Nijuu-Mensou no Musume
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,580 --> 00:00:06,900 Это здесь. 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,110 Снижаемся. 3 00:00:36,440 --> 00:00:40,110 Дочь Двадцатиликого 4 00:01:38,440 --> 00:01:40,610 БАГРОВЫЙ ВЕЧЕР НА ВОСТОКЕ 5 00:01:48,460 --> 00:01:50,230 Господин, что это за место? 6 00:01:50,230 --> 00:01:51,500 Следы недавней войны. 7 00:01:52,570 --> 00:01:53,500 Ты напугана? 8 00:01:53,500 --> 00:01:56,550 Нет... Совсем немного. 9 00:02:13,590 --> 00:02:15,650 С возвращением, босс. 10 00:02:15,650 --> 00:02:16,920 Босс! 11 00:02:16,920 --> 00:02:18,150 Сегодня хорошо поработали. 12 00:02:18,150 --> 00:02:19,700 А, босс. 13 00:02:19,700 --> 00:02:20,660 Добро пожаловать. 14 00:02:20,660 --> 00:02:22,340 Я дома. 15 00:02:22,340 --> 00:02:23,870 Слушайте все. 16 00:02:24,420 --> 00:02:27,310 Это наследница рубина Анастасия. 17 00:02:27,310 --> 00:02:28,660 Микамо Чизуко. 18 00:02:28,660 --> 00:02:30,580 С сегодняшнего дня, она одна из нас. 19 00:02:31,810 --> 00:02:33,450 Рада встрече с вами. 20 00:02:33,450 --> 00:02:35,170 Пожалуйста, зовите меня Чико. 21 00:02:35,170 --> 00:02:36,990 Это же просто маленькая девочка. 22 00:02:36,990 --> 00:02:39,380 И она слишком похожа на дочурку богатенькой семьи. 23 00:02:39,380 --> 00:02:41,930 "Одна из нас?" - он, это серьёзно? 24 00:02:41,930 --> 00:02:42,870 Пошли со мной! 25 00:02:42,870 --> 00:02:45,010 Чико, я покажу тебе всё внутри. 26 00:02:45,840 --> 00:02:47,430 Что с Кёном? 27 00:02:47,430 --> 00:02:49,520 Похоже, он считает себя её старшим братом. 28 00:02:49,520 --> 00:02:50,850 Босс... 29 00:02:50,850 --> 00:02:54,130 Скиппер, пожалуйста поспеши с приготовлениями. 30 00:02:54,130 --> 00:02:55,180 Да. 31 00:02:57,860 --> 00:02:59,580 Глуши двигатель. 32 00:02:59,580 --> 00:03:02,110 Попробуем причалить незаметно. 33 00:03:03,450 --> 00:03:07,870 Если привести его в боевую готовность, это будет величайший танк в мире. 34 00:03:07,870 --> 00:03:10,370 Но с тей пор как война внезапно завершилась, 35 00:03:10,370 --> 00:03:13,290 он лишь наше небольшое убежище. 36 00:03:16,210 --> 00:03:18,340 Это вам, мисс Чико. 37 00:03:18,340 --> 00:03:20,520 Я Ганс. Рад встрече. 38 00:03:20,520 --> 00:03:22,180 Спасибо. 39 00:03:22,180 --> 00:03:24,800 Меня зовут Ясу. Запомни. 40 00:03:24,800 --> 00:03:26,930 Приятно познакомиться, Ясу. 41 00:03:26,930 --> 00:03:29,930 Сейчас не время для разговоров. Работа стоит. 42 00:03:29,930 --> 00:03:32,600 У тебя проблемы, Скиппер? Ты сердитный. 43 00:03:32,600 --> 00:03:34,320 Я не согласен с этим. 44 00:03:34,320 --> 00:03:36,670 Разболтать ребёнку нашу тайну. 45 00:03:36,760 --> 00:03:40,420 Должно быть это особая ситуация, раз босс привёз сюда её. 46 00:03:40,420 --> 00:03:43,710 Ситуация не имеет значения. Пойми это! 47 00:03:43,710 --> 00:03:46,620 Всё идентично для меня, тебя и каждого здесь. 