Nijuu-Mensou no Musume
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
Original Script: mike
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 20F-Dialog,Tahoma,56,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Base,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: 20F-Thinking,Tahoma,56,&H20FCE9EA,&H000000FF,&H202A1A19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Dream,Brush Dom Regular,56,&H00E3F1E2,&H000000FF,&H201A291A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Note,Heisei Maru Gothic Std W8,30,&H00D4F6FB,&H000000FF,&H40000000,&H00000000,0,0,0,0,90,120,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: 20F-Announce,Brush Dom Regular,56,&H00E7EAE8,&H000000FF,&H203B3B34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Song,LEFT,55,&H00CBF9C6,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,50,204
Style: 20F-Sepia,Tahoma,56,&H0FB9CAD8,&H000000FF,&H20354A5C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Quoting,Brush Dom Regular,56,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Dialog2,Tahoma,52,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H20525455,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.73,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давайте сядем в машину.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.99,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно ни о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.84,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Вскоре я привезу тебя обратно.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:44.58,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты передала мне то, что унаследовала от него.
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.54,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он собирается учинить ужасное бедствие.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:54.90,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты окажешь мне содействие, мы сможем это предотвратить.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.00,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я этому не верю.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:03.81,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Я хочу, чтобы ты кое-что увидела.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.56,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Это поможет тебе узнать, кто он на самом деле.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:20.32,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Юная леди, уже пора обедать.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.66,20F-Note,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(640,55)}Записка: Для Томе-сан. Я обязательно вернусь. Чизуко.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.19,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.83,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Юная леди!
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:44.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.31,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Чико!
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.62,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Куда этот старик собирается отвезти Чико?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.78,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Какой дорогой они поедут?
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:17.71,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Черт возьми! Без мотоцикла я никогда не догоню Чико.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.60,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.05,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Нашла тебя.
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.13,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я знала, что у тебя усиленные мышцы.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.16,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Безобразно.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:11.37,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:44.07,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,У нее прекрасное тело без влияния побочных эффектов.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.63,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И ее эмоции были полностью подавлены.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.38,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что это было?
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.58,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь старика в машине?
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.95,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он забрал с собой девочку, мою знакомую.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.10,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Чизуко Микамо...
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.33,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Дочь Двадцатиликого, да?
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о Чико...
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.47,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.31,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Шум воды?
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:42.59,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Это система подземных водоводов, расположенная под Токио. Можешь считать ее прощальным подарком войны.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.42,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты увидишь, вода была необходима для моего исследования.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:52.30,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Чизуко-сан, знаешь ли ты, что помимо жидкой, газообразной и твердой
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.39,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,вещество может принимать четвертую форму?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:02.40,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Представь, что существует четвертая форма, никому неизвестная.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.44,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Двадцатиликий говорил то же самое.
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:11.15,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Мы определяем ее, как четвертое состояние воды.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:16.90,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я слышал, что Двадцатиликий был связан с четвертым состоянием воды.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:24.42,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,В четвертое состояние вода переходит под воздействием очень высоких температуры и давления.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.88,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Это сжатая масса громадной энергии.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:30.39,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Когда это происходит, кажется, что видишь чудо.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.91,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Вода превращается в свет.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.28,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.97,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Делать свет из речной воды...
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.94,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Все как-то связано.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:42.98,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Стихотворение Элюара, которое я узнала от него.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.10,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:11.30,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Но он забрал исследование себе и отдалился от меня.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:17.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И, вдобавок ко всему, планирует устроить великую катастрофу, используя четвертое состояние воды.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.84,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы его остановить, мне просто необходима возможность закончить мое исследование,
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.63,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,даже если все придется сделать самому.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.82,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит, Акеши-сан? Не ожидал вас увидеть.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.58,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень занят.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.62,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Кавада-сан, нужно обсудить кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.93,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знаете человека по имени Какишима Коухей?
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, думаю, что нет.
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:13.05,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Во время войны он был исследователем, занимавшимся разработкой оружия для военных.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:18.34,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что он собирается начать очень опасный эксперимент под Токио.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.89,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Что, сейчас? Знаете, война-то уже кончилась.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:27.05,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, что, если я скажу, что Какишима связан с Двадцатиликим?
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:27.65,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:32.75,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Какишима исчез сразу же после окончания войны.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:37.06,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И примерно в это же время появился призрачный вор Двадцатиликий.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же совсем не...
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:39.53,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И еще.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.99,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Человек, который работал в его лаборатории, был убит в Торане, Англия.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:48.04,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу после этого Двадцатиликий был замечен в Торане.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.80,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Не может же это быть просто совпадением?
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:56.20,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Есть какая-то связь между Какишимой и Двадцатиликим.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.68,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно даже, что это один и тот же человек.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.45,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.21,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Какишима опасен.
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:05.09,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Всю войну он провел с военными.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.93,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем ждать, пока он начнет действовать!
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:11.42,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Времени в запасе совсем нет.
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.42,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Это я виновата во всем.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:21.05,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я отругала ее, заставляла перестать думать о Двадцатиликом.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Томе-кун.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.47,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Чизуко-кун рассудительная девочка.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:29.50,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Она знает, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.96,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Но она всего лишь обычная девочка.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:38.57,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И не важно, какие испытания судьба уготовила ей, она всего лишь тринадцатилетний ребенок.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.76,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.23,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу не согласиться с вами.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:50.53,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь мы, взрослые, должны быть сильнее, да?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:56.24,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,OK! Как насчет того, чтобы нам вдвоем пойти на поиски Чизуко?
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.34,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.96,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.98,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем вы привели меня сюда?
