← Back to other subtitles

Nijuu-Mensou no Musume

[Baka_Konbi]_Nijuu-Mensou_no_Musume_22_[ENG+RUS]_Track4.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 13285
Video File: [Zero-Raws]_Nijuu-Mensou_no_Musume_22_END_RAW_(1280x720_x264_AAC_ED60f).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sub,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs36\pos(320,346)}Presented by Baka Konbi
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs36\pos(320,391)}Sovereign - Translation [Russian], Translation check [Russian], QC
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs36\pos(320,438)}[Dark]Scorpio - Translation [Russian], Design, Typesetting, Timing 
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:38.83,Sub,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы здесь для того чтобы осмотреть достопримечательности, так ведь?
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.41,Sub,,0000,0000,0000,,В последнее время в Лондоне стало опасно.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:44.21,Sub,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, особенно в туманные дни.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.26,Sub,,0000,0000,0000,,Ходит слух о том, что таинственный убийца бродит по городу.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:51.64,Sub,,0000,0000,0000,,Если он так известен, я бы хотела с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.11,Sub,,0000,0000,0000,,Уже 3 года как прошло.
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:00.90,Sub,,0000,0000,0000,,Интересно, как она отреагирует на мой неожиданный визит.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.89,Sub,,0000,0000,0000,,{\fs65}Чико
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:12.17,Sub,,0000,0000,0000,,Вот это хоромы...
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.05,Sub,,0000,0000,0000,,Микамо-сан...
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:33.40,Sub,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:38.92,Sub,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.87,Sub,,0000,0000,0000,,Поднимите их пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.20,Sub,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:52.80,Sub,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Томе-сан.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:55.49,Sub,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.94,Sub,,0000,0000,0000,,Госпожа Шюнка! А вы быстро нашли наше место.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:02.57,Sub,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.71,Sub,,0000,0000,0000,,Без сомнения, тут есть маленькая ошибка.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.99,Sub,,0000,0000,0000,,Юная леди сейчас в школе.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.44,Sub,,0000,0000,0000,,Даже здесь она всегда одна, да?
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:30.13,Sub,,0000,0000,0000,,Если ты так волнуешься за нее, почему бы тебе не сходить и не навестить ее в школе до обеда. Заодно и посмотришь на город.
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.59,Sub,,0000,0000,0000,,Вы...подруга Мисс Микамо?
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.56,Sub,,0000,0000,0000,,Мы были подругами в Японии.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:41.21,Sub,,0000,0000,0000,,У нее сейчас урок физкультуры.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.45,Sub,,0000,0000,0000,,Что это за отношение к другим людям у нее?
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.96,Sub,,0000,0000,0000,,Я надеюсь с Микамо-сан все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:54.94,Sub,,0000,0000,0000,,Тащи!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.45,Sub,,0000,0000,0000,,Не слей Вильяму!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.03,Sub,,0000,0000,0000,,Крутота!
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.56,Sub,,0000,0000,0000,,Офигеть, она победила!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:09.37,Sub,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.08,Sub,,0000,0000,0000,,Ты выглядела супер круто!
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.57,Sub,,0000,0000,0000,,Ну ты дала жару этому Вильяму!
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.27,Sub,,0000,0000,0000,,Это было что-то, Чико!
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.37,Sub,,0000,0000,0000,,Я удивлен!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.56,Sub,,0000,0000,0000,,Които-сан!
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.31,Sub,,0000,0000,0000,,Я так рада что ты меня помнишь.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.03,Sub,,0000,0000,0000,,Я никогда не забываю друзей.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.17,Sub,,0000,0000,0000,,Я была удивлена...
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:33.72,Sub,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.26,Sub,,0000,0000,0000,,...что ты так много смеялась.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.02,Sub,,0000,0000,0000,,Да, это очень весело учиться чему-то новому.
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.97,Sub,,0000,0000,0000,,Я предпологаю, сейчас ты учишься встречаться с каким-нибудь парнем.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.51,Sub,,0000,0000,0000,,Нет нет, совсем нет!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.74,Sub,,0000,0000,0000,,Значит до сих пор не созрела, хехе.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.87,Sub,,0000,0000,0000,,Които-сан, а что на счет тебя? Я помню ты говорила, что собираешься выйти замуж в 16 лет.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.04,Sub,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:57.46,Sub,,0000,0000,0000,,Кстати, ты знаешь что в городе бродит таинственный убийца? Как на счет этого?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:58.68,Sub,,0000,0000,0000,,Насчет чего?
