Nijuu-Mensou no Musume
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18198
Collisions: Normal
Last Style Storage: 20Faces
Video File: [Live-eviL]_The_Daughter_of_Twenty_Faces_-_16.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111E33,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,0
Style: 20F-Dialog,BrushType,60,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Base,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: 20F-Thinking,BrushType,56,&H20FCE9EA,&H000000FF,&H202A1A19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Sepia,BrushType,56,&H0FB9CAD8,&H000000FF,&H20263643,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Dream,BrushType,56,&H00E3F1E2,&H000000FF,&H201A291A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Note,Arial Narrow,35,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H40000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0
Style: 20F-Quoting,BrushType,56,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Announce,BrushType,56,&H00E7EAE8,&H000000FF,&H203B3B34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Manga,BrushType,56,&H00D8DFE0,&H000000FF,&H20000000,&H00464646,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,40,40,30,0
Style: 20F-Song,Times New Roman,54,&H00CBF9C6,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,50,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.93,20F-Manga,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(636,485)}Перевод: Buloo, Редакция: Legenda
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.94,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Доброе утро, Госпожа.
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.23,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Доброе утро, Томе-сан.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.41,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Приступим к завтраку.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:34.61,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:37.86,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Погода сегодня, похоже, будет хрошей.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.12,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.92,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,О нет! Ваше бельё!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.01,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я пойду подберу его!
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(614,338)}ШИФР
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.58,20F-Manga,Ch,0000,0000,0000,,Ты действительно думал, что сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.56,20F-Manga,Sh,0000,0000,0000,,Чико! Что ты с ним делаешь?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:14.57,20F-Manga,Ch,0000,0000,0000,,Шинка влюбилась в плохого парня, который пытался победить девочек-детективов.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:15.32,20F-Manga,MV,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.07,20F-Manga,MV,0000,0000,0000,,Томе-сан!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.82,20F-Manga,Sh,0000,0000,0000,,А? Вы не можете!
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.25,20F-Manga,MV,0000,0000,0000,,\NМне жаль.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.33,20F-Manga,MV,0000,0000,0000,,\NЯ... Я...
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.83,20F-Manga,MV,0000,0000,0000,,Я влюблен в Томе-сан!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.58,20F-Manga,Sh,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.17,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ну, что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.74,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ээ..
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.69,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Это совершено не похоже на то, что я написала!
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:46.60,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Откуда эти ужасы любовного треугольника?!
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.80,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Но манга не будет популярной в журналах для девочек, если в ней нет любовной истории.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:55.10,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Послушай. Девушки-детективы сражаются за справедливость.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:55.65,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Следовательно...
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.74,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Я хотела бы знать, что произойдет дальше!
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.69,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Кто в итоге останется с этом человеком, Томе-сан или Който-сан?
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.60,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я же говорю, это не то, о чем шла речь!
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.39,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Ты хочешь пройтись перед тем как пойти домой?
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.08,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.33,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Пройтись?
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:14.11,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Туда, где она любит бывать.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.94,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Может быть, ты тайно встречаешься с мужчиной?!
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:18.86,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.41,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Она покраснела!
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.61,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Очень подозрительно!
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.54,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Хватит, это невозможно.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.52,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.90,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Это скучно.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.58,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.53,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:30.39,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.41,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Мне действительно нравилось то время,
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.57,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,но сейчас тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.06,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Ох, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.06,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Ого, странно. Обычно тут никого не бывает.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:17.87,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.88,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я не побеспокою вас, если побуду тут тоже?
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.82,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Конечно нет. Я буду только рад.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.31,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Тут чувствуешь себя хорошо, вы не находите?
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:32.62,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да, я живу совсем недалеко отсюда, но только недавно открыла для себя это место.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.68,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Вот ведь как?
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.40,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я некоторое время не приходил сюда..
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.59,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Возможно, с тех пор, как люди поселились на этих древних холмах. Я давно влюблен в это место.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:47.59,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Когда я был ребенком здесь все было покрыто лесами насколько мог видеть глаз.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:52.32,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,После того, как я пошел в школу тут начали быстро строить дома.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:57.13,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я видел развитие этой страны своими собственными глазами. Это были захватывающие времена.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.34,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я вернулся сюда сразу после войны.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:06.82,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Это было ужасно. Тут не было ничего, кроме груды обломков.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.58,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Уверен, что вы не можете себе этого представить.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.81,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.49,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я придаюсь воспоминаниям как старик.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:21.09,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Это место навевает много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.84,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Много воспоминаний...
