0000,,Не будь таким серьёзным, Широгане-сама.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.09,MF default1,170,0000,0000,0000,,Прошу, перестань.
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:27.99,MF default1,171,0000,0000,0000,,Аки... Не доверяй Широгане.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.96,MF default1,172,0000,0000,0000,,Ко-нии, помнишь, ты мне недавно сказал? Что ты имел в виду?
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:36.00,MF default1,173,0000,0000,0000,,Разве ты сейчас сам не видишь? Лучше спросить его напря...
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.90,MF default1,174,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:44.54,MF default1,175,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.17,MF default1,176,0000,0000,0000,,Все на борт!
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:47.94,MF default1,177,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.60,MF default1,178,0000,0000,0000,,Я тоже беспокоился о Кенго.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:51.77,MF default1,179,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.43,MF default1,180,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.31,MF default1,181,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:04.07,MF default1,182,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:05.91,MF default1,183,0000,0000,0000,,Сузуно-семпай?
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:07.96,MF default1,184,0000,0000,0000,,Что они здесь делают?
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.09,MF default1,185,0000,0000,0000,,Дай мне вёсла!
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.24,MF default1,186,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.00,MF default1,187,0000,0000,0000,,А ну стой, Лулу!
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:26.99,MF default1,188,0000,0000,0000,,Что? Не произноси моё имя, плоскодонка!
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:30.04,MF default1,189,0000,0000,0000,,Заткнись, уродина.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:32.59,MF default1,190,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.03,MF default1,191,0000,0000,0000,,Осторожнее, не забрызгайте меня!
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.23,MF default1,192,0000,0000,0000,,Что здесь происходит? Я требую объяснений!
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.93,MF default1,193,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:48.50,MF default1,194,0000,0000,0000,,Замолчи! Что у тебя с этой девкой?
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:51.98,MF default1,195,0000,0000,0000,,Что?! Девкой? Грубиян!
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:57.08,MF default1,196,0000,0000,0000,,Как вы посмели испортить наше свидание!
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:07.71,MF default1,197,0000,0000,0000,,Раз уж ты, Акира-кун, прервал наше свидания, то я ничего не расскажу!
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.82,MF default1,198,0000,0000,0000,,А вам устрою свидание с кокучи.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.78,MF default1,199,0000,0000,0000,,Я требую объяснений.
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:29.47,MF default1,200,0000,0000,0000,,Да, я всё объясню, как только мы покончим с ними.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.21,MF default1,201,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:16.10,MF default1,202,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.26,MF default1,203,0000,0000,0000,,Разве у вас не свидание?
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:20.85,MF default1,204,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.85,MF default1,205,0000,0000,0000,,Вы так романтично смотрелись в лодке.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.34,MF default1,206,0000,0000,0000,,Вы всё неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:30.91,MF default1,207,0000,0000,0000,,Мы видели, как вы забавлялись с мороженым!
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:39.17,MF default1,208,0000,0000,0000,,Да нет же, она просто хотела поговорить с Сузуно, но не знала как начать. Так что я ей помогал.
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:43.53,MF default1,209,0000,0000,0000,,Простите меня, Асамура-семпай?
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:50.72,MF default1,210,0000,0000,0000,,А, так вот в чём дело! И правда, Кенго и свидание - вещи несовместимые.
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.95,MF default1,211,0000,0000,0000,,Эй, вообще-то, это ты подняла панику из-за свидания!
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.32,MF default1,212,0000,0000,0000,,Да? Неужели?
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.42,MF default1,213,0000,0000,0000,,Канзаки-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.47,MF default1,214,0000,0000,0000,,Д-да, Сузуно-семпай.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:21.02,MF default1,215,0000,0000,0000,,Я первый раз разговаривала с Сузуно-семпай.
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:22.94,MF default1,216,0000,0000,0000,,Это было как во сне.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:24.92,MF default1,217,0000,0000,0000,,Я рад за тебя!
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.46,MF default1,218,0000,0000,0000,,И всё благодаря тебе, Асамура-семпай.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:30.34,MF default1,219,0000,0000,0000,,Ой, пустяки.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:39.84,MF default1,220,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:40.69,MF default1,221,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.35,MF default1,222,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:48.56,MF default1,223,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:03.41,MF default1,224,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.09,MF default1,,0000,0000,0000,,Не может быть... но...
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.58,MF default1,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:17.65,MF default1,225,0000,0000,0000,,О да, любовь подобна грому среди ясного неба, и моя настоящая любовь начинается... сейчас!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:31.26,MF default1,226,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:32.71,MF default1,227,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:33.74,MF default1,228,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.20,MF default1,229,0000,0000,0000,,Это она меня пригласила.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.27,MF default1,230,0000,0000,0000,,Я знал, что разговорами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.61,MF default1,231,0000,0000,0000,,Но всё равно согласился на эту встречу.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:47.56,MF default1,232,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:51.60,MF default1,233,0000,0000,0000,,Признаю, я поступил неправильно.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.76,MF default1,234,0000,0000,0000,,Не беспокойся так.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.65,MF default1,235,0000,0000,0000,,Кроме тебя мне больше никто не нужен.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:03.15,MF default1,236,0000,0000,0000,,Сколько можно говорить! Не приближайся так!