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.16,Sub,,0000,0000,0000,,Есть зацепки?
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.04,Sub,,0000,0000,0000,,Почему они должны быть у меня?
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.01,Sub,,0000,0000,0000,,Почему? Но...
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.03,Sub,,0000,0000,0000,,А ты правда Микамо-сан?
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:08.85,Sub,,0000,0000,0000,,Конечно же, это я!
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.57,Sub,,0000,0000,0000,,Ты немного странная, Които-сан.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.89,Sub,,0000,0000,0000,,Вот, поешьте вкусности Великобритании.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.03,Sub,,0000,0000,0000,,Этот пирог я сделала используя рецепт нашей соседки Марии-сан.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.73,Sub,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:23.72,Sub,,0000,0000,0000,,Итадакимасу ^_^
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.27,Sub,,0000,0000,0000,,Токио сильно изменился.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:33.38,Sub,,0000,0000,0000,,Это точно. Говорят что скоро там даже Олимпиада будет проходить.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.32,Sub,,0000,0000,0000,,Все быстро становится новым.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.26,Sub,,0000,0000,0000,,У всех все так же, без изменений?
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.25,Sub,,0000,0000,0000,,Все по-прежнему!
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:49.34,Sub,,0000,0000,0000,,Эти цветы поставили сюда лишь вчера. Так что вы не могли видеть из здесь 2 дня назад.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:56.25,Sub,,0000,0000,0000,,Акечи-сан стал очень известным после раскрытия одного дела за другим.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.34,Sub,,0000,0000,0000,,Из-за этого у "тануки" плохое настроение.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.47,Sub,,0000,0000,0000,,Акине-сан у тебя дома?
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.77,Sub,,0000,0000,0000,,Но в письме он писал что-то вроде "...много дел...очень занят..."
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:11.55,Sub,,0000,0000,0000,,Ах, черт!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.28,Sub,,0000,0000,0000,,Почему я должен это делать.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:17.04,Sub,,0000,0000,0000,,Eдинственная работа которая была для него у моей матери это поиск пропавших кошек.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:20.36,Sub,,0000,0000,0000,,Но и без этого у него есть проблемы.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.65,Sub,,0000,0000,0000,,Так, так ... попался.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.06,Sub,,0000,0000,0000,,Ааааа!
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.73,Sub,,0000,0000,0000,,И твоя тётка.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:30.57,Sub,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.44,Sub,,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя с сегоднешнего дня.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.95,Sub,,0000,0000,0000,,У меня на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:41.71,Sub,,0000,0000,0000,,К тому же новый юрист очень симпотичный молодой человек.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:44.57,Sub,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:52.32,Sub,,0000,0000,0000,,Это будет новая телебашня. Говорят она будет самая большая в мире.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.21,Sub,,0000,0000,0000,,Кратер полностью засыпали.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:58.85,Sub,,0000,0000,0000,,Как будто его и не было.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:05.10,Sub,,0000,0000,0000,,Никто больше не говорит о Двадцатиликом.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.07,Sub,,0000,0000,0000,,Как будто все это было ложью.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:12.07,Sub,,0000,0000,0000,,А дети думают, что Двадцатиликий это персонаж из рассказов.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:13.89,Sub,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.21,Sub,,0000,0000,0000,,Люди удивительны, ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:22.80,Sub,,0000,0000,0000,,Они продолжают жить.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.86,Sub,,0000,0000,0000,,Шюнка-сама, а что на счет тебя?
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.42,Sub,,0000,0000,0000,,Как твой жених?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:32.37,Sub,,0000,0000,0000,,Изнуряющая страсть его не беспокоет каждый день?
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.85,Sub,,0000,0000,0000,,Ты рассказала ей?
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:36.27,Sub,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:40.09,Sub,,0000,0000,0000,,Шюнка-сама, подумайте серьезно что написать ему в ответном письме.
