← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 02 [Antravoco].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,46,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:04.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот я и нашла тебя, предатель Вандесделька!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта тебе надо от учителя Вана?
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.67,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас перенесло сюда.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты впервые сражался.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Сплоховал?
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.03,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Лес священного животного
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:54.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Гражданская повозка попала в зону обстрела.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, в повозке.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:59.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Живо сворачивайте, если не хотите попасть под обстрел.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Охренеть! Что это?
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Военные преследуют разбойников.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Разбойников?
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Тех, за кого я вас принял, Чернокрылых.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Фонслот подтвержден.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Враг использовал пятый фонон.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, они собираются взорвать мост.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Тартарус, остановка!
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Включить фонический барьер!
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть! Тартарус, остановка!
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Включаем фонический барьер!
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Бронированный корабль малькутской армии Тартарус.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Малькутской армии?
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.16,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть столица, в которую мы едем...
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:10.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Разумеется, Великий Кокмар, резиденция императора Пеони Девятого.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ошиблась...
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего сказала?!
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы точно дальше не поедете?
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, мы выходим здесь.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:30.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.77,Main Font,,0000,0000,0000,,И каким макаром мы оказались в империи Малькут?
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:43.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, далековато нас отнесло.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:54.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Энгева. Поскольку мост Ротелро был уничтожен, для пересечения границы нам потребуется лодка.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, снова пешком идти.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за захолустье...
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Если только сравнивать с Батикулом.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что за зверь?
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь-то?
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Энгева славится своим сельским хозяйством.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух, поразительно...
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Он как будто...
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Спелые!
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.24,Main Font,,0000,0000,0000,,А то? Очень вкусные.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Энгевские яблоки - лучшие в мире.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я возьму вот это.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты забыл заплатить!
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.78,Main Font,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:47.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего сказал?!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Перешлю деньги, когда вернусь в поместье.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Надуть меня вздумал, воришка?
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот парень спёр яблоко!
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.74,Main Font,,0000,0000,0000,,А это не он еду со склада ворует в последнее время?
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:07.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпустите! Что я сделал?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:13.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже мой. Вы проделали такой длинный путь.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Роза, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое? Я принимаю важного гостя.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Это вор!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, он из Чернокрылых!
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.85,Main Font,,0000,0000,0000,,А, паренек?
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:33.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Он сожрал одно из моих яблок, даже не заплатив!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что...
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.22,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь попрошу всех успокоиться.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.62,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, так.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:45.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Если он один из Чернокрылых, я возьму его под стражу, а затем допрошу.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто ты, черт побери?
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:53.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Офицер малькутской армии, третьей дивизии, полковник Джейд Картисс.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.81,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Люк фон...
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Соображаешь? Мы на вражеской территории.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:06.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты б еще им всю родословную перечислил.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:12.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы направлялись в Кеседонию, но сели не в ту повозку и оказались здесь.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:19.38,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же малькутская армия уже загнала Чернокрылых на противоположную сторону моста Ротелро.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:24.15,Main Font,,0000,0000,0000,,А, понимаю. Значит, это вы ехали на той повозке.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.00,Main Font,,0000,0000,0000,,И что с того, полковник?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:32.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Как она успела заметить, разбойники сбежали в королевство Кимласку.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:38.34,Main Font,,0000,0000,0000,,И, кроме того, еду похищали не люди.
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я изучил продовольственный склад.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот это лежало в углу.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же мех священного чигла.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:59.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Боюсь, это они со склада воруют.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:03.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот видите! Говорил же, что я ни при чем.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Браво, браво!
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот мы и узнали правду. А теперь все за работу.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.53,Main Font,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:13.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Держите...
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:20.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Это за яблоко. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, живо извинись.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.79,Main Font,,0000,0000,0000,,С какой стати...
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ничего. Я был неправ. Ну, бывайте.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите за недоразумение.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:38.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Продовольствие - наш единственный источник дохода, вот все и нервничают.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:43.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Жуть, сколько бед на мою голову.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему Фон мастер Ион здесь?
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Фон мастер Ион?
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:48.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Глава ордена Лореляй.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:55.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку. Кажется, я слышал о том, что он исчез.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же получается?
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:59.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы его похитили.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион!
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, куда же вы подевались?
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты случаем не страж Фон мастера Иона?
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, это я! Вы не знаете, где мастер Ион?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион сейчас в доме госпожи Розы.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибище вам преогромное!
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:23.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:24.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Спросить не успел...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, что еще за как-их-там Фон мастера?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:37.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Стражи Фон мастера - рыцари оракула, исполняющие роль телохранителей.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:42.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее присутствие здесь означает, что в ордене осведомлены об этом путешествии.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.07,Main Font,,0000,0000,0000,,И как же тогда он мог исчезнуть?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:49.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Послушай, у тебя ручки не найдется?
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ручки?
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:02.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот. А зачем тебе?
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Для дневника.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Дневник? Ты ведешь дневник?
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:10.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня самого бесит, но этого потребовал доктор.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:20.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не помню, что было до того, как меня в детстве похитили малькутианцы.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:27.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот мне и сказали вести дневник на тот случай, если я снова потеряю память.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Не знаю, что и сказать...
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И не такое бывает.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, что это за чиглы такие?
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Священные зверушки?
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:44.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Травоядные животные, живущие в лесу на востоке от равнин Ругника.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и Юлия, они являются символом ордена Лореляй.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:51.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Да! Завтра мы идем к ним!
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:57.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Собираюсь поймать их, пусть селяне позабавятся!
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:03.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что эта твоя затея с охотой увенчается успехом.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не поймаю хотя бы одного.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:08.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Это разве не Ион?
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:15.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:39.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Н-нормально.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто с заклинанием переборщил.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:43.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:44.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Не вас ли я видел вчера в Энгеве?
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я Люк.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк. В переводе с древнего языка значит "Свет священного огня".
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:09.07,Main Font,,0000,0000,0000,,А я Тиа Гранц, рыцарь оракула и сержант Первого интеