← Back to other subtitles

Monochrome Factor [Kitsune/Stan/enfer/Xyanide]

[Zero-Raws] Monochrome Factor - 24 RAW END (D-TX DivX6.8.4 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

http://www.diskomir.ru/catalog/figures/detail.php?ID=15673 [Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: homochrome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3581
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MF default1,InformCTT,48,&H00F2E5EE,&H0000FFFF,&H003A1B30,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,40,40,33,204
Style: credits,Arial Rounded MT Bold,36,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,33,204
Style: episode,Beast vs SpreadTall,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,40,40,33,204
Style: doppel,Courier New,90,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D5200,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,10,204
Style: ed_jap0,Copperplate Gothic Bold,36,&H00E7E7E7,&H00C6C8C8,&H00212726,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.4,0,8,40,40,31,0
Style: ed_rus,Verdana,32,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,40,40,10,204
Style: op_jap0,Dekka Dense JL,36,&H00FFFFFF,&H00CBD78A,&H00000000,&H00E9ECEB,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4.266668,0,8,40,40,31,0
Style: op_rus,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H00BFDFE5,&H00000000,&H32CBD78A,-1,-1,0,0,80,100,4,0,1,3,2,3,40,40,31,204
Style: title_fa,Beast vs SpreadTall,136,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.266668,4.266668,2,20,20,20,0
Style: title_mono,Beast vs SpreadTall,95,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,0
Style: still,Arial,48,&H00BCB9B6,&H0000FFFF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: closed,Arial,72,&H00A9D2E7,&H0000FFFF,&H00495973,&H00495973,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Nyala,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.52,MF default1,1,0000,0000,0000,,Тьма прячется внутри нас.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.45,MF default1,2,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он...
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.22,MF default1,3,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.50,MF default1,5,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:26.02,MF default1,6,0000,0000,0000,,Акира, встать сможешь?
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:29.23,MF default1,7,0000,0000,0000,,Кенго, ты закрыл меня собой?
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.65,MF default1,8,0000,0000,0000,,Ладно тебе, вылезай уже.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:40.18,MF default1,9,0000,0000,0000,,Кенго!
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.21,MF default1,10,0000,0000,0000,,Акира, забудь обо мне!
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:43.88,MF default1,11,0000,0000,0000,,Быстрее за Харукой!
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.94,MF default1,12,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.73,MF default1,13,0000,0000,0000,,Твоя смерть не будет напрасной.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.80,MF default1,14,0000,0000,0000,,Я же ещё не умер...
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.37,MF default1,15,0000,0000,0000,,Похвально, ты заставила Лулу использовать хлыст.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:10.51,MF default1,16,0000,0000,0000,,Зараза плоская!
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:13.10,MF default1,17,0000,0000,0000,,Мечу сиськи не нужны!
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:13.65,MF default1,18,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.34,MF default1,19,0000,0000,0000,,Ну что, закончим?
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.42,MF default1,20,0000,0000,0000,,Рано ещё.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:46.66,MF default1,21,0000,0000,0000,,Что за чёрт? Ну ты гадина! Это же любимое платье Лулу!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:49.83,MF default1,22,0000,0000,0000,,Лулу уходит.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:51.90,MF default1,23,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.53,MF default1,24,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:08.14,MF default1,25,0000,0000,0000,,Акира, оставляю Харуку на тебя...
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.94,MF default1,26,0000,0000,0000,,Вельзевул, Люцифер, Абигор.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.85,MF default1,27,0000,0000,0000,,Сокрушите бога, что охраняет гору Фудзи.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:21.57,MF default1,28,0000,0000,0000,,И да начнётся ритуал.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:36.96,MF default1,29,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.67,MF default1,30,0000,0000,0000,,Похоже, это ещё дальше.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.90,MF default1,31,0000,0000,0000,,Нет, это конец пути.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.75,MF default1,32,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.68,MF default1,33,0000,0000,0000,,Я вас заждался.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:48.68,MF default1,34,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:50.68,MF default1,35,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.03,MF default1,36,0000,0000,0000,,Им овладел кокучи.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.13,MF default1,37,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.40,MF default1,38,0000,0000,0000,,Невероятно силён!
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:11.38,MF default1,39,0000,0000,0000,,В дни юности я был знаменит владением мечом.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.66,MF default1,40,0000,0000,0000,,Старик! Очнись уже!