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:42.80,MF default1,237,0000,0000,0000,,Синее небо и бескрайний океан. Этот остров великолепен. Кто бы мог подумать, что здесь произойдёт жестокое убийство.
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:45.18,MF default1,238,0000,0000,0000,,В следующей серии: Райская тень.
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:47.80,MF default1,239,0000,0000,0000,,Тот, кто убил Кенго... это ты!
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: Dark Delight
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.76,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:01:54.21,0:01:57.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:01:54.21,0:01:57.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.21,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:02.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.52,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.61,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:22.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.33,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:04.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.81,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:14.73,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.57,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.62,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:34.42,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:38.75,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.88,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.68,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:49.72,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:55.56,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.98,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.91,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:04.22,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.22,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.81,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:14.73,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.77,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.57,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.62,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:34.42,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:38.75,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.88,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.68,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:49.72,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:55.56,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.98,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.91,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 1,0:22:20.80,0:22:27.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ka{\k20}ge {\k40}no {\k30}a{\k90}to {\k20}no{\k15}ko{\k40}sa{\k40}na{\k100}i {\k20}ku{\k40}ra{\k20}ya{\k20}mi {\k40}no {\k30}se{\k30}tsu{\k20}na
Dialogue: 1,0:22:20.80,0:22:27.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Dialogue: 1,0:22:28.80,0:22:35.50,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}Ki{\k20}zu{\k30}a{\k40}to {\k100}wo {\k20}ta{\k45}do{\k40}tte{\k100}ku {\k30}mi{\k40}chi {\k20}no {\k50}gen{\k40}ji{\k20}tsu
Dialogue: 1,0:22:28.80,0:22:35.50,ed_rus,,0000,0000,0000,,А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Dialogue: 1,0:22:36.15,0:22:43.35,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k20}U{\k50}shi{\k30}na{\k150}u {\k25}mo{\k120}no {\k25}na{\k30}i {\k20}ko{\k150}ro {\k40}yo{\k20}ri
Dialogue: 1,0:22:36.15,0:22:43.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Dialogue: 1,0:22:44.05,0:22:51.30,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ma{\k20}mo{\k20}ru {\k80}be{\k30}ki {\k70}hi{\k50}to {\k130}ga {\k20}ko{\k20}ko{\k20}ro {\k40}ni {\k30}aru {\k20}ka{\k20}ra
Dialogue: 1,0:22:44.05,0:22:51.30,ed_rus,,0000,0000,0000,,Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Dialogue: 1,0:22:53.55,0:23:01.45,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k60}I{\k50}tsu{\k40}wa{\k30}ri {\k20}no {\k23}se{\k26}ka{\k30}i {\k30}ki{\k30}mi {\k20}wo {\k25}sa{\k30}ga{\k22}shi{\k25}te{\k22}ta {\k40}a{\k20}fu{\k40}re{\k24}da{\k26}su {\k70}kan{\k30}jou
Dialogue: 1,0:22:53.55,0:23:01.45,ed_rus,,0000,0000,0000,,И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:09.25,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k25}Fu{\k25}ru{\k24}e{\k19}ru {\k26}ku{\k23}chi{\k21}bi{\k39}ru {\k23}mo{\k24}e{\k26}te{\k20}ru {\k18}hi{\k24}to{\k24}mi {\k39}mo {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}yu{\k25}da{\k53}ne{\k85}te
Dialogue: 1,0:23:02.45,0:23:09.25,ed_rus,,0000,0000,0000,,И слёзы не хочешь с очей утирать.
Dialogue: 1,0:23:09.60,0:23:17.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k30}mi{\k17}chi{\k21}ka{\k33}ke {\k27}mo {\k26}to{\k22}ma{\k27}ra{\k15}nai {\k12}fu{\k26}a{\k18}n {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ka{\k53}ku{\k25}sa {\k51}nai{\k24}de{\k25}i{\k66}te
Dialogue: 1,0:23:09.60,0:23:17.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Себя посвятишь дорогим и любимым.
Dialogue: 1,0:23:18.45,0:23:25.60,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}A{\k30}ri{\k19}ki{\k18}ta{\k19}ri {\k23}su{\k32}gi{\k33}ru {\k23}a{\k27}i {\k15}no {\k27}yuu{\k20}ku{\k28}ri {\k19}na{\k40}do {\k26}ko{\k24}wa{\k23}shi{\k51}te {\k27}shi{\k50}mae{\k23}ba {\k30}i{\k108}i
Dialogue: 1,0:23:18.45,0:23:25.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Dialogue: 1,0:23:26.40,0:23:33.10,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30\}I{\k20}ma {\k26}su{\k98}gu {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT {\k75}ha{\k52}ji{\k76}me{\k169}ru
Dialogue: 1,0:23:26.40,0:23:33.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Рождаются и тьма, и свет.
Dialogue: 2,0:03:06.00,0:03:08.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Двойная Тень
Dialogue: 1,0:03:06.00,0:03:08.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Двойная Тень
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.65,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:49.87,credits,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0.5\fs45\pos(228,68)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:49.95,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\shad5\bord0\fs48\pos(943,441)}Райская Тень