← Back to other subtitles

Nijuu-Mensou no Musume

[Live-eviL] Nijuu-Mensou no Musume - 10.ass

Archive

Name
Nijuu-Mensou no Musume 10
Creation time
2008-11-01 14:12:11
Authors
Tearis

File

Name
[Live-eviL] Nijuu-Mensou no Musume - 10.ass
Creation time
2008-07-11 13:56:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3843
Last Style Storage: subs
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Nijuu-Mensou no Musume - 10.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Brush Dom Regular,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 20F-Dialog,Brush Dom Regular,58,&H00D7CEF9,&H000000FF,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Base,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: 20F-Thinking,Brush Dom Regular,58,&H00FA777B,&H000000FF,&H002A1A19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Sepia,Brush Dom Regular,40,&H0FC8D6E1,&H000000FF,&H202C3033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Dream,Brush Dom Regular,56,&H00E3F1E2,&H000000FF,&H201A291A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Note,Heisei Maru Gothic Std W8,32,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H40000000,&H00000000,0,0,0,0,90,120,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0
Style: 20F-Quoting,Brush Dom Regular,40,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Announce,Brush Dom Regular,48,&H00E7EAE8,&H000000FF,&H203B3B34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-subs_title,Arial Narrow,60,&H004600D6,&H002949D4,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 20F-sub_ch_title,Impact,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646464,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 20F-OP1,Tahoma,42,&H00B8C7E2,&H001848A0,&H00072253,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.87,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Ты неожиданно исчез.
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:13.41,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Закрыв глаза, пытаюсь я смириться и дальше идти.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:19.51,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Но в комнате той, покрытой мраком ночным,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,20F-subs_title,Ep Title,0000,0000,0000,,{\pos(962,655)}Дочь Двадцатиликого
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:24.17,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Незаметно время пришло.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:36.34,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Ты быстро окрепла и вдаль унеслась.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:46.71,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Пугаясь тьмы, домой возвращаюсь и тебя жду.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:56.90,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Давно знакомое звездное небо вдруг туманом заволокло.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:03.10,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,И даже если зову, тебя нет.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:13.43,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как блистал ты во тьме,
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:19.85,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Я не перестану тебя искать.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.15,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:37.31,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Хорошо хоть иногда вырываться из города, почувствовать этот бриз, да?
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:38.55,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:42.79,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Но вы так неожиданно захотели попасть на съемки... Вы любите фильмы?
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:44.81,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:54.92,20F-Sepia,Ch,0000,0000,0000,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.32,20F-Sepia,Ch,0000,0000,0000,,Он словно сам мерцает!
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:05.43,20F-Sepia,20,0000,0000,0000,,Это сияющий в ночи камень.  В его свете можно забыть все в этом мире.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:09.27,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Вижу остров!
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:15.98,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Посмотрите, юная леди.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:24.64,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,На этом острове я точно что-нибудь узнаю о нем.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.80,20F-sub_ch_title,MV,0000,0000,0000,,{\pos(615,301)}Седовласый Остров!
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.80,20F-Quoting,Subber,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(213,628)}Перевод и оформление титров: Tearis
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.80,20F-Quoting,Subber,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(225,655)}Перевод и оформление опенинга: sprite
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.80,20F-Quoting,Subber,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(111,682)}Тайминг: Live-eviL
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.16,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,П-Пожалйста перестаньте!
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.14,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Куда ты дел камень?
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.32,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.85,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.20,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:03.68,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что наши клиенты прибудут на остров.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.29,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Уже можем идти?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:12.17,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Съемочная площадка за тем домом. Так что быстро не доберемся.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.94,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.13,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Идем, Таме-сан.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.75,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Таме-сан?
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:28.06,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я должна сказать вам кое-что. Простите меня, юная леди,
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.56,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,но у меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.08,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Как будто случится что-то плохое.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.34,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Все будет в порядке. Таме-сан.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.19,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:43.81,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Пожалуйста не ходите никуда одна.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:46.45,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Везде берите меня с собой.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:49.52,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.09,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Дурацкий ветер.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.65,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Похоже, будет буря.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:11.84,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Надеюсь, завтра на борту с нами ничего не случится.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.43,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Да мы еще и на таком забытом богом острове.
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.70,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Этот остров полностью изолирован.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:22.04,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Во время войны он использовался для проведения особо секретных исследований.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.03,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Посмотрите туда.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.21,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Это осталось от исследователей.
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.64,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Они проводили эксперименты над аборигенами.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.12,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,После них на острове считай никого не осталось, разве что пара старых семей.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.61,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,По крайней мере так я слышал.
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:35.25,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.76,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,И поэтому, остров называют "Седовласым"
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.66,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.64,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Это всего лишь история.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.04,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Сигнал.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.33,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.25,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Он не из наших.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:32.26,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Что-то случилось, юная леди?