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.73,MF default1,41,0000,0000,0000,,Я давно очнулся.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.52,MF default1,42,0000,0000,0000,,Так ты всё знал!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.20,MF default1,43,0000,0000,0000,,Харука-сама скрыл всё от меня.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.59,MF default1,44,0000,0000,0000,,Тогда ты должен остановить его!
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:29.82,MF default1,45,0000,0000,0000,,Я хотел, но я не могу не подчиниться приказу хозяина.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.61,MF default1,46,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.43,MF default1,47,0000,0000,0000,,Широгане! Не убивай!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:44.90,MF default1,48,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.75,MF default1,49,0000,0000,0000,,Что же я...
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:01.88,MF default1,50,0000,0000,0000,,Мразь!
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.26,MF default1,51,0000,0000,0000,,Широгане, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.22,MF default1,52,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:15.22,MF default1,53,0000,0000,0000,,Не двигайся, рана серьёзная. Подожди, я позову Мастера.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:19.65,MF default1,54,0000,0000,0000,,У нас нет времени. Скорее, иди к Харуке...
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.15,MF default1,55,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.32,MF default1,56,0000,0000,0000,,Широгане-сама...
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:32.52,MF default1,57,0000,0000,0000,,Вы были почти у цели... Так почему же не убили меня?
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.43,MF default1,58,0000,0000,0000,,И правда, почему?
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.49,MF default1,59,0000,0000,0000,,Наверное, я не смог этого сделать из-за любви к Акире-куну.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.79,MF default1,60,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:48.42,MF default1,61,0000,0000,0000,,Не умирай, пока я не вернусь, понял?
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:50.88,MF default1,62,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:54.81,MF default1,63,0000,0000,0000,,Акира-сама!
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:59.06,MF default1,64,0000,0000,0000,,Прошу вас, спасите Харуку-сама!
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.51,MF default1,65,0000,0000,0000,,Этого я обещать не могу.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:03.98,MF default1,66,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:09.81,MF default1,67,0000,0000,0000,,Он жил в одиночестве с трёх лет, когда потерял семью.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.45,MF default1,68,0000,0000,0000,,Он ещё ребёнок...
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.15,MF default1,69,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.70,MF default1,70,0000,0000,0000,,Кенго и Широгане чуть не умерли.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:24.21,MF default1,71,0000,0000,0000,,Я не знаю, что случилось с Айей и Ко-нии.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.59,MF default1,72,0000,0000,0000,,И всё по его вине!
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:33.59,MF default1,73,0000,0000,0000,,Акира-сама! Харука-сама - это моя единственная, дорогая мне семья!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.60,MF default1,74,0000,0000,0000,,У меня нет времени.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:39.56,MF default1,75,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:44.77,MF default1,76,0000,0000,0000,,Прошу... Прошу, спасите Харуку-сама!
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:52.53,MF default1,77,0000,0000,0000,,Вельзевул, Люцифер, Абигор.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:57.08,MF default1,78,0000,0000,0000,,Вельзевул, Люцифер, Абигор.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:01.50,MF default1,79,0000,0000,0000,,Вельзевул, Люцифер, Абигор.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:12.33,MF default1,80,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.08,MF default1,81,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:18.80,MF default1,82,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:27.77,MF default1,83,0000,0000,0000,,Гляди, это печать, поставленная моими предками, бог знает сколько лет тому назад, чтобы запечатать тьму.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:32.42,MF default1,84,0000,0000,0000,,Согласно записям семьи Кудзё, если я вставлю этот ключ,
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:36.20,MF default1,85,0000,0000,0000,,то освободится вся тёмная энергия в горе Фудзи.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:40.24,MF default1,86,0000,0000,0000,,Вся Япония и соседние страны потонут во тьме.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:44.38,MF default1,87,0000,0000,0000,,Если это охраняла твоя семья, то почему ты не продолжил их дело?