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:44.89,Sub,,0000,0000,0000,,Жених и его семья иногда читают их, а иногда закрывают на них глаза.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.16,Sub,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:50.76,Sub,,0000,0000,0000,,Больше всего мужчины и женщины сомневаются в своей нерешительности.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:56.05,Sub,,0000,0000,0000,,Ммм...в таком случае, ты и Акине-сан все еще в нерешительности?
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:01.14,Sub,,0000,0000,0000,,А, ну да. Ты и Акине-сан ведь переписываетесь.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.51,Sub,,0000,0000,0000,,Это...вообщем я всего лишь сообщаю ему о твоем благополучии.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:06.75,Sub,,0000,0000,0000,,Переписка!
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:08.43,Sub,,0000,0000,0000,,Любовь, передающаяся через письма.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.38,Sub,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.16,Sub,,0000,0000,0000,,Мы только пишем о недавно произошедших событиях.
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.21,Sub,,0000,0000,0000,,Поэтому это и называется перепиской.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.73,Sub,,0000,0000,0000,,Мои письма отличаются от твоих любовных.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.13,Sub,,0000,0000,0000,,Перестань говорить обо мне.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.18,Sub,,0000,0000,0000,,Эх, везет вам.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.83,Sub,,0000,0000,0000,,Не очень!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.83,Sub,,0000,0000,0000,,Не очень!
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.43,Sub,,0000,0000,0000,,Что на счет тебя? У тебя в школе есть тот, кто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:26.24,Sub,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:28.61,Sub,,0000,0000,0000,,Будьте искренне, госпожа.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.68,Sub,,0000,0000,0000,,Сегодня было очень весело.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:39.83,Sub,,0000,0000,0000,,Давно я так не смеялась.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.80,Sub,,0000,0000,0000,,Тогда я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:45.67,Sub,,0000,0000,0000,,Это было бы весело.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.53,Sub,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь вернуться в Японию?
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.64,Sub,,0000,0000,0000,,Нет, здесь весело жить.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:54.14,Sub,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.75,Sub,,0000,0000,0000,,Ты уверенно продолжаешь жить.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.45,Sub,,0000,0000,0000,,Так и есть, ты смеешься теперь больше чем раньше.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:05.22,Sub,,0000,0000,0000,,Които-сан?
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:07.99,Sub,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:35.96,Sub,,0000,0000,0000,,Спасибо что подождали!
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.01,Sub,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.57,Sub,,0000,0000,0000,,Спасибо, Томе-сан.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.69,Sub,,0000,0000,0000,,Оо, так вот как выглядит рыба с чипсами.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.34,Sub,,0000,0000,0000,,А здесь более оживленно чем я думала.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.30,Sub,,0000,0000,0000,,Это потому что сегодня Воскресенье.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.82,Sub,,0000,0000,0000,,Итак, куда теперь отправимся?
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.91,Sub,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на дом Холмса на Бейкер Стрит.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:00.68,Sub,,0000,0000,0000,,Потерянный ребенок.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.62,Sub,,0000,0000,0000,,Он похоже японец.
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:06.44,Sub,,0000,0000,0000,,Мальчик, что случилось? Где твои мама и папа?
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.40,Sub,,0000,0000,0000,,Их тут нету.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:09.93,Sub,,0000,0000,0000,,Ты потерялся?
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.50,Sub,,0000,0000,0000,,Дело о пропавшем ребенке.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.50,Sub,,0000,0000,0000,,Ты, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.35,Sub,,0000,0000,0000,,Ёшио.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.05,Sub,,0000,0000,0000,,Прекрати плакать, ты ведь мужчина.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.09,Sub,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдет, мы никогда не найдем твоих родителей.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.70,Sub,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мы определенно их найдем.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:32.98,Sub,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:34.34,Sub,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:41.02,Sub,,0000,0000,0000,,Оставь это дело нам, Девочкам-детективам.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.54,Sub,,0000,0000,0000,,Мы сразу же отправимся на поиски твоих родителей.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.08,Sub,,0000,0000,0000,,Девочки-детективы?
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:02.07,Sub,,0000,0000,0000,,Единственные улики это то, что твой отец одет в серый костюм и синюю шляпу... 