48 00:03:46,620 --> 00:03:48,870 Нам не нужны те, кто только мешаются. 49 00:03:48,870 --> 00:03:51,750 Это верно. Если мы хотим избавиться от неё - самое время. 50 00:03:51,750 --> 00:03:55,480 Мы не можем! Тебе совсем не жалко её? 51 00:03:55,480 --> 00:03:58,180 Прошу прощения, но я буду помогать. 52 00:03:58,180 --> 00:03:59,760 Пожалуйста, дай мне любую работу. 53 00:04:02,210 --> 00:04:03,930 Отнеси это наружу. 54 00:04:05,080 --> 00:04:06,280 Хорошо. 55 00:04:06,280 --> 00:04:07,520 Постойте. 56 00:04:07,520 --> 00:04:09,240 Это слишком тяжело для Чико. 57 00:04:09,240 --> 00:04:12,120 Если она одна из нас, значит она должна делать то же, что каждый. 58 00:04:12,120 --> 00:04:13,720 Я сделаю это. 59 00:04:42,050 --> 00:04:43,800 Неплохо. 60 00:04:51,570 --> 00:04:52,570 Чико! 61 00:04:54,940 --> 00:04:57,280 Её пытались отравить. 62 00:04:58,450 --> 00:04:59,940 Дядя с тёткой. 63 00:05:00,940 --> 00:05:02,620 Она выдающаяся девушка. 64 00:05:02,620 --> 00:05:05,450 Быстро всё поняла и смогла защитить себя. 65 00:05:05,450 --> 00:05:07,740 Она избежала смертельной дозы. 66 00:05:07,740 --> 00:05:10,960 Сколько она ещё будет лежать здесь без сознания?! 67 00:05:14,930 --> 00:05:18,220 Неужели дети должны быть такими легкими? 68 00:05:18,830 --> 00:05:21,600 Кен, найди ей какую-нибудь койку! 69 00:05:21,650 --> 00:05:22,650 Я сейчас! 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,550 Значит, это здесь? 71 00:05:29,090 --> 00:05:30,630 Ты очнулась. 72 00:05:33,160 --> 00:05:34,950 Я сделал тебе укол глюкозы. 73 00:05:34,950 --> 00:05:37,560 Какое-то время тебе следует лежать. 74 00:05:37,560 --> 00:05:40,120 Мы уедем, когда ты немного окрепнешь. 75 00:05:40,120 --> 00:05:42,340 И какое-то время не будем возвращаться в Японию. 76 00:05:43,000 --> 00:05:46,070 Дома меня никто не ждёт. 77 00:05:46,070 --> 00:05:47,550 У меня нет... 78 00:05:47,550 --> 00:05:49,070 ...никакой семьи здесь. 79 00:05:52,910 --> 00:05:54,750 Рубин Анастасия. 80 00:05:54,750 --> 00:05:56,370 Он принадлежит тебе. 81 00:05:56,370 --> 00:05:57,370 И к лицу тебе. 82 00:05:57,370 --> 00:05:58,870 Я... 83 00:06:00,070 --> 00:06:01,880 Я хочу, чтобы Вы сохранили его для меня. 84 00:06:02,750 --> 00:06:03,890 Хорошо. 85 00:06:03,890 --> 00:06:07,940 Временно я возьму на себя ответственность за его сохранность. 86 00:06:09,080 --> 00:06:11,600 Эй, ты очнулась? Я приготовил тебе овсянки. 87 00:06:11,600 --> 00:06:14,100 Это мой особый рецепт. Попробуй. 88 00:06:14,100 --> 00:06:16,840 Внимательный и заботливый, разьве не так? 89 00:06:16,840 --> 00:06:19,120 Спасибо тебе, братишка Кен. 90 00:06:19,120 --> 00:06:21,210 "Братишка Кен", босс! 91 00:06:21,210 --> 00:06:23,230 Отлично, братишка Кен. 92 00:06:29,090 --> 00:06:30,370 Вкусно. 93 00:06:33,990 --> 00:06:35,920 Ужасно пересолено! 94 00:06:35,920 --> 00:06:37,730 Не стоит это есть, Чико. 95 00:06:37,730 --> 00:06:40,380 Нет, правда вкусно. 