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:53.70,MF default1,88,0000,0000,0000,,Мои предки передавали знания и техники для защиты этого места,
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.37,MF default1,89,0000,0000,0000,,только мой дед был не таким.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.42,MF default1,90,0000,0000,0000,,Кудзё Шинноске.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:10.58,MF default1,91,0000,0000,0000,,Он думал, что сможет использовать эту силу, если заключит сделку с королём мира теней.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.07,MF default1,92,0000,0000,0000,,С королём мира теней?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:21.20,MF default1,93,0000,0000,0000,,Дед не знал, кто это был.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.62,MF default1,94,0000,0000,0000,,Это произошло, когда мне было 3 года.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:30.11,MF default1,95,0000,0000,0000,,Ты станешь главой семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:35.42,MF default1,96,0000,0000,0000,,Смотри внимательно за моей встречей с королём теней.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.26,MF default1,97,0000,0000,0000,,Слушаюсь, дедушка.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.60,MF default1,98,0000,0000,0000,,Харука, оставайся там.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.25,MF default1,99,0000,0000,0000,,Дедуля, и я, и я хочу!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.22,MF default1,100,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:51.36,MF default1,101,0000,0000,0000,,Это дозволено лишь будущему главе семьи.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.94,MF default1,102,0000,0000,0000,,Да, ты же не сможешь.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.57,MF default1,103,0000,0000,0000,,И я, и я!..
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:03.55,MF default1,104,0000,0000,0000,,Вельзевул, Люцифер, Абигор.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.95,MF default1,105,0000,0000,0000,,Снимите печать и призовите короля теней.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.80,MF default1,106,0000,0000,0000,,За гранью времени и света...
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.35,MF default1,107,0000,0000,0000,,Отец! Остановись, прошу!
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.42,MF default1,108,0000,0000,0000,,Скорее, убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.96,MF default1,109,0000,0000,0000,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.31,MF default1,110,0000,0000,0000,,Каната, уходи.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:21.72,MF default1,111,0000,0000,0000,,Ты не должен слушать дедушку.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.75,MF default1,112,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.27,MF default1,113,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.19,MF default1,114,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:47.12,MF default1,115,0000,0000,0000,,Так это ты призвал меня?
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.66,MF default1,116,0000,0000,0000,,В-вы же...
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.11,MF default1,117,0000,0000,0000,,Король теней.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.42,MF default1,118,0000,0000,0000,,Хомураби.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.64,MF default1,119,0000,0000,0000,,Хомураби-сама.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.16,MF default1,120,0000,0000,0000,,Подойди ближе.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.10,MF default1,121,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.02,MF default1,122,0000,0000,0000,,Король теней, Хомураби,
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:21.35,MF default1,123,0000,0000,0000,,проявил ко мне интерес, как к единственному выжившему.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:31.74,MF default1,,0000,0000,0000,,Он сказал - если я пожелаю, то могу попробовать даровать тьме свободу.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:36.68,MF default1,125,0000,0000,0000,,Если смогу, то превзойду всех из семьи Кудзё.
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:39.71,MF default1,126,0000,0000,0000,,Даже если бы мои дед и брат были живы,
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.37,MF default1,,0000,0000,0000,,они бы никогда не достигли того, чего достиг я.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.26,MF default1,127,0000,0000,0000,,Ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.43,MF default1,,0000,0000,0000,,Тебе ведь говорю, мелкий.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:47.81,MF default1,128,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:11:59.94,MF default1,129,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.65,MF default1,130,0000,0000,0000,,Это тебе за Ко-нии и остальных.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.95,MF default1,131,0000,0000,0000,,А это за Кикодзюро!
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.06,MF default1,132,0000,0000,0000,,Этот старикан умолял меня не убивать тебя.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.24,MF default1,133,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.72,MF default1,134,0000,0000,0000,,Потому что он считает тебя своей семьёй!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.78,MF default1,135,0000,0000,0000,,Все волнуются за тебя.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.64,MF default1,136,0000,0000,0000,,Даже если ты заслуживаешь смерти за то, что сделал.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.98,MF default1,137,0000,0000,0000,,Ну а если убьешь?
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.85,MF default1,138,0000,0000,0000,,Что? Какой дурак.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.67,MF default1,139,0000,0000,0000,,Все любят тебя!
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.94,MF default1,140,0000,0000,0000,,Вот почему они волнуются!
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:41.90,MF default1,141,0000,0000,0000,,Ты это хоть понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.28,MF default1,142,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.25,MF default1,143,0000,0000,0000,,Хомураби?
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.39,MF default1,144,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.52,MF default1,145,0000,0000,0000,,Хомураби, ещё немного осталось! Совсем немного!
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:17.60,MF default1,146,0000,0000,0000,,Похоже, тебе это не удалось.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.76,MF default1,147,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:25.74,MF default1,148,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.73,MF default1,149,0000,0000,0000,,Так это ты...