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.98,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты увидела все это.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:12.10,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Исследование, которому я и он посвятили все.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:41.66,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:55.90,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Осцилляционные волны из этих трех вышек будут пробуждать реакцию в воде.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.94,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И эта реакция породит четвертое состояния воды.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:20.19,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:23.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ха, это может и выглядит прекрасным,
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:27.73,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,но этот сгусток света даже близко не подходит к четвертому состоянию.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:35.81,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Осцилляционные волны не настроены на необходимые параметры.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:39.27,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И причиной тому естественный резонанс.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.81,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы вода смогла перейти в четвертое состояние,
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:47.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,нужно ввести точные параметры, чтобы избежать этого резонанса.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:54.29,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он их определил и скрылся, зная значение всех трех параметров.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.33,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я верю, что и ты их знаешь.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.74,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Три параметра?
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.64,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Могут ли они быть в том стихотворении Элюара?
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.07,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Резонанс?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:26.92,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Я знал. Он оставил их этой девочке...
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.41,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,...скрыв их в чем-то, что она знает.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:37.21,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Зачем?! Зачем ты связал нас с военными, не посоветовавшись со мной?
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.67,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Из-за тебя, я...
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.44,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,...я стал убийцей.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.30,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.17,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Почему оно не работает?
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.10,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Где я ошибаюсь?!
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.85,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.56,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Мы должны избежать естественного резонанса.
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:08.45,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Ты видел свет?
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.97,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Это был прекрасный свет.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:14.83,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Слишком прекрасный, чтобы обладать им.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:22.82,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Я намерен прекратить все свои исследования.
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.90,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.23,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы он не предал меня...
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.91,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы не забрал все себе...
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.97,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы получил свет!
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:57.56,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Доверить все девочке, которая не знает вообще ничего!
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:07.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же! Передай, пожалуйста, мне то, что получила от него.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.89,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ты все еще не понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:15.16,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он не только предал меня.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:17.89,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он пытается предать и тебя тоже!
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:21.53,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Человек, которому ты веришь всем своим сердцем...
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:24.43,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,...пытается забрать у тебя будущее!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.90,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он совсем не такой.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.64,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.94,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь одна из его пешек.
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:36.33,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь о нем совершенно ничего.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.24,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:42.54,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я узнала все в течение тех двух лет, что провела с ним.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:47.15,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он спас меня от безысходности и отчаяния.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:52.63,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И дал мне новую семью и время, которое теперь ничем не заменишь.
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:57.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он нашел свет, что живет во мне!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:03.04,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,И даже рассказал мне о четвертом состоянии воды.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.03,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Красиво, не правда ли?
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:09.94,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Прекрасное обогащает сердце.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.34,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он улыбался.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.46,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он не проводил свои исследования просто как ученый!
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:23.34,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,А хотел увидеть эту непередаваемо прекрасную форму воды!
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.54,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Но вам никогда не понять этих чувств!
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:32.22,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не такой, как он.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:36.39,*20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я не отдам вам то, что получила от него!
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.70,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.11,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ты все же предпочла его?
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.25,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,У меня теперь нет выбора.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:05.33,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.22,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Който-сан!
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.67,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что всегда будешь защищать ее, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:38.16,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я планирую узнать, что же действительно важно для тебя.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.52,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:49.29,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе известно, что человеческое тело содержит воду?
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.30,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я собираюсь использовать ее в эксперименте.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.60,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.21,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:22.33,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Чико, ты и здесь можешь услышать песни.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.72,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Звуки травы, ветра и неба...
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:29.35,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Их естественный резонанс складывается в прекрасную мелодию.
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:31.86,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Резонанс - это песня?
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.34,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:40.34,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H575757&\3a&H20&\pos(636,620)}C'est la chaude loi des hommes
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:40.34,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,715)}Есть горячий закон у людей
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.35,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H575757&\3a&H20&\pos(636,620)}Du raisin ils font du vin
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.37,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,715)}Виноград превращать в вино
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:49.37,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H575757&\3a&H20&\pos(640,620)}Du charbon ils font du feu
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:49.37,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Создавать из угля огонь
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:53.86,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H575757&\3a&H20&\pos(640,620)}Des baisers ils font des hommes
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:53.86,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,715)}Из поцелуев людей
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.86,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}C'est la chaude loi...
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.87,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}...des hommes
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.86,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,Есть горячий закон...
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.87,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,...у людей
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:05.87,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Du raisin ils font du vin
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:05.87,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,Виноград превращать в вино
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:10.64,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Du charbon ils font du feu
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:10.64,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,Создавать из угля огонь
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:15.24,20F-Song,,0000,0000,0000,,{\pos(640,640)}Des baisers ils font des hommes
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:15.24,20F-Dialog2,,0000,0000,0000,,Из поцелуев людей
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.96,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Эту песню я слышал на том холме.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:20.90,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он научил меня петь эту песню.
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:24.74,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Так же как вода превращается в свет,
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.50,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,в стихотворении Элюара содержатся три трансформации.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.40,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Виноград в вино.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.11,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Уголь в огонь.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.90,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Поцелуи в людей.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:39.15,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы используете разницу в высоте музыкальных тонов каждого слова...
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.52,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,...как параметры...
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.23,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:45.98,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Он спрятал три параметра в песне.
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:49.16,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Это как раз в его духе.
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.57,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю, Чизуко-кун.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:55.84,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я сейчас могу завершить исследование.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.45,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.20,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил тебя ждать, Чико.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:25.57,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.34,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.75,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Черт тебя возьми!
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.94,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте разберемся с этим раз и навсегда,
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:57.98,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,Профессор.