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:44.88,20F-Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Перевод с французского здесь и далее: М. Ваксмахера.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:31.45,20F-Song,20,0000,0000,0000,,{\pos(638,640)}C'est la chaude loi des hommes
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:31.45,20F-Dialog,20,0000,0000,0000,,Есть горячий закон у людей:
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:34.85,20F-Song,20,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Du raisin ils font du vin
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:34.85,20F-Dialog,20,0000,0000,0000,,Виноград превращать в вино,
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:39.86,20F-Song,20,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Du charbon ils font du feu
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:39.86,20F-Dialog,20,0000,0000,0000,,Создавать из угля огонь,
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:44.88,20F-Song,20,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Des baisers ils font des hommes
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:44.88,20F-Dialog,20,0000,0000,0000,,Из поцелуев людей.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:49.87,20F-Song,20+Ch,0000,0000,0000,,{\pos(638,640)}C'est la chaude loi des hommes
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:49.89,20F-Dialog,20+Ch,0000,0000,0000,,Есть горячий закон у людей:
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:54.62,20F-Song,20+Ch,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Du raisin ils font du vin
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:54.62,20F-Dialog,20+Ch,0000,0000,0000,,Виноград превращать в вино,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:59.28,20F-Song,20+Ch,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Du charbon ils font du feu
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:59.28,20F-Dialog,20+Ch,0000,0000,0000,,Создавать из угля огонь,
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:02.63,20F-Song,20+Ch,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)\fad(0,1000)}Des baisers ils font...
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:02.63,20F-Dialog,20+Ch,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Из поцелуев...
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.64,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Никогда не слышал такого раньше.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.53,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Как называется эта песня?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:16.64,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ну... Я давно не вспоминала эту песню.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:22.73,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Возможно, это место и правда навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.18,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Мне уже пора возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:26.26,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,О, понимаю.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:27.99,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Увидимся с вами позже.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.16,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Госпожа! Госпожа...
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.19,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я так и думала, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:39.50,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Мы искали вас.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.25,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,На ужин приготовим скияки.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.52,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Я угощаю.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.76,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Акене-сам... Он теперь все время у нас готовит...
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.72,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,У вас растущий организм.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.18,20F-Dialog,Ak,0000,0000,0000,,Кушайте, вот еще мясо.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.55,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Но это слишком много...
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:57.43,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Кушайте, Госпожа.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.43,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Да, сейчас тоже неплохое время...
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.70,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Но я не хочу забывать прошлое.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:17.79,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Който-сан, что мы тут делаем?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.74,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Тохо. Это работа для девушек-детективов.
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:21.67,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ах, она идет!
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.01,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Оо, понятно.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.03,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.25,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Похоже, Табата-сенсей и Хонда-сенсей изменились.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:44.52,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.22,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что они встречаются.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:51.42,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Один из студентов видел как они целуются.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.89,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.95,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Ты слышала недавно как они напевали что-то себе, да?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.70,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Это их сигнал, чтобы назначить встречу.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:02.83,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что вместо того, чтобы говорить "Можем ли мы увидеться сегодня вечером?",
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.78,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,они просто тихонько напевают себе.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:09.30,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,И если услышат песню в ответ, значит свидание состоится.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:15.22,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Это как секретный код, понятный только им двоим.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:19.49,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,И это подходящее занятие для девушек-детективов?
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.51,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Где тут справедливость?
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:27.70,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что учителя должны отдавать себя священному искуству воспитания, а не заниматься всякими глупостями на работе!
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:30.57,20F-Dialog,Sh,0000,0650,0000,,Это надо прекратить, чтобы справедливость...
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.57,20F-Dialog,FV,0650,0000,0000,,Ну, какой приговор?
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.71,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Они встречаются, правда?
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.57,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.25,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Я видела все своими глазами.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.64,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Во-первых, она...
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:44.58,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Было бы замечательно, если бы Господин увидел меня, когда я пою эту песню.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.03,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,О, Госпожа.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.52,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Вы снова идете на этот холм сегодня?
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:58.83,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Если не возражаете, я бы снова с удовобьствием составил вам компанию.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:00.94,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Ну, сегодня, я...
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:04.52,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы кое о чем поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:10.59,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Наша встреча вчера на холме не была случайной.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.05,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Ох, я еще не представился.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:17.04,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Меня зовут Кохей Какишима.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.57,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я профессор университета.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.03,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Или точнее, был им.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.88,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Этот человек, которого все зовут Двадцатиликим...
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.79,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,...был моим студентом.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.94,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Его учитель...
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.01,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Который знает о его прошлом.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.51,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Который понимает его.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:45.14,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Причина, по которой я пригласил вас сюда сегодня, в том, что я хочу кое-чему научиться у вас.