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.96,MF default1,150,0000,0000,0000,,тот самый Король теней.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.12,MF default1,151,0000,0000,0000,,Отпусти Харуку!
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:39.85,MF default1,152,0000,0000,0000,,Он твой враг.
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:41.63,MF default1,153,0000,0000,0000,,Харука мой друг!
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:43.96,MF default1,154,0000,0000,0000,,Я не отдам его тебе!
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:50.75,MF default1,155,0000,0000,0000,,Я нашёл его, когда он был еще ребенком.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:53.73,MF default1,156,0000,0000,0000,,Он может стать Сином,
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:58.04,MF default1,,0000,0000,0000,,я заберу его в мир теней и там обучу.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.86,MF default1,157,0000,0000,0000,,Сказал же тебе остановиться!
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:02.69,MF default1,158,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.72,MF default1,159,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.20,MF default1,160,0000,0000,0000,,Я буду драться с Хомураби.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:12.35,MF default1,161,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Широгане.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.01,MF default1,162,0000,0000,0000,,Так это ты стоял за Харукой?
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.94,MF default1,163,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:25.46,MF default1,164,0000,0000,0000,,Получится или нет - неважно, это не повлияет на мой план.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.18,MF default1,165,0000,0000,0000,,Чёртов малец, говорить такое...
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.06,MF default1,166,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.03,MF default1,167,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.84,MF default1,168,0000,0000,0000,,Идём, Харука.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.11,MF default1,169,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.36,MF default1,170,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:02.67,MF default1,171,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.96,MF default1,172,0000,0000,0000,,Чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.19,MF default1,173,0000,0000,0000,,Остаться с нами?
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:08.80,MF default1,174,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.76,MF default1,175,0000,0000,0000,,Скажи мне правду!
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:25.77,MF default1,176,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.61,MF default1,177,0000,0000,0000,,Я не хочу идти! Я не хочу идти! Акира!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.37,MF default1,178,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:51.80,MF default1,179,0000,0000,0000,,Я защищу... Тебя! Всех вас!
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:53.80,MF default1,180,0000,0000,0000,,Я защищу всех вас!
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.98,MF default1,181,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.47,MF default1,182,0000,0000,0000,,Король света...
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:54.78,MF default1,183,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:03.41,MF default1,184,0000,0000,0000,,Он пробудился, но истратил все силы.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:05.83,MF default1,185,0000,0000,0000,,Хомураби!..
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:13.07,MF default1,186,0000,0000,0000,,Не хочу пачкать руки в крови какой-то умирающей крысы.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:17.75,MF default1,187,0000,0000,0000,,Этот мир всё равно будет моим.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.56,MF default1,188,0000,0000,0000,,А до тех пор - зализывайте свои раны.
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:41.20,MF default1,189,0000,0000,0000,,Акира, Акира, очнись!
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.28,MF default1,190,0000,0000,0000,,Прости... Прости.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.46,MF default1,191,0000,0000,0000,,Мне... Мне действительно было с вами весело.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:53.80,MF default1,192,0000,0000,0000,,У меня не было друзей.
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:55.43,MF default1,193,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.58,MF default1,194,0000,0000,0000,,Даже если будешь плакать - пощады не жди.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.42,MF default1,195,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.60,MF default1,196,0000,0000,0000,,Потом забью до смерти.
Dialogue: 0,0:18:23.32,0:18:24.53,MF default1,197,0000,0000,0000,,Широгане?
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.15,MF default1,198,0000,0000,0000,,Эй, нельзя! Не исчезай!
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.91,MF default1,199,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:39.18,MF default1,200,0000,0000,0000,,Он... Хомураби... изгнал меня с трона короля мира теней...
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:44.14,MF default1,201,0000,0000,0000,,И он продвигается в мир света.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.60,MF default1,202,0000,0000,0000,,Но ты-то почему исчезаешь? Это же немыслимо!
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.99,MF default1,203,0000,0000,0000,,Остальное в твоих руках, Акира-кун...
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:53.56,MF default1,,0000,0000,0000,,Вернее, наследник рода Рэй.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.02,MF default1,204,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.40,MF default1,205,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.34,MF default1,206,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:03.45,MF default1,207,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:05.70,MF default1,208,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.07,MF default1,209,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.62,MF default1,210,0000,0000,0000,,Моя сила тут больше не...
