Nijuu-Mensou no Musume
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
Original Script: mike
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: 20F-Dialog,Tahoma,56,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Base,Arial,19,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: 20F-Thinking,Tahoma,56,&H20FCE9EA,&H000000FF,&H202A1A19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Sepia,Tahoma,56,&H0FC8D6E1,&H000000FF,&H202C3033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Dream,Tahoma,56,&H00E3F1E2,&H000000FF,&H201A291A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Note,Tahoma,30,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H40000000,&H00000000,0,0,0,0,90,120,0,0,1,2,0,5,0,0,0,204
Style: 20F-Quoting,Tahoma,56,&H00E8F6FD,&H000000FF,&H201A272B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
Style: 20F-Announce,Tahoma,56,&H00E7EAE8,&H000000FF,&H203B3B34,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,40,40,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:21.89,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин!
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.48,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо позаботься о Чико, Кен!
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:34.07,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин!
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.52,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Господин! Он только что...
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.66,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Не переживай. Он все так и планировал.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:49.70,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Это уже пятый раз, когда он умирает. У Босса есть дурная привычка пугать людей.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.13,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Но он прыгнул с такой большой высоты.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.82,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Он сделал это ради забавы, правда?
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:02.40,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, если мы не поспешим и не уберемся отсюда, то умрем, так и не увидев его вновь.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.47,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Готова?
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:04.18,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.85,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}На этот раз все хорошо, Босс.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.23,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Я должна идти к нему.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.63,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт, сколько же бомб она установила? Вот сволочь.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.22,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ужасно...
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.50,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас нет времени, чтобы волноваться о них.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.72,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, пошли дальше.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.71,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что же происходит с этой штуковиной?
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.26,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Кен-братишка!
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:02.19,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Это похоже на управление лодкой.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.51,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Кен-братишка, это было здорово!
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.55,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, что мы все же с ней справимься.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:23.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я присмотрю здесь за всем. Ты иди, найди для нас парашюты.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.50,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Они должны быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.82,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Акине-сан...
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.16,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Как вы думаете, для чего я оплачиваю ваши услуги?
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.97,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мои извинения.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:51.49,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь это я нашел Томе и мисс Който.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.83,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Детектив...
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:57.34,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Не находите ли вы неуместным преуменьшать важность наследницы, юной леди Чизуко?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.34,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах-ах...
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.49,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, как я уже сказал полицейскому детективу..
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:06.48,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я пришел в себя, то был здесь, без понятия о том, что же случилось.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.39,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Боже упаси, если что-то ужасное случилось с этим ребенком...
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.90,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы только она уже была мертва...
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.21,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мадам!
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, позвольте мне проводить вас. Вам следует отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:31.21,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы полагаемся на вас, инспектор Кавада.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:31.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:41.99,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, а теперь, могу я услышать вашу версию этой истории?
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.28,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я была бы рада вам все рассказать, но...
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.47,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я очнулась, то не могла даже пошевелиться.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.05,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И была вынуждена просить мистера Акине вывести меня оттуда.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.31,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И вы помните, как проделали весь этот путь?
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:05:00.00,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если она продолжит принимать их, то в конце концов умрет от отравления.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.82,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}И, следуя приказу Мадам, вы день за днем давали их ей.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.12,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если все обернется плохо, вас посчитают соучастницей.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.32,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вспомнили что-то?
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.39,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.26,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.83,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И здесь нет.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:49.48,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязана сделать все, что смогу.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.49,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Как чувствует себя Мадам?
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.51,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я больше волнуюсь о юной леди Чизуко, чем о ней.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:05.76,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}В самом деле. Полиция и детектив соверешенно ничем не помогли.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.27,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Они совсем ни на что не способны.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:08.13,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.26,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Только я одна могу защитить ее.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Томе.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:14.89,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Входи.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.88,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу простить за вторжение.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:24.40,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.42,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Они для укрепления здоровья Чизуко.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.80,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, Мадам.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:32.91,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Это яд.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:44.42,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Яд, который я раз за разом добавляла ей в еду каждый день, потому что вы сказали, что это необходимо для укрепления ее здоровья.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.92,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, какой ужас.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:50.18,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты давала яд Чизуко?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:53.18,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Следуя вашим указаниям.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:58.17,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда я скажу, что специально назначила эти лекарства, а ты тайком подменила их.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.81,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И потом, кто готовит всю еду для нее?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.13,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мадам!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.95,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Это так чудовищно, что ты пыталась убить наследницу.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.07,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая ужасная служанка.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:13.99,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вы собираетесь вызвать полицию?
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.73,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем мне лишние проблемы?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.10,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я просто освобожу тебя от твоих обязанностей, прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.97,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И даже могу добавить немного к твоему выходному пособию.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.80,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И ты, наверное, сможешь начать свое дело в какой-нибудь деревне, подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:35.12,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы думаете, что сможете найти домоправительницу такой же квалификации, как у меня?
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:40.37,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Юная леди способна различить малейшую разницу во вкусе блюд.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.97,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}В отличие от вас, как я вижу.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:05.40,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вы уволите меня, то полагаю, что пойду прямо в полицию.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:11.17,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Если же позволите остаться, я буду забирать вашу жизнь, крупицу за крупицей.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.79,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Так чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:25.52,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, найдите мне дом для юной леди.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.34,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И поручите мне всю заботу о ней.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.52,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я возьму на себя ответственность за ее защиту.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:42.16,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Получилось.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.16,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Юная леди...
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.55,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Надеюсь, вы в безопасности.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.60,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Парашюты!
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.45,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт возьми! Парашюты!
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:28.96,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.71,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Он поворачивает только налево!?
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.20,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прошу тебя, только не упади на город.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:56.49,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Кен-братишка, мне очень жаль. Парашюты...