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:49.55,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,У вас, единственной, кого они называют Дочерью Двадцатиликого.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:53.28,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я думаю, это и вам пойдет на пользу.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.29,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Он был блестящим студентом.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:01.24,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Он был превосходный исследователь, лучший, кого я встречал до этого.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:07.28,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Вот почему, когда я собирал свою исследовательскую группу,
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.89,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,я пригласил его без колебаний.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:14.96,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Мы не ограничивали себя конкретными направлениями исследований и были открыты для свободного обсуждения.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:19.04,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Он быстро стал лидером команды.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.20,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Но, это была всего лишь студенческая организация,
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:27.56,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,так что, мы быстро исчерпали фонды, и пришлось прекратить наши исследования.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.81,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.27,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Началась война.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:36.41,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я полагал, что слишком занят, чтобы думать об исследованиях,
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:42.07,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,но он пришел ко мне и предложил значительные средства на исследования военного проекта.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:48.13,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,"Наблюдать, слушать, и думать самому".
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.29,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Это был его принцип.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:57.89,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,А также, этот принцип указывал на то, что он слишком самоуверен.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:00.32,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Когда наше поражение в войне стало очевидным,
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:05.79,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Он решил, сжечь материалы своих исследований вместе с нашей лабораторией.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:10.47,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,И, когда он объявился в следующий раз,
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.86,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,его уже звали Двадцатиликим.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:22.86,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Мы разрабатывали методику, способную обеспечить неограниченной электроэнергией целый город.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:29.32,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,К сожалению, эта сила также может быть использована и для уничтожения целого города.
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:33.65,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Она может принимать невидимую форму, позволяющую понтролировать невероятное количество энергии.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.63,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Невидимую форму?
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:41.40,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я разыскивал все материалы исследований, которые он проводил.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:47.35,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,А потом до меня дошли слухи, что Дочь Двадцатиликого владеет его наследством.
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:53.18,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Он использовал вас в качестве наживки.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:54.40,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Я не наживка!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.86,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Конечно, у него нет никаких других вариантов.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:03.28,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Тем не менее, он спрятался за вами и пытается сделать что-то грандиозное.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:09.97,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Вы просто пешка в его планах вызвать еще большие бедствия.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:17.34,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Он не взял меня под свое крыло именно по этой причине.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:21.74,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Любой, кто свяжется с ним - попадает под действие его харизмы.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.43,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,И это приводит его к несчастью.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.16,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я хочу спасти вас.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:36.77,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,По этой причине, передайте мне все его поручения, доверенные вам.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.21,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Доверенные мне?
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:42.15,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы подвергались опасности.
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:49.99,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы должно быть сбиты с толку, услышав столько всего сразу.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.76,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Так что я приду увидиться с вами позже.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.62,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я его наживка?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:08.24,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Правда ли то, что сказал профессор?
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.04,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я должна подумать.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.22,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:16.69,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я не знаю ничего о том, что с ним было до того, как его стали звать Двадцатиликим.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.21,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Неограниченная энергия...
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:25.70,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Люди уверены, что я знаю этот секрет.
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:29.74,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Он знал, что так и будет.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.95,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Но что он доверил мне?
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.96,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.80,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не думайте больше о Двадцатиликом.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:53.72,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,В день, когда я пришла в ваш дом, я решила остаться с вами до тех пор, пока вы не станете совершеннолетней.
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.66,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Томе-сан...
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:14:01.32,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,До тех пор, пока вы не будете способны сами распоряжаться своим наследством.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:05.40,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вы - законная наследница вашей семьи.
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:10.82,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Двадцатиликий - ненадежный человек, который не имеет ко всему этому никакого отношения.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:17.59,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Я понимаю, что время, проведенное с ним, было для вас очень эмоциональным,
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:22.52,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,но любой, кого зовут таинственным человеком с двадцатью лицами - не тот, кому мы можем доверять!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:29.18,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Не могу молча смотреть как вы грустите из-за такого мужчины как он!
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.68,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Томе-сан...
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:35.68,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:39.23,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Томе-сан беспокоится обо мне.
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.53,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Похоже, он нашел другую женщину.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:14.69,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,И поэтому Табата-сенсей была брошена.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.06,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Я ей сочувствую.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:19.06,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Он не выглядит как человек, способный на такое.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.25,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Хонда-сенсей настоящее ничтожество.
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:25.09,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Как вы можете быть уверены, что он виноват?
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.99,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Разные обстоятельства могли тут сыиграть свою роль.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.74,20F-Dialog,Sh,0000,0000,0000,,Что это? Микото-сан? Ты говоришь как взрослая!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:41.75,20F-Sepia,MV,0000,0000,0000,,Вы просто пешка в его планах вызвать еще большие бедствия.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.68,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Он ошибается.