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.81,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.90,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Хвала небесам. Кен жив.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.17,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,У-У-У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.52,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,ЧП!
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.82,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Эй, эй. Что такое?
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.83,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Продюсер! Саками-сан убит!
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.91,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,И камень...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.16,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Камень исчез!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.51,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Это должно быть тот человек.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.47,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Мы встретили его, когда поднимались.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.94,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Как он выглядел?
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.06,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,У меня от него аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.57,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,На нем был поношенный плащ и повязка на глазу.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.58,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Да ладно, такие на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:29.55,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Нам не до твоих шуточек. Он ведь все еще где-то на острове.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.63,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Режиссер!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.81,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,К сожалению, корабль сейчас прибыть не может.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:36.86,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,А полиция?
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.54,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Они будут сразу с утра.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.06,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Похоже, нам придется ночевать тут вместе с трупом Саками-сана.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.32,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.08,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Я иду обратно в свою комнату.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.62,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Останьтесь здесь.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.55,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Вместе безопаснее.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.05,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,А ведь убийцей может быть кто угодно.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.08,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Разве у тебя не было проблем с деньгами?
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.81,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.58,20F-Dialog,MV,0000,0600,0000,,Прекратите, вы оба.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.93,20F-Dialog,FV,0600,0000,0000,,{\fs50}Ты откупался от своей любовницы.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.43,20F-Thinking,FV,0000,0650,0000,,Убийца на затерянном острове. Чудесно.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:04.91,20F-Dialog,MV,0600,0000,0000,,{\fs50}Может быть, ты просто хочешь отвести подозрения от себя?
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.07,20F-Thinking,FV,0000,0000,0000,,Просто еще одна жертва.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.32,20F-Thinking,FV,0000,0000,0000,,Ни кто ничего не узнает, а она умрет.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.83,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.16,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:56.29,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я так рада, Кен.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.96,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ты жив.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.07,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Где этот козел?
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:02.79,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Он послал тебя сюда за этим камнем, так?
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.29,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ты о Двадцатиликом?
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.00,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Где он, черт возьми?!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.01,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я тоже его ищу...
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:15.50,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Я ждал, ждал, но он так и не появился!
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.81,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Он меня бросил.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.04,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.27,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Черт! Почему все крутится вокруг тебя?!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:26.24,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Я потерял все.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.83,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Друзей, босса...
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.27,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.17,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.82,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,...ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:51.03,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я тоже его ищу.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:53.10,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Вот почему я на этом острове.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:57.43,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Но потом камень исчез, и кого-то убили.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.08,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:01.75,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,...Я смогла тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.95,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Кен!
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.33,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,И этот приятель режиссера такой настойчивый.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:58.40,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Сказал мне зайти к нему в Токио, потому что он хочет взять меня в фильм!
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:09:59.35,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.46,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди?
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.56,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.00,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вы такая уже весь день.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.47,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Нет. Все нормально.
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.34,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ох, Томе-сан.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.17,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Сегодня я посплю на полу.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:20.00,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Даже не обсуждается. Дома я всегда сплю так, мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.92,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Вы спите на полу дома?
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.78,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:27.89,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,У нас большая семья, так что приходится спать, где получится.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.61,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Мне тоже приходилось много где спать.
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:35.90,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,В вагонах поездов, в каютах кораблей, даже на лавочке в парке приходилось.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.40,20F-Thinking,To,0000,0000,0000,,Да, тяжело же ей пришлось.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.43,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Как же я скучаю по этому.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.28,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Знаете, Томе-сан, а почему бы нам не лечь вместе?
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.69,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Эм, я...
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:46.91,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,На меня будут ругаться!
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.54,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.69,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я лягу к вам!
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.37,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди...
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:02.89,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.83,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вам комфортно?