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.55,MF default1,211,0000,0000,0000,,Аки!
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:22.35,MF default1,212,0000,0000,0000,,Внутри тебя есть энергия тьмы, что дал тебе Широгане!
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:23.98,MF default1,213,0000,0000,0000,,Отдай её ему.
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:25.91,MF default1,214,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:29.13,MF default1,215,0000,0000,0000,,Если он использует её, чтобы вернуться в мир теней,
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:31.14,MF default1,,0000,0000,0000,,то сможет остаться в живых.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:33.96,MF default1,216,0000,0000,0000,,Вернуть, говоришь...
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.11,MF default1,217,0000,0000,0000,,А как Широгане это сделал?
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:38.36,MF default1,218,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.20,MF default1,219,0000,0000,0000,,Широгане, верь мне.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.16,MF default1,220,0000,0000,0000,,Да, я верю тебе.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:56.22,MF default1,221,0000,0000,0000,,Тьма, связующая нас вместе,
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:03.13,MF default1,222,0000,0000,0000,,прими это желание и освободи нас от чёрного пламени.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.93,MF default1,223,0000,0000,0000,,Широгане-сан...
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:35.14,MF default1,224,0000,0000,0000,,Энергия тьмы вошла в его тело.
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:37.64,MF default1,225,0000,0000,0000,,Значит, он в мире теней?
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:38.88,MF default1,226,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:43.22,MF default1,,0000,0000,0000,,но не знаю, жив ли он.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:43.92,MF default1,227,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.53,MF default1,228,0000,0000,0000,,Даже если он выжил...
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:48.93,MF default1,229,0000,0000,0000,,Он по-прежнему в изгнании.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:04.22,MF default1,230,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:07.60,MF default1,231,0000,0000,0000,,Наружу.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:15.25,MF default1,232,0000,0000,0000,,Дни сражений закончились,
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:17.71,MF default1,233,0000,0000,0000,,и вернулись обычные, скучные дни.
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:25.13,MF default1,234,0000,0000,0000,,Харука покинул особняк Кудзё и отправился учиться в Англию.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:31.37,MF default1,235,0000,0000,0000,,Естественно, куда бы он ни направился, вина его от этого не станет меньше.
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:36.38,MF default1,236,0000,0000,0000,,И у него нет другого выхода, кроме как разобраться с этим самому.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:43.32,MF default1,237,0000,0000,0000,,Есть, я выиграл!
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:49.27,MF default1,238,0000,0000,0000,,После этого не было никаких происшествий, и город теперь спокоен.
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.10,MF default1,239,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:49.86,MF default1,240,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.23,MF default1,241,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.10,MF default1,242,0000,0000,0000,,Акира, скорее!
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.85,MF default1,243,0000,0000,0000,,Подожди, Кенго!
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:00.63,MF default1,244,0000,0000,0000,,И я наслаждаюсь этими скучными днями,
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:03.82,MF default1,245,0000,0000,0000,,потому что знаю...
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:07.81,MF default1,246,0000,0000,0000,,Это лишь затишье
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:09.28,MF default1,247,0000,0000,0000,,перед бурей.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.85,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,270)\pos(636,494)}Перевод: dr.kannibal
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.36,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(358,300)\pos(580,458)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 2,0:00:44.81,0:00:47.81,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fscy135\c&H000000&\fad(1300,0)\shad0\bord5\3a&H90&\3c&HE0EF12&\pos(643,605)\clip(345,495,946,544)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 1,0:00:44.81,0:00:47.81,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord0\fscy135\pos(643,605)}Монохромный  Фактор
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.81,title_mono,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1300,0)\p1\c&H000002&\3c&HE0EF12&\3a&H90&\bord5\shad0\pos(644,609)}m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c{\p0}
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.81,title_mono,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\p2\be1\bord0\c&H0001CD&\pos(735,584)}m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c{\p0}