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.18,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так и думал.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.49,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо придумать способ вытащить нас отсюда.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.87,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Успокойтесь! Без паники!
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.76,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Успокойтесь! Пожалуйста, укройтесь в здании.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.89,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}В любом случае, сперва надо все здесь расчистить.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:34.92,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, вы там!
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:38.36,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам нельзя оставлять свою машину здесь, она перегораживает дорогу.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.53,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, простите меня. Я Акеши.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.81,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}А, детектив?
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:44.29,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мои извинения!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:47.99,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам нужно убрать людей отсюда как можно скорее, неизвестно, когда они разобьются.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:49.51,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}К-конечно.
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.06,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}А как же вы?!
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.92,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я должен принять меры на случай, если они упадут в море.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.62,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох! Почему-то повернули к морю.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.78,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поворачиваем назад.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.39,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Что если мы упадем на город?
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:15.40,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Не волнуйся. Мы сможем безопасно приземлиться на воду, если сможем удержать его еще пару кругов.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.31,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Определенно, это было...
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.55,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.31,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, мы все еще в воздухе.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:41.30,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы разобьемся?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.41,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Их всего лишь усыпили!
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:54.50,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь нам надо садиться на воду любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.02,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ошибка недопустима.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.15,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт!
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.20,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Чико!
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.32,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.08,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Кен-братишка!
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.43,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Держись крепче!
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:24.88,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:53.96,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас получилось!
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.59,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы идем на посадку прямо в море.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.83,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Он снова возвращается!
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:07.76,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот дерьмо.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.77,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Он же набит пассажирами!
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:18.77,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне нужна ваша общая помощь.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:21.48,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Что нам нужно сделать?
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:24.49,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушайте! Каждый из вас должен взять свою лодку.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы, ребята, раздобудьте одеяла!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:26.53,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сэр!
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.78,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И вызовите скорую помощь!
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.23,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы снижаемся.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.00,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй!
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:42.00,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Если я тебя отпущу, то ты скроешься от меня так же, как Босс.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:48.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо. Тогда держись крепче за меня и я никуда не уйду.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}OK.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.04,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, хватай мою руку.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:35.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Они все еще могут быть...
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.13,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:14:59.70,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.35,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, мы сможем выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.36,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, пока она не утонула.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}OK!
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:00.77,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Чизуко-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:04.77,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Акеши-сан?
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:06.79,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава богу.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.35,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я...
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.44,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Двадцатиликий ничего не сказал мне.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.29,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Дорога, по которой он идет...
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:53.95,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь пройти ее без него.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.71,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сразу же поеду в больницу.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.47,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Ох, дорогая.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:07.80,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Не знаю, как вас отблагодарить.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:10.53,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Я приеду рано утром.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:11.70,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:14.37,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам огромное. Тогда пожалуйста, позаботьтесь о юной леди сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.06,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.45,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Юная леди...
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:28.73,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как? Господин Акеши спас ее.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.54,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:34.11,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не планирую заставлять ее возвращаться сюда после выписки из больницы.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:37.82,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, поторопитесь с предоставлением дома, о котором мы говорили.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.70,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно. Я предоставлю дом.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.19,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.59,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}В городе Торан.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.57,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Кое-что любопытное там произошло.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:04.31,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Некий японец был убит в предместье Торана.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:08.27,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Во время войны он работал в одной секретной исследовательской организации.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:12.57,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышал, что Двадцатиликий был связан с этой же организацией.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.88,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Двадцатиликий был связан?
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:17.07,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Был найден фрагмент сожженого документа.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:20.74,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Из пепла смогли извлечь кое-какую полезной информации.
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:22.25,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Документ...
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.49,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:27.12,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не знаем, кто сжег его, но...
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.83,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я чувствую, что этот след приблизит нас к разгадке тайны Двадцатиликого.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:33.09,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}А что было...
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.67,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}...написано в документе?
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.22,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Четвертое состояние воды.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.01,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Четвертое состояние воды?
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:48.72,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}Истина может принимать форму, которую невозможно распознать.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.34,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так же как вода.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:53.99,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты ее заморозишь, она станет льдом. Если ты ее нагреешь, она превратится в пар.
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:19:00.18,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди не испытывают никаких сомнений в существовании этих трех форм вещества - жидкого, твердого и газообразного.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:04.40,20F-Sepia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но представь себе, что существует четвертая форма, о которой никто не знает.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.70,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе что-нибудь известно об этом?
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.41,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знаю...
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:17.76,20F-Thinking,,0000,0000,0000,,{\be1}...что это значит.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.85,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Передавай привет юной леди.
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:28.76,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Обязательно.
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:33.15,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда она выйдет из больницы, приведи ее сюда еще хоть раз, чтобы мы взглянули на нее, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.92,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, мы подумаем об этом.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.07,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}OK, я поехала.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:46.89,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем Двадцатиликий снова приходил за Чизуко-сан?
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.86,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажите, куда поехала эта машина?
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.36,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажите нам!
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:01.84,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы совершенно ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.13,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, уходите.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.55,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, не будьте такими жадными!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:08.43,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, Томе так повезло.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.83,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Она стала единственной служанкой юной леди и уехала из этого дома.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:14.93,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}И она теперь свободна от этой громкоголосой Мадам.
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.11,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так ей завидую.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.35,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не собираюсь этого прощать.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:32.66,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Юная леди! Это я, Томе!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.87,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Томе-сан?!
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.19,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:39.53,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам следует отдыхать!
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:42.92,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Ложитесь сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:45.03,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Томе-сан, ты такая смешная.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:50.77,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке. Только пара царапин и растяжение.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.11,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.32,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так рада, что вы не ранены.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:06.78,20F-Dialog,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вернулась.