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.86,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да. Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:14.40,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я ни с кем не спала вместе с тех пор как была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:18.92,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Когда я еще жила дома, мы со старшей сестрой каждую ночь делили постель.
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.42,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:25.96,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Хотела бы я так спать с сестренкой или братиком.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.15,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Сестра всегда подкладывала мне так руку под голову вместо подушки.
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.86,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Тогда, по какой-то загадочной причине, спится очень хорошо.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.42,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я не очень жесткая?
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.89,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:46.26,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я всегда буду с вами.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.11,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.71,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Простите, Томе-сан.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:17.23,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я пойду, даже если шансов почти нет.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.72,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Потому что я дочь Двадцатиликого
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.36,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:38.48,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Плохо. Дождь смыл все следы.
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:40.84,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:50.82,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Сияющий камень.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.65,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Полое.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:13.52,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Бурьян здесь низкий.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.58,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Значит, где-то есть вход?
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.41,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:55.50,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я уже видела похожее место.
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:58.73,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Выглядит прямо как убежище Двадцатиликого.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.42,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Кен?
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.14,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.43,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Я ждала тебя.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.22,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Это камень Двадцатиликого.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.94,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,На самом деле их два.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.88,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Один у него и один у меня.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.65,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:47.15,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Сияющий камень проливает кровь. Как вчера.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.56,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,И теперь он вернулся.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.99,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Вместе со мной.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.08,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Хочешь сказать это была ты?
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:04.02,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:07.96,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,наверное, я заберу?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.68,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Заберу все, что ты получила от него.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:20.48,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Тебе никогда не достанется его сердце.
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:43.43,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Давай, беги.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:48.25,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Я привела тебя сюда, что бы примерила мою шкуру.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.47,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.16,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.04,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Да она всего лишь ребенок.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.75,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Как же я в тебе разочарована.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.26,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Знаешь что это? Это разделочная доска.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.67,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Многие умерли на ней несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.60,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,В том числе и я.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.32,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,И тебя ждет та же участь.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.14,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Чико.
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:01.26,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Теряешь сноровку.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:03.83,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Я же учил тебя, и драться и убегать.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:10.71,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Ты притворилась боссом и заманила Чико сюда?
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.63,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ты уже не жилец.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.09,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори?
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.35,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Да что с этой тварью?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.28,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ты всего лишь ничтожество.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.29,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Все в игры играем?
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:04.85,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.98,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Игры закончились.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.98,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Чико...
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.37,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ты поймала меня.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.94,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,У нее такие же глаза, как и у него.
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.91,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Он все еще жив?
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:59.70,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Веселью нет конца.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.75,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Кукла?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.25,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:13.14,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Эй, Чико.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.65,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Чико.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.41,20F-Thinking,Ke,0000,0000,0000,,Глаза Чико были совсем как у босса.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:38.78,20F-Thinking,Ke,0000,0000,0000,,Он готовил из нее своего приемника.
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:42.66,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди! Юная леди!
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:44.53,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:47.16,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.50,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Куда она могла деться?
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.58,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.42,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ох, слава Богу.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.68,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:03.74,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Вы нашли ее?
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:04.81,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:08.58,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Здесь! Пожалуйста, скорее!
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.61,20F-Sepia,FV,0000,0000,0000,,Тебе никогда не достанется...
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:26.23,20F-Sepia,FV,0000,0000,0000,,...его сердце.
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:29.40,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Господин.