96 00:06:46,250 --> 00:06:48,290 Две группы заходят слева. 97 00:06:48,290 --> 00:06:49,170 Не дайтие им обнаружить себя. 98 00:06:49,170 --> 00:06:49,920 Есть сэр! 99 00:06:54,180 --> 00:06:55,850 Пулемёты. 100 00:06:55,850 --> 00:06:57,060 Чико, идём со мной! 101 00:06:59,600 --> 00:07:01,090 Ганс! Это полиция? 102 00:07:01,090 --> 00:07:03,270 Да. Они оказались здесь быстрее, чем мы рассчитывали. 103 00:07:03,270 --> 00:07:05,460 Привет, Чико. Теперь ты в порядке? 104 00:07:05,460 --> 00:07:08,070 Эй, началось. Идём. 105 00:07:08,830 --> 00:07:10,450 Чико, подожди здесь. 106 00:07:10,450 --> 00:07:11,210 Хорошо. 107 00:07:15,730 --> 00:07:17,780 Значит началось? 108 00:07:17,780 --> 00:07:19,790 Инспектор! Танк! 109 00:07:19,790 --> 00:07:21,670 Отлично, нам надо просто запрыгнуть на него. 110 00:07:21,670 --> 00:07:22,670 Скорее! 111 00:07:26,670 --> 00:07:27,820 Не медлите! 112 00:07:27,820 --> 00:07:29,010 Они прямо за нами! 113 00:07:29,010 --> 00:07:29,340 Да. 114 00:07:32,290 --> 00:07:34,320 Задержите каждого без исключений! 115 00:07:35,500 --> 00:07:37,720 Какая огромная штука. 116 00:07:37,720 --> 00:07:40,620 Если бы она была достроена во время войны... 117 00:07:40,620 --> 00:07:42,860 Инспектор, внутри никого нет! 118 00:07:42,860 --> 00:07:43,970 Что?! 119 00:07:43,970 --> 00:07:46,820 Чёрт, они умнее, чем я думал. 120 00:07:46,820 --> 00:07:47,690 Остановился? 121 00:07:47,690 --> 00:07:48,710 Инспектор! 122 00:07:48,710 --> 00:07:50,540 Все орудия направлены вверх! 123 00:07:50,540 --> 00:07:51,570 Что?! 124 00:07:53,640 --> 00:07:56,780 Бежим! Сейчас здесь будет настояший ад! 125 00:08:15,770 --> 00:08:18,350 Прощайте, ищейки! 126 00:08:20,680 --> 00:08:24,390 Это точно была хорошая идея, уничтожить танк? 127 00:08:24,390 --> 00:08:26,650 Лучше он, чем мы. 128 00:08:38,030 --> 00:08:40,880 Когда занесёшь багаж внутрь, займись чисткой вещей. 129 00:08:40,880 --> 00:08:41,660 Поспеши! 130 00:08:42,420 --> 00:08:44,040 Смотри! С дороги! 131 00:08:44,410 --> 00:08:45,730 Извините. 132 00:08:52,890 --> 00:08:57,550 Босс, надеюсь всё в порядке. Я послал Ганса и Горо в магазин за едой. 133 00:08:57,550 --> 00:08:58,830 Да, всё нормально. 134 00:09:01,260 --> 00:09:04,980 Сэр, если нуждаете в продовольствии, я привёз достаточно. 135 00:09:04,980 --> 00:09:07,440 Спасибо, Чен, позже. 136 00:09:07,440 --> 00:09:09,830 Ты ведь приехал не отдыхать? 137 00:09:09,830 --> 00:09:11,690 У меня есть кое-что для тебя. 138 00:09:11,690 --> 00:09:14,170 Это Чен. Он торгует информацией. 139 00:09:14,170 --> 00:09:16,190 С тех пор, как босс основал убежища по всему миру, 140 00:09:16,190 --> 00:09:19,700 всюду есть люди, готовые нам помочь. 141 00:09:19,700 --> 00:09:22,230 Конечно, есть и враги во всём мире. 142 00:09:24,700 --> 00:09:27,710 О местонахождении Двадцатиликого и его банды до сих пор ничего не известно. 143 00:09:27,710 --> 00:09:31,340 Возможно, они были вынуждены бежать за границу. 