← Back to other subtitles

Nijuu-Mensou no Musume

[Zero-Raws] Nijuu-Mensou no Musume - 11.ass

Archive

Name
Nijuu-Mensou no Musume 11
Creation time
2008-11-01 14:12:13
Authors
Tearis

File

Name
[Zero-Raws] Nijuu-Mensou no Musume - 11.ass
Creation time
2008-07-11 14:23:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: 20Faces

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Brush Dom Regular,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 20F-Dialog,Brush Dom Regular,40,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H051A272B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Base,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: 20F-Thinking,Brush Dom Regular,46,&H20FCE9EA,&H000000FF,&H202A1A19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Sepia,Brush Dom Regular,40,&H0FC8D6E1,&H000000FF,&H202C3033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Dream,Brush Dom Regular,56,&H00E3F1E2,&H000000FF,&H201A291A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Note,Heisei Maru Gothic Std W8,32,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H40000000,&H00000000,0,0,0,0,90,120,0,0,1,2,0,5,0,0,0,0
Style: 20F-Quoting,Brush Dom Regular,40,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Announce,Brush Dom Regular,48,&H00E7EAE8,&H000000FF,&H203B3B34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-subs_title,Arial Narrow,60,&H004600D6,&H002949D4,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 20F-sub_ch_title,Impact,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646464,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: 20F-OP1,Tahoma,42,&H00B8C7E2,&H001848A0,&H00072253,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.87,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Ты неожиданно исчез.
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:13.41,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Закрыв глаза, пытаюсь я смириться и дальше идти.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:19.51,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Но в комнате той, покрытой мраком ночным,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,20F-subs_title,Ep Title,0000,0000,0000,,{\pos(962,655)}Дочь Двадцатиликого
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:24.17,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Незаметно время пришло.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:36.34,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Ты быстро окрепла и вдаль унеслась.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:46.71,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Пугаясь тьмы, домой возвращаюсь и тебя жду.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:56.90,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Давно знакомое звездное небо вдруг туманом заволокло.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:03.10,20F-Dialog,singer,0000,0000,0000,,И даже если зову, тебя нет.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:13.43,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как блистал ты во тьме,
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:19.85,20F-OP1,singer,0000,0000,0000,,Я не перестану тебя искать.
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:28.52,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я позабочусь о юной леди.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.35,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:35.04,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Утром я приеду на первом же поезде и заберу ее.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.82,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Быстрее, Томе-сан!
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.51,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Юная леди.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.32,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Все нормально, няня. Иди уже домой.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:42.56,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:48.60,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Леди Шинка, не забудте грелочку для живота, когда будете ложиться спать.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:54.26,20F-Note,FV,0000,0000,0000,,{\pos(625,54)}Грелка для живота (Haramaki): Мягкая теплая ткань в виде большого напульсника для живота. Придумано Итои Шигесато, первый экземпляр сделан из панталон его бабушки.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.26,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я не ношу эти дурацкие грелки.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.68,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Но если ты одеваешь их с пеленок, то отвыкнуть будет сложно.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.17,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я их не одеваю!
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.55,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:05.18,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ну, ну. Нас сейчас высадят.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.56,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Шинка-сама, Ваша грелка будет в моей сумке.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:18.61,20F-Thinking,FV,0000,0000,0000,,Леди Шинка.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.64,20F-Thinking,FV,0000,0000,0000,,Она решила сама отправиться туда.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:26.76,20F-Thinking,FV,0000,0000,0000,,Может быть потому, что у нее есть хорошие друзья. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:28.50,20F-Thinking,FV,0000,0000,0000,,Но туда?
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.42,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Отлично! Будем плавать!
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.80,20F-Announce,Sh,0000,0000,0000,,{\pos(613,324)}На летнем курорте
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.80,20F-Quoting,Subber,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(213,628)}Перевод и оформление титров: Tearis
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.80,20F-Quoting,Subber,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(225,655)}Перевод и оформление опенинга: sprite
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.80,20F-Quoting,Subber,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs24\pos(111,682)}Тайминг: Live-eviL
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:06.11,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Эй, с дороги!
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.10,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.74,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ты только и делаешь, что прыгаешь в воду.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:18.91,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,А ты только смотришь. Давай уже, запрыгивай!
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:20.75,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Давай наперегонки!
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.10,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.60,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:46.11,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я, наконец, нашла Кена, но он тут же снова пропал.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.61,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Вас что-то тревожит, юная леди?
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.41,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Слишком ты задумчивая.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.41,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Особенно с тех пор, как вернулась с той поездки.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.84,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.46,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Томе-сан.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.41,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юные леди.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.97,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Пора назад.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:15.97,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Что? Но ведь совсем рано! Можно еще чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:19.17,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,В прилив здесь будет очень опасно.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.07,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Поплыли к берегу!
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.20,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Похоже, выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.36,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Който-сан.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.86,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласила меня.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.86,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я здесь семь лет не была.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.95,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Подумала, нам с тобой тут будет весело.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.84,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Пошли, Микамо-сан.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.06,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.63,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Девочка, она...
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.69,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,...выглядела точно как я.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.19,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Ее нет.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.68,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вам показалось.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.71,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Похоже так.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.44,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Кто прервал меня на самом интересном?
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.71,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ну. Никто никого не прерывал.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.19,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Уже, правда, поздно.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:36.72,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Да уж. Она всегда такая веселая?
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:40.13,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Сегодня даже слишком.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.98,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Ну и устала я.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:02.31,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.12,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Мы оставили ее тут, да?
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.15,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Вся в пыли.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:14.13,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Папа, мама и я.