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.61,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(565,414)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.12,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(438,282)}Оформление: Kitsune & Xyanide
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:07.21,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(60,260)\pos(400,346)}Караоке: Xyanide
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\pos(811,469)}Лирика: enfer
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.93,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(65,227)\pos(531,404)}
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.77,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ha{\kf44}i{\k20}i{\k15}ro {\k27}so{\k25}ma {\k11}at{\k29}te {\k19}yu{\k34}ku
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.82,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k35}so{\kf50}ra {\k16}i{\k31}ro {\k16}a{\k17}o{\k20}i{\k30}de {\k16}ko{\kf81}ko {\kf95}wa
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.82,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k17}tsu {\k17}do{\kf50}ka {\kf158}to
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.41,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k48}Ya{\kf33}mi {\k22}i{\k19}ro {\k28}hi{\k18}ro{\k14}ga{\k32}t{\k17}te{\k40}ku
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.33,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k26}So{\kf48}ra {\k18}i{\k30}ro {\k18}hu{\k19}sa{\k17}i{\k34}de {\k17}mi{\kf78}chi {\kf88}wo
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.37,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ta{\k17}zu{\k16}ne {\kf63}yo{\kf146}u
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:14.17,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k40}Ta{\k16}da{\k20}mi {\k27}no {\k20}na{\k17}ka {\k31}u{\k16}tsu{\k19}shi{\k31}da {\k17}sa{\k18}re{\kf49}ta {\k32}ji{\kf49}bun {\k18}ni {\k26}o{\k24}bi{\k34}e{\k31}te
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:19.22,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Yuk{\k33}ku{\k33}ri {\k46}shi{\k35}te {\k14}ta {\kf51}hi{\k22}bi {\kf170}ni
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:25.02,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf44}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k26}shi{\k18}ta {\k25}a{\k10}no {\k31}hi {\k32}no {\k16}ki{\k17}mi {\kf52}wa{\k31} shi{\k35}n{\k14}ji{\k19}te{\k30} i{\k17}ru{\k34} ka{\kf60}ra
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:29.35,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k39}Ko{\k34}to{\k24}ba {\k41}ni {\k34}de{\k21}ki{\k14}na{\k17}i {\kf65}ke{\kf134}do
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.48,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf38}Do{\kf16}u{\kf51}ka {\k31}ka{\k22}na{\k14}i{\k11}ma{\k36}su {\kf15}yo{\kf21}u {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.28,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf31}Fu{\k18}ta{\k18}tsu {\kf30}no {\k18}ta{\k12}ma{\kf41}shi{\kf14}i {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:40.32,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf33}Yo{\k17}bu {\k20}ko{\k14}e {\kf44}ga {\kf37}ki{\k18}ko{\k17}e{\k16}te{\kf49}ru {\kf53}mu{\kf30}ne {\k22}no {\kf25}o{\kf23}ku {\k17}so{\k27}ko {\kf43}de
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:46.16,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sa{\kf47}shi{\kf30}ta{\kf21}shi{\kf43}ta {\k37}te {\k33}wo {\kf16}tsu{\kf50}ka{\kf34}n{\kf33}de {\k15}i{\k50}ku {\k34}i{\k16}ma {\k64}wa
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:50.58,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k37}chi{\k13}do{\k51}ma{\k17}ru {\k45}hi{\k19}ma {\kf35}wa {\kf17}na{\kf162}i
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.51,op_jap0,,0000,0000,0000,,{\k51}Mo{\k34}no{\k18}ku{\k46}ro {\k26}na {\k43}se{\k15}ka{\k37}i {\k14}no {\k16}na{\k113}ka
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.77,op_rus,,0000,0000,0000,,Цвет пепла...
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.82,op_rus,,0000,0000,0000,,Ищем мы на радуге небес.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.82,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может быть, найдём когда-то.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.41,op_rus,,0000,0000,0000,,Свод поглотится темнотой,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.33,op_rus,,0000,0000,0000,,А нам бы радугу вернуть на небо.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.37,op_rus,,0000,0000,0000,,Хочу узнать я, почему
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:14.17,op_rus,,0000,0000,0000,,Ты так боишься лика в отражении.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:19.22,op_rus,,0000,0000,0000,,И, может, на закате очередного дня,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:25.02,op_rus,,0000,0000,0000,,Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:29.35,op_rus,,0000,0000,0000,,Но как сказать о чувствах мне своих?
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.48,op_rus,,0000,0000,0000,,Молю, чтобы сбылась мечта моя
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.28,op_rus,,0000,0000,0000,,И стала явью бы для душ двоих.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:40.32,op_rus,,0000,0000,0000,,И я услышу зов твой в сердца глубине,
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:46.16,op_rus,,0000,0000,0000,,Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:50.58,op_rus,,0000,0000,0000,,Ведь остановки нет для нас нигде
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.51,op_rus,,0000,0000,0000,,В этом чёрно-белом мире.