144 00:09:31,710 --> 00:09:34,970 Дорогой, пожалуйста, расслабься. 145 00:09:34,970 --> 00:09:37,140 Как мы можем быть спокойны?! 146 00:09:37,140 --> 00:09:40,220 Пока она жива, мы... 147 00:09:42,980 --> 00:09:44,970 Какой он жалкий. 148 00:09:48,840 --> 00:09:50,270 Разьве не здорово? 149 00:09:50,270 --> 00:09:51,770 Хочешь попробовать? 150 00:09:52,450 --> 00:09:53,610 Кен! 151 00:09:53,610 --> 00:09:55,000 Начинается собрание. 152 00:09:55,000 --> 00:09:55,890 От ведь... 153 00:09:56,170 --> 00:09:57,690 Поговорим, когда пойдём в магазнин. 154 00:09:57,690 --> 00:09:59,590 Займи себя чем-нибудь пока. 155 00:10:11,330 --> 00:10:14,380 Это жадная свинья, живущая в большом особняке в 10 км на восток отсюда... 156 00:10:14,380 --> 00:10:18,510 ...используя своё богатство, выкупила ручное зеркальце Кси Тайхоу. 157 00:10:19,320 --> 00:10:22,580 Как стало известно от Чена, оно хранится в задней каменной комнате. 158 00:10:22,580 --> 00:10:26,270 Очевидно, банкет, устраиваемый в особняке этой ночью, ослабит охрану драгоценности. 159 00:10:26,270 --> 00:10:28,980 По словам Чена, украсть её будет легко. 160 00:10:28,980 --> 00:10:31,780 По мне так замечательно! Сделаем это! 161 00:10:32,510 --> 00:10:34,650 Я бы охотнее сходил на банкет. 162 00:10:34,650 --> 00:10:39,360 Повторюсь, я не доверяю Чену. 163 00:10:39,360 --> 00:10:42,870 Кроме того, всё слишком хорошо, чтобы быть правдой. 164 00:10:42,870 --> 00:10:44,460 Босс, что вы думаете об этом? 165 00:10:47,420 --> 00:10:49,160 Попробуем довериться сведениям Чена. 166 00:10:49,590 --> 00:10:50,870 Мы сделаем это сегодня ночью. 167 00:10:50,870 --> 00:10:54,720 Обойдёмся малыми силами. Пойдут только три человека: я, Скиппер и Кен. 168 00:11:00,880 --> 00:11:02,800 Чико, в чём дело? 169 00:11:02,800 --> 00:11:04,390 Эм... 170 00:11:05,550 --> 00:11:07,810 Пожалуйста, расскажите о деле мне тоже. 171 00:11:08,300 --> 00:11:11,260 Ни у кого из моих товарищей нет никаких обязательств. 172 00:11:11,260 --> 00:11:15,230 Каждый сам находит своё место. 173 00:11:16,320 --> 00:11:20,340 Очень важно смотреть, слушать и решать за себя самому. 174 00:11:20,340 --> 00:11:23,500 Следуй этому и найдёшь то, что хочешь. 175 00:11:24,910 --> 00:11:29,330 Смотреть, слушать и думать самостоятельно... 176 00:11:31,480 --> 00:11:33,590 Босс, машина готова. 177 00:11:33,590 --> 00:11:34,560 Хорошо. 178 00:11:34,560 --> 00:11:36,420 Я... хочу поехать вместе... 179 00:11:36,420 --> 00:11:38,110 Не делай глупостей! 180 00:11:38,110 --> 00:11:39,380 Это тебе не игра! 181 00:11:39,380 --> 00:11:42,960 Мы ставим свои жизни на кон! 182 00:11:42,960 --> 00:11:45,680 Не позволяй себе сомневаться из-за Скиппера. 183 00:11:45,680 --> 00:11:47,820 Ты должна будешь выполнять все мои команды без ошибок. 184 00:11:47,820 --> 00:11:49,180 Можешь мне это пообещать? 185 00:11:49,970 --> 00:11:51,180 Да! 186 00:11:55,020 --> 00:11:58,020 Я хочу узнать больше о нём. 187 00:11:58,410 --> 00:12:01,030 Я хочу узнать его тайну. 