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:03.57,Sub,,0000,0000,0000,,...этого определенно недостаточно.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:07.88,Sub,,0000,0000,0000,,Они наверно уже даже не в этом районе.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:12.94,Sub,,0000,0000,0000,,Почему не одевать что-то более заметное, например шелковую шляпу и плащ.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:21.59,Sub,,0000,0000,0000,,А так гораздно лучше вести поиск, правда?
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:26.22,Sub,,0000,0000,0000,,Но Които-сан, если туман сгустеет, мы ничего не сможем увидеть.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.96,Sub,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.20,Sub,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу в таком тумане!
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:41.57,Sub,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Томе-сан пошла в полицию.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:49.90,Sub,,0000,0000,0000,,Когда не знаешь что надо делать дальше, я всегда думаю о ком-то мне близком.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:56.55,Sub,,0000,0000,0000,,Отбрось все сомнения и ты снова сможешь улыбаться. Если так думать, то это прибавит тебе мужества.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.65,Sub,,0000,0000,0000,,И самое главное это видеть, слышать и думать самому, понятно?
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:13.00,Sub,,0000,0000,0000,,Неужели вы думали что я доверюсь полиции?
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.74,Sub,,0000,0000,0000,,които-сан.
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:21.45,Sub,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.54,Sub,,0000,0000,0000,,Он там.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:52.19,Sub,,0000,0000,0000,,Все в порядке, он определенно там.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.92,Sub,,0000,0000,0000,,тут никого.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.47,Sub,,0000,0000,0000,,Похоже я ошиблась.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.64,Sub,,0000,0000,0000,,Тогда давайте возвращаться.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.47,Sub,,0000,0000,0000,,Отходите назад.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:24.14,Sub,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты появился, таинственный убийца.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:27.96,Sub,,0000,0000,0000,,Как лидер Девочек-детективов, я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:30.12,Sub,,0000,0000,0000,,ну же...понеслась!
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:40.39,Sub,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.13,Sub,,0000,0000,0000,,"Видеть...
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:20.18,Sub,,0000,0000,0000,,...слышать...
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.19,Sub,,0000,0000,0000,,и думать самому"
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:28.30,Sub,,0000,0000,0000,,Юная леди!
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.02,Sub,,0000,0000,0000,,Вот наш шанс!
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.23,Sub,,0000,0000,0000,,Леди!
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:12.87,Sub,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.93,Sub,,0000,0000,0000,,Нет...ничего.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:21.63,Sub,,0000,0000,0000,,Можете уже не волноваться. Родители Ёшио уже ждут его у полиции.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:29.49,Sub,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.43,Sub,,0000,0000,0000,,Хехе...это так ты им пользуешься?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.03,Sub,,0000,0000,0000,,Похоже тебя придется наказать.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.97,Sub,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, юная леди.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.95,Sub,,0000,0000,0000,,И тебе тоже. Ты меня спас.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:27.90,Sub,,0000,0000,0000,,И...вам тоже спасибо, юная леди.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:33.05,Sub,,0000,0000,0000,,Я всего лишь выполняла свой долг как лидер Девочек-детективов.
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:43.72,Sub,,0000,0000,0000,,Послушай, мама.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.01,Sub,,0000,0000,0000,,Я хочу стать детективом!
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.96,Sub,,0000,0000,0000,,И работать на пару с Акечи-саном.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.30,Sub,,0000,0000,0000,,А этот ребенок сулит большие надежды, вы так не думаете.
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:57.72,Sub,,0000,0000,0000,,Надеюсь он послушает моего совета и станет детективом.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:03.96,Sub,,0000,0000,0000,,Уверена, став превосходным детективом, у него появится много надежных друзей...
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.70,Sub,,0000,0000,0000,,...так как это произошло с вами.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:09.11,Sub,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.65,Sub,,0000,0000,0000,,Потому что, где бы мы не находились, мы всегда будем Девочками-детективами.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.19,Sub,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:20.76,Sub,,0000,0000,0000,,Прошло много времени, но Девочки-детективы завершили миссию.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:27.94,Sub,,0000,0000,0000,,Не хочешь поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.39,Sub,,0000,0000,0000,,Мне просто довелось увидеть ее во время работы.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.46,Sub,,0000,0000,0000,,И она уже идет по другому пути.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.54,Sub,,0000,0000,0000,,Но ведь это еще не прощание.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:56.29,Sub,,0000,0000,0000,,Таинственный убийца был подвешан полуголым!