Dialogue: 2,0:02:06.10,0:02:08.80,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\pos(377,344)\c&HECECEA&}Тень Короля
Dialogue: 1,0:02:06.10,0:02:08.80,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs66.56\fscx130\fscy70\frx180\c&H000000&\pos(377,375)}Тень Короля
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.80,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\pos(272,-13)\c&HEAEAEA&}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.80,episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(274,-52)}m 115 327 l 114 358 650 359 651 328{\p0}
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:36.25,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Shin{\k23}do {\k52}shi{\k96}ta {\k14}ma{\k16}chi{\k34}ka{\k40}do {\k99}ni {\k24}na{\k27}mi{\k13}da {\k28}no {\k31}ko{\k18}i {\k24}ku{\k38}i{\k104}nu
Dialogue: 1,0:22:37.12,0:22:44.09,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k12}ki{\k36}ru {\k37}ho{\k94}do {\k17}shi{\k16}ru{\k39}ta{\k36}bi {\k96}ni {\k21}ki{\k55}za{\k21}ma{\k64}re{\k21}te {\k19}i{\k90}ku
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:52.18,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k38}zo{\k20}e {\k157}ki{\k24}re{\k123}nu {\k26}ka{\k16}na{\k37}shi{\k160}mi {\k36}sa{\k100}e
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:56.18,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k37}Ki{\k31}mi {\k25}to {\k75}me{\k28}gu{\k70}ri {\k52}a{\k74}u
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:59.23,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k33}me {\k22}no {\k25}mo{\k20}no {\k15}na{\k18}ra{\k102}ba
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:03.36,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k63}Ya{\k51}mi {\k41}wo
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:10.11,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k17}ri{\k27}sa{\k26}i{\k35}te {\k23}ki{\k26}mi {\k23}wo {\k25}da{\k12}ki{\k28}shi{\k25}me{\k38}te {\k22}ko{\k28}no {\k22}ma{\k52}ma {\k25}do{\k50}ko {\k24}e {\k26}yu{\k90}kou
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:17.58,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k27\fscx90}Ko{\k36}ko{\k24}ro {\k19}no {\k26}ya{\k23}mi {\k21}na{\k39}ra {\k23}to{\k24}ma{\k26}do{\k20}u {\k18}ko{\k24}to{\k26}na{\k39}ku {\k21}bo{\k29}ku {\k20}ni {\k53}a{\k25}zu{\k53}ke{\k85}te
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:25.88,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k65}Tsu{\k51}ki {\k39}no {\k38}na{\k17}i {\k21}yo{\k33}ru {\k27}mo {\k26}to{\k22}do{\k27}ka{\k15}na{\k13}i {\k12}o{\k26}mo{\k18}i {\k40}mo {\k23}mo{\k27}u {\k25}ko{\k53}wa{\k25}ga{\k51}ra{\k24}na{\k25}i {\k66}de
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:34.31,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\fscx90\k26}A{\k41}ma{\k19}i {\k18}ku{\k19}chi {\k23}zu{\k32}ke {\k33}ni {\k23}hi{\k27}ka{\k15}ru {\k27}so{\k20}no {\k28}e{\k19}ga{\k40}o {\k26}ki{\k24}mi {\k23}no {\k51}i{\k27}chi{\k50}bu {\k23}ni {\k30}na{\k108}ru
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:38.10,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k47}Su{\k23}be{\k26}te {\k98}wa {\k50}DARK {\k20}AND {\k99}LIGHT
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:41.90,ed_jap0,,0000,0000,0000,,{\k75}Hi{\k52}to{\k76}tsu {\k169}ni
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:36.24,ed_rus,,0000,0000,0000,,Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:44.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:52.20,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:56.17,ed_rus,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя мне найти,
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:59.22,ed_rus,,0000,0000,0000,,Задержав у порога.
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:03.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:10.43,ed_rus,,0000,0000,0000,,Я один в темноте, ничего я не вижу.
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:17.57,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:25.88,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\fscx90}И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:34.31,ed_rus,,0000,0000,0000,,И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:38.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,Все слилось воедино,
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:41.90,ed_rus,,0000,0000,0000,,Тень и свет, ведь, едины.