188 00:12:10,970 --> 00:12:11,960 Это оно. 189 00:12:22,400 --> 00:12:23,430 Проклятье! 190 00:12:23,450 --> 00:12:24,790 Это была ловушка. 191 00:12:24,790 --> 00:12:26,430 Скиппер как в воду глядел. 192 00:12:28,300 --> 00:12:30,290 Началось. 193 00:12:30,290 --> 00:12:32,030 Самое время забрать это. 194 00:12:32,030 --> 00:12:33,480 Стой там где стоишь. 195 00:12:34,850 --> 00:12:36,860 Т-Ты! 196 00:12:36,860 --> 00:12:39,110 Я... я подумал ты придёшь сюда... 197 00:12:39,110 --> 00:12:41,460 Предал своих товарищей, заманил нас в ловушку... 198 00:12:41,460 --> 00:12:44,070 И решил сам похитить важное сокровище. 199 00:12:44,070 --> 00:12:46,110 Это так подходит крысе вроде тебя. 200 00:12:49,220 --> 00:12:51,250 Неплохо. 201 00:12:51,250 --> 00:12:53,790 Но ты недооценил меня. 202 00:12:55,330 --> 00:12:57,000 Брось это. 203 00:12:59,500 --> 00:13:02,100 Извиняюсь, но я заберу это. 204 00:13:02,100 --> 00:13:04,780 А с тобой разберусь позднее. 205 00:13:14,620 --> 00:13:18,350 Похоже это ты недооценил меня. 206 00:13:18,350 --> 00:13:19,570 Эта сирена! 207 00:13:19,570 --> 00:13:21,110 Проклятье. Поспешим в особняк. 208 00:13:22,690 --> 00:13:24,950 Уф, спасён. 209 00:13:24,950 --> 00:13:26,560 Спасибо за твою помощь, Кен. 210 00:13:27,760 --> 00:13:28,570 Босс! 211 00:13:28,570 --> 00:13:31,080 Нельзя задерживаться здесь, поспешим. 212 00:13:34,390 --> 00:13:35,080 Босс! 213 00:13:35,620 --> 00:13:37,080 Скиппер, увези нас отсюда. 214 00:13:37,720 --> 00:13:39,110 Скорее, Чико! 215 00:13:39,110 --> 00:13:40,560 Х-хорошо! 216 00:13:45,440 --> 00:13:50,930 Вы планировали использовать ловушку Чена для нашего обходного манёвра с самого начала? 217 00:13:50,930 --> 00:13:53,960 Вы сразу раскусили обман! 218 00:13:53,960 --> 00:13:55,430 Никому не под силу обставить вас, босс! 219 00:13:55,430 --> 00:13:57,950 За словами людей всегда что-то скрывается. 220 00:13:57,950 --> 00:14:00,440 Вам лишь необходимо внимательно слушать. 221 00:14:00,440 --> 00:14:04,320 Очень важно смотреть, слушать и думать самостоятельно. 222 00:14:10,650 --> 00:14:12,030 Умри, негодяй! 223 00:14:12,380 --> 00:14:13,160 Чико! 224 00:14:25,960 --> 00:14:28,470 Я не планирую становиться убийцей. 225 00:14:35,100 --> 00:14:37,280 Вот так им! 226 00:14:37,280 --> 00:14:39,600 Сзади все целы? 227 00:14:40,000 --> 00:14:41,720 Чико, не ранена? 228 00:14:42,560 --> 00:14:43,610 Я в порядке. 229 00:14:46,610 --> 00:14:49,960 Скиппер, эта машина слишком заметна. 230 00:14:49,960 --> 00:14:52,120 Тогда остановимся здесь? 231 00:15:03,130 --> 00:15:06,130 Сдаётся, нам здесь не очень рады. 232 00:15:06,130 --> 00:15:08,320 Эта территория не принадлежит никакой стране. 233 00:15:08,320 --> 00:15:10,200 Они не приветствуют иностранцев. 234 00:15:10,200 --> 00:15:12,140 Но для нас это отличное место спрятаться. 235 00:15:20,540 --> 00:15:21,690 Господин! 