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.62,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Прости. Я не забыла о тебе.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.02,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:32.12,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Томе-сан?
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:43.45,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.25,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Или нет.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.96,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Не нужно было сюда возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.18,20F-Thinking,Sh,0000,0000,0000,,Нельзя идти наверх.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:07.68,20F-Thinking,Sh,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:26.95,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:35.45,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Който-сан. Это просто зеркало!
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.44,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Не нужно было сюда возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.36,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Не нужно было сюда возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:56.70,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди, посмотрите...
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.88,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Близнецы?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:05.74,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Сестра меня никогда не простит.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.07,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Потому что я убила ее.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:11.75,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.06,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:24.52,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Томе-сан.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.26,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Как Шинка-сама?
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.20,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Все еще плохо.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.24,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Со вчерашней ночи она не проронила ни слова.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.06,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Куда же она смотрит?
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.73,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ох, где же Шинка-сама?
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:44.24,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Она сказала, что не хочет есть.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.64,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.54,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ясно. Здесь на пляже.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.65,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Она злится на меня.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.74,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:31.20,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я просто смотрела, как она умирает.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:35.96,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Сначала я не поняла, что она тонет.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.34,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Но когда позвала взрослых, ее уже не было.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.80,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:46.49,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Что мог сделать пятилетний ребенок?
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.85,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я тоже так думала.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.85,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:56.77,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,И я молилась здесь за свою сестру.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:10:00.65,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Но она не простила меня!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:05.94,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я не верю в призраков.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:11.97,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Ты прямо похожа на взрослую, когда говоришь так серьезно.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.93,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Словно бы есть две разных тебя.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.15,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Другая...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.21,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,...я?
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.78,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я пойду спать.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.18,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:38.59,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Эй, далеко нам еще?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.56,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Посмотри на эту девочку.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:50.57,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Она местная. У нее купальник точь-в-точь как твой.
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:52.90,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Она приходит сюда поплавать каждый день.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.26,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Но что же я видела в доме?
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:02.79,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Приехав сюда, ты уже настроила себя на определенные мысли.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.89,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Все время ты думала только о сестре, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.36,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Все не так просто.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.81,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Тут жарко.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.22,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Давай зайдем внутрь.
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:20.79,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Темно.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.63,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Посмотри повнимательнее.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:28.94,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Пусть глаза привыкнут к темноте.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.95,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ты видела меня на ярком фоне снаружи.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:39.70,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,И изображение меня осталось у тебя на глазах.
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:44.48,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Это то же самое.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:49.24,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ты видела свое отображение в кухне, а потом вышла в коридор, да?
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.16,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Но я слышала шаги.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.26,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,А ты уверена, что это не был просто шорох занавесок?
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:54.24,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.65,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Призраков не существует.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:12:00.29,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Даже видевшие самую темную сторону этого мира не верят в них...
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.25,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Двадцатиликий?
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:08.27,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Скажи, у тебя была бы злость на сестру, если бы ты погибла, а она выросла?
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:12.27,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я не верю в призраков.
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:17.24,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Но я знаю, что мои родители всегда присматривают за мной.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:26.80,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Куда ты, Който-сан?
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.01,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я за конфетами.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.21,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Которые любила сестра.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.56,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ну как прошло?
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:43.52,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Когда вы так говорите, у меня впечатление будто я обманывала ее.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:46.13,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я слышала вас отсюда.
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:51.22,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Раз я не могла действительно объяснить все увиденное ею,
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.95,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,пришлось придумать удовлетворительные причины.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:58.79,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Больно все время думать о тех, кого больше нет.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.38,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Особенно, если это плохие воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:04.56,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ах да, вот.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:08.19,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Купальник Шинки-сама.  Та девочка отдала его мне.
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:11.86,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Здорово вы придумали попросить ее погулять здесь.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:15.93,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Нам лучше вернуться назад до того, как Който смекнет что к чему.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:21.96,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Я столько жду, когда же поеду за Шинка-сама,