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:01.20,Sub,,0000,0000,0000,,Мумия украдена из Британского Музея! Не это ли рук дело одноглазого вора "К"!?
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:11.31,Sub,,0000,0000,0000,,Които-сан. Завтрак готов.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:13.59,Sub,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:18.51,Sub,,0000,0000,0000,,Прости, я планировала остаться подольше...
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.39,Sub,,0000,0000,0000,,Които-сан?
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:25.02,Sub,,0000,0000,0000,,Но мне нужно вернуться и собрать все любовные письма.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:27.79,Sub,,0000,0000,0000,,Можешь не провожать меня.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.19,Sub,,0000,0000,0000,,Да и я не люблю прощаться.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:32.94,Sub,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:38.52,Sub,,0000,0000,0000,,Които-сан!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.73,Sub,,0000,0000,0000,,Скоро я уже не буду "Които-сан".
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:47.60,Sub,,0000,0000,0000,,Но после встречи с тобой, я думаю что смогу остать тем кто я есть.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:51.76,Sub,,0000,0000,0000,,Ведь ты осталась той самой Чико, которую я знала. 
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.17,Sub,,0000,0000,0000,,Приезжай на свадьбу, ладно?
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:58.36,Sub,,0000,0000,0000,,ОК.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.83,Sub,,0000,0000,0000,,неприменно приезжай, Чико.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.91,Sub,,0000,0000,0000,,Шюнка-сама стала замечательной леди.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:11.72,Sub,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.49,Sub,,0000,0000,0000,,Да и вы юная леди тоже сияли.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:15.01,Sub,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.85,Sub,,0000,0000,0000,,Это первое что произошло после приезда в Великобританию.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.22,Sub,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.20,Sub,,0000,0000,0000,,Извените что не навещала вас часто.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:46.76,Sub,,0000,0000,0000,,Я сделала выбор.
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.54,Sub,,0000,0000,0000,,Думаю вернуться в Японию в этот раз.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:55.18,Sub,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь...вы все и господин у меня в сердце.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.53,Sub,,0000,0000,0000,,Поэтому куда бы я не отправилась, со мной все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.47,Sub,,0000,0000,0000,,Что-то должно начаться.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.35,Sub,,0000,0000,0000,,Такое у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:16.58,Sub,,0000,0000,0000,,Босс, мы направляемся в убежище?
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:18.75,Sub,,0000,0000,0000,,Нет, еще одно дело.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:22.42,Sub,,0000,0000,0000,,Давайте украдем Рубин Анастасии.
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:24.96,Sub,,0000,0000,0000,,Рубин Анастасии?
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.23,Sub,,0000,0000,0000,,Аа, сокровище, каким-то образом связанное с принцессой из трагедии, так?
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.40,Sub,,0000,0000,0000,,Как прелестно звучит.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:34.27,Sub,,0000,0000,0000,,Уверен оно принадлежит красивой юной леди.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:36.91,Sub,,0000,0000,0000,,Да это просто очередное сокровище, которое Босс собирается стащить.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:40.38,Sub,,0000,0000,0000,,Это будет нашей последней работой в Японии.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.66,Sub,,0000,0000,0000,,В таком слечае надо постараться чуть подольше.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.38,Sub,,0000,0000,0000,,Итак, кто пойдет?
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.91,Sub,,0000,0000,0000,,Я проникну в намеченный особняк.
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:51.31,Sub,,0000,0000,0000,,А на вас оставляю зачистку.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.74,Sub,,0000,0000,0000,,ОК, гарантирую что полицейские не будут помехой.
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:00.50,Sub,,0000,0000,0000,,Высокомерный пацан!
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:06.81,Sub,,0000,0000,0000,,Босс, почему внезапно Рубин?
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:12.36,Sub,,0000,0000,0000,,Ну...что-то должно начаться.
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.38,Sub,,0000,0000,0000,,такое у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:01.49,Sub,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.49,Sub,,0000,0000,0000,,