236 00:15:22,380 --> 00:15:23,470 Я был... 237 00:15:23,470 --> 00:15:25,110 ...немного невнимателен. 238 00:15:26,060 --> 00:15:27,110 Чёрт. 239 00:15:27,110 --> 00:15:29,190 Куда попала пуля? 240 00:15:29,190 --> 00:15:31,110 Да ещё в этом месте. Это плохо... 241 00:15:34,550 --> 00:15:36,850 Вы, ребята, японцы? 242 00:15:43,820 --> 00:15:46,150 Вот немного каши. Прошу. 243 00:15:46,150 --> 00:15:49,350 Мне жаль, что мы заняли вашу кровать. 244 00:15:49,350 --> 00:15:51,630 Мисс, вы хорошо говорите по-японски. 245 00:15:51,630 --> 00:15:56,510 Я привыкла вести дела с японскими подразделениями базировавшимися здесь во время войны. 246 00:15:57,860 --> 00:16:00,670 Мне нравятся японцы. 247 00:16:00,670 --> 00:16:03,020 Они всегда отыскивали меня. 248 00:16:03,020 --> 00:16:04,490 Поэтому я и помогаю вам. 249 00:16:05,200 --> 00:16:06,520 А также, этой молодой девушке... 250 00:16:06,520 --> 00:16:09,090 ...связавшейся с плохими людьми. 251 00:16:10,030 --> 00:16:11,780 Тебе тоже следует поесть. 252 00:16:11,780 --> 00:16:12,450 Хорошо? 253 00:16:13,410 --> 00:16:15,030 Спасибо вам большое. 254 00:16:17,910 --> 00:16:21,580 Чико, сможешь присмотреть за боссом до завтрашнего утра? 255 00:16:22,540 --> 00:16:24,790 Вроде бы после нашего появления всё успокоилось. 256 00:16:24,790 --> 00:16:27,780 Двое должны связаться с остальными людьми. 257 00:16:27,780 --> 00:16:32,280 И только один может остаться защищать босса. Ты, Чико. 258 00:16:33,780 --> 00:16:34,550 Да. 259 00:16:34,550 --> 00:16:36,000 Не беспокойся. 260 00:16:36,000 --> 00:16:38,550 Не своди с него глаз, пока мы не вернёмся. 261 00:16:38,550 --> 00:16:40,520 Здесь ты будешь в безопасности. 262 00:16:40,520 --> 00:16:42,560 Преследователи не причинят вам недоубств. 263 00:16:42,560 --> 00:16:47,350 Мисс, пожалуйста, используйте это как сочтёте нужным. 264 00:16:47,350 --> 00:16:48,700 Так много? 265 00:16:48,700 --> 00:16:50,900 Теперь нам пора. 266 00:16:50,900 --> 00:16:52,570 Чико, мы скоро вернёмся. 267 00:16:52,570 --> 00:16:53,510 Хорошо. 268 00:16:55,480 --> 00:16:59,350 Я посмотрю за ним. Кушай и ложись спать. 269 00:16:59,350 --> 00:17:00,940 Нет. Я сама. 270 00:17:00,940 --> 00:17:04,150 Ладно. Тогда пока схожу за лекарствами. 271 00:17:04,150 --> 00:17:05,580 Подождёшь немного одна? 272 00:17:06,740 --> 00:17:07,510 Да. 273 00:17:18,460 --> 00:17:20,510 Это потому что он спас меня. 274 00:17:24,810 --> 00:17:25,970 Господин... 275 00:17:27,020 --> 00:17:28,880 Выходи, Двадцатиликий! 276 00:17:31,020 --> 00:17:32,280 Господин! 277 00:17:40,530 --> 00:17:42,760 Папа! Мама! 278 00:17:43,790 --> 00:17:46,500 Ты снова совсем одна. 279 00:17:46,500 --> 00:17:50,360 Двадцатиликий просто плод твоего воображения. 280 00:17:59,190 --> 00:18:00,570 Так тепло. 281 00:18:01,420 --> 00:18:04,490 Я должна защитить его. 282 00:18:05,590 --> 00:18:06,830 Думай. 