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:44.76,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:52.81,20F-Song,Ch,0000,0000,0000,,{\pos(638,640)}C'est la chaude loi des hommes
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:52.81,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Есть горячий закон у людей:
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:58.08,20F-Song,Ch,0000,0000,0000,,{\pos(638,640)}Du raisin ils font du vin
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:58.08,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Виноград превращать в вино,
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.05,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Это "Добрая справедливость", не так ли?
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:06.44,20F-Note,Note,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Стихотворение "Добрая справедливость" французского поэта Поля Элюа́ра (1895-1952) — одного из основателей движения сюрреалистов. Текст этого стихотворения показан фоном в опенинге сериала.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.57,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,"Добрая справедливость"?
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.34,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Ах, вы пели его, не зная имени автора?
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:06.44,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Это стихи Поля Элюара.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.52,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Элюара?
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:14.91,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Это великое стихотворение. Речь идет о законах людей: горячих, тяжелых и теплых.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:20.66,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Думаю, вы слышали, что говорят обо мне, да?
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.64,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:27.39,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,Даже если сейчас тяжело, однажды, все это станет приятным воспоминанием.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:30.07,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'est la chaude loi des hommes
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:30.07,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(Есть горячий закон у людей:)
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.54,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Du raisin ils font du vin
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.54,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(Виноград превращать в вино,)
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.97,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Du charbon ils font du feu
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.97,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(Создавать из угля огонь,)
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.43,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Des baisers ils font des hommes
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.43,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(Из поцелуев людей.)
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.63,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}C'est la dure loi des hommes
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.63,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(Есть суровый закон у людей:)
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:43.85,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Se garder intact malgré
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:43.85,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(Сохранять чистоту, несмотря)
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.94,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Les guerres et la misère
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.94,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(На войну и на нищету,)
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.71,20F-Quoting,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Malgré les dangers de mort
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.71,20F-Dialog,FV,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fs40}(Несмотря на грозящую смерть,)
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:52.17,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Виноград... превращать... в вино.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:56.41,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Создавать... из угля... огонь.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.53,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Виноград превращать в вино.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:06.52,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Создавать из угля огонь.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:09.14,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Из поцелуев людей.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.95,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Есть суровый закон у людей:
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:17.03,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,На войну и на нищету,
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:17.03,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Сохранять чистоту, несмотря
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.41,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Несмотря на грозящую смерть.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:22.20,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Есть сердечный закон у людей:
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.24,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Делать свет из речной воды,
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.25,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Из мечтаний земную явь,
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:28.40,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Из заклятых врагов друзей.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.98,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Это древний людской закон.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.53,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Может ли то, что он поручил мне - быть внутри этого стихотворения?
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.99,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Или в песне?
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:59.19,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Ну, я боюсь, я никогда не слышал эту песню раньше.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.45,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:17.90,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Он быстр!
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.87,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Воспользуюсь качелями!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.33,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Твоя роль закончена.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:49.56,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.94,20F-Dialog,MV,0000,0000,0000,,Мне сказали, что ты больше не нужна.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.17,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Чико!
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:55.42,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Братик Кен!
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:57.65,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Чико!
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.39,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.66,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.39,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:12.59,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Я спрашивал всюду о боссе, но так ничего и не узнал.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.42,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.28,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Будь внимательней.
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.46,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Парень, что напал на тебя, может появиться снова.
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:19.07,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.45,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводил меня домой.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:24.99,20F-Dialog,Ke,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.44,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Мне нужно переодеться до того, как Томе-сан увидет меня.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:40.70,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Господин приказал тому парню напасть на меня?
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.31,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:46.66,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Он никогда не захочет убить меня.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.83,20F-Thinking,To,0000,0000,0000,,Возможно, я была слишком сурова с госпожой.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:20:00.34,20F-Thinking,To,0000,0000,0000,,Но если она поймет, что есть кто-то, кто заботится о ней, я думаю, что она...
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:03.86,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.58,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,...сохраню свое доверие к Господину.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:16.88,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Этот человек знает о Господин нечто большее.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.13,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Если я хочу найти его,
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.94,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,я должна принять это предложение.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:37.88,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:39.90,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.13,20F-Dialog,To,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.52,20F-Dialog,Ch,0000,0000,0000,,Пожалуйста, едем быстрее.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:03.95,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Сейчас, я хочу добраться до Господина.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:05.85,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Я приняла решение.
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:08.41,20F-Thinking,Ch,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня, Томе-сан.
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:10.41,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,