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.98,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,и в итоге сажусь на поезд в другую сторону.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:31.95,20F-Thinking,To,0000,0000,0000,,Ее любимые лимонные леденцы...
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.82,20F-Thinking,To,0000,0000,0000,,Я поем их со своей подругой!
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.45,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,Сестра и правда простила тебя?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.39,20F-Dialog,WH,0000,0000,0000,,Я перережу всех прихвостней Двадцатиликого, одного за одним.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:07.31,20F-Dialog,WH,0000,0000,0000,,И перережу всех помогавших ему спастись.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:10.98,20F-Dialog,WH,0000,0000,0000,,И я буду резать их, пока Двадцатиликий не вылезет из своей норы.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:14.63,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Она падает!
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:15.09,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:16.66,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.27,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Она исчезла.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.36,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.04,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,С вами все хорошо? Вас не ранило?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.35,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:54.11,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я столько раз говорила хозяйке!
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.70,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Нельзя высоко ставить горшки с цветами!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.53,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Сегодня я поговорю об этом более настойчиво.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:06.18,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Методы тети все откровеннее.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:10.03,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Нельзя расслабляться, когда Томе-сан нет рядом.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.63,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,И только в школе можно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.13,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:23.89,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:25.14,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Хочешь пройти?
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.64,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Уберите ноги с моего пути.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.72,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:51.66,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,На чум же мне тут подзаработать?
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.43,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Посетитель?
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.54,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Да, кто это?
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.03,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Б-{\alpha&HFF&}Белые волосы...
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.20,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Б-Белые волосы...
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:13.77,20F-Dialog,WH,0000,0000,0000,,Это ты нашел Дочь Двадцатиликого, да?
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.19,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,У-Умг, ну-у-у...
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.28,20F-Dialog,WH,0000,0000,0000,,А хотел бы ты отыскать еще и свою маленькую сестру?
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:27.28,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Это было в войну. Когда я пришел, она больше не держала меня за руку.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:30.52,20F-Quoting,WH,0000,0000,0000,,Ты бросил ее.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.29,20F-Quoting,WH,0000,0000,0000,,Что бы спастись самому.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.42,20F-Quoting,WH,0000,0000,0000,,У всех есть тьма в сердце.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.11,20F-Quoting,WH,0000,0000,0000,,Особенно в сердце прошедших через войну.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:40.30,20F-Quoting,WH,0000,0000,0000,,Но я могу проникнуть в них.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.94,20F-Quoting,WH,0000,0000,0000,,Я пылающий свет в из сердцах.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.56,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Иду, иду!
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:52.87,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ох, Акине-сама.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:55.79,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Приятно вас снова видеть.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.87,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,И ты с нами.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.66,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:12.74,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.25,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Раз прислуга так долго делала здесь все за меня,
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:24.26,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,я решила сама тряхнуть старяной.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:27.12,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Тарелка вся черная.
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.70,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Похоже, она положила что-то изменившее цвет.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:34.18,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Просите, тетушка. Я знаю, как вы старались, но мне что-то не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:36.69,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ох, какая досада.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.77,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:40.98,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вам не следует, юная леди.
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:44.58,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ваша мама приготовила это специально для Вас.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.16,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Попробуйте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.50,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.54,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Х-{\alpha&HFF&}Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:58.46,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:03.30,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди. Я принесу ужин в вашу комнату.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.94,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Глаза Томе-сан...
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:11.92,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Точно такие же, как у той Беловласой.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.48,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Почему они у Томе-сан?
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.27,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:34.07,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я ушла из дома без разрешения няни.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.76,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я беспокоилась о тебе.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.60,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Я случайно проходил мимо.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.38,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вижу, Вы не притронулись к еде.
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:45.34,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Тогда могу предложить Вам кое что другое.
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:51.37,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Как низко.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:54.30,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Выбрасывать еду.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.62,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Если бы я тогда мог накормить мою сестру...
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.82,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Да, юная леди.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.88,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вы донельзя разборчивы в еде.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:13.24,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Ты была единственной, кого я считала другом.
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:17.75,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Впервые у меня такой веселый ужин с подругой.
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:20.87,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Който-сан! Не глотай!
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:30.26,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Если ребенок не может есть сам, мать кормит его так.
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.14,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:41.34,20F-Sepia,Ak,0000,0000,0000,,Они были в комнате хозяйки.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:44.42,20F-Sepia,Ak,0000,0000,0000,,Их яд убьет ее.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:50.15,20F-Sepia,To,0000,0000,0000,,Она сказала, что это пищевые добавки и чтобы я клала их в еду юной леди время от времени.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.70,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.12,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.45,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Спасибо, Томе-сан!
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:18.21,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Простите, где дядя Генджи?
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:21.39,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Хозяин сейчас заграницей.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:35.04,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я не могу становиться обузой для всех.
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:44.37,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Но куда мне пойти?
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:57.40,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Эй, деваха. Поздновато для клубов!
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.95,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Они решили поймать меня и подождать, пока Двадцатиликий не покажется.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:08.81,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Но я приду к нему первой!