283 00:18:06,830 --> 00:18:08,790 В данной ситуации, что бы сделал он? 284 00:18:09,760 --> 00:18:11,660 Как бы он поступил? 285 00:18:11,660 --> 00:18:16,340 Очень важно смотреть, слушать и думать самостоятельно. 286 00:18:26,830 --> 00:18:28,670 Проснулась. 287 00:18:28,670 --> 00:18:31,330 Наверно не выспалась, сидя в такой-то позе. 288 00:18:31,330 --> 00:18:34,420 Похоже жар у него, наконец, спал. 289 00:18:34,420 --> 00:18:37,700 Присматривала за ним всю ночь? 290 00:18:37,700 --> 00:18:39,500 Ты таки выполнила своё обещание. 291 00:18:40,130 --> 00:18:42,290 Еда готова. 292 00:18:42,290 --> 00:18:43,480 Спасибо. 293 00:18:50,100 --> 00:18:52,180 Скоро полдень. 294 00:18:52,180 --> 00:18:53,940 Мне надо проверить подвал. 295 00:18:55,780 --> 00:18:59,240 Никуда не уходи, пока я не вернусь. 296 00:19:07,770 --> 00:19:10,230 Двадцатиликий ещё какое-то время не сможет двигаться. 297 00:19:10,230 --> 00:19:12,170 Если хотите схватить его, сейчас самое время. 298 00:19:12,170 --> 00:19:14,770 Понял. Пойду сообщу остальным внизу. 299 00:19:14,770 --> 00:19:17,380 Мы получим за него хорошую награду. Не дай ему уйти. 300 00:19:17,380 --> 00:19:20,290 Прикрой ребёнка, когда придёт вермя. 301 00:19:20,290 --> 00:19:21,180 Да. 302 00:19:24,690 --> 00:19:26,430 Прошу меня извинить. 303 00:19:28,400 --> 00:19:30,660 Он сказал, что ему стало лучше. 304 00:19:30,660 --> 00:19:32,190 Мы должны идти. 305 00:19:32,270 --> 00:19:34,380 Вам нельзя двигаться! 306 00:19:34,380 --> 00:19:36,150 Я не забуду твоей доброты. 307 00:19:36,150 --> 00:19:37,070 Спасибо. 308 00:19:37,070 --> 00:19:39,440 По крайней мере, останьтесь на чай. 309 00:19:39,440 --> 00:19:41,700 Все уже ждут нас. 310 00:19:41,700 --> 00:19:45,140 Один шаг и девчонка умрёт! 311 00:19:47,660 --> 00:19:51,000 Ты казалась доброй, словно мама. 312 00:19:51,000 --> 00:19:54,600 Но я обещала защищать его. 313 00:19:54,600 --> 00:19:55,880 Прости. 314 00:20:05,890 --> 00:20:10,520 Умение деражть глаза открытами и внимально слушать - основа воровского искусства. 315 00:20:12,910 --> 00:20:15,190 Чико, ты хорошо справилась. 316 00:20:15,190 --> 00:20:16,640 Эй! 317 00:20:16,640 --> 00:20:18,980 Босс! Чико! 318 00:20:18,980 --> 00:20:20,900 Извините, что заставили ждать! 319 00:20:24,070 --> 00:20:26,330 Что будет с ней, когда она вырастет? 320 00:20:26,330 --> 00:20:29,490 Собираешься сделать её бездушным дьяволом? 321 00:20:30,200 --> 00:20:34,150 Ты никогда не думала, что можешь посвятить свою оставшуюуся жизнь кому-то? 322 00:20:34,150 --> 00:20:38,300 У тебя никогда не дрожали колени от своих благодеяний и согрешений? 323 00:20:38,300 --> 00:20:40,000 Вот что я переживаю сейчас. 324 00:20:41,010 --> 00:20:42,300 Прощай. 325 00:20:52,220 --> 00:20:55,680 Она спасла боса от группы охотников за головами. 326 00:20:56,500 --> 00:20:57,940 Это сделала девочка? 327 00:21:03,740 --> 00:21:05,350 Ты сделала это! 328 00:21:07,810 --> 00:21:09,470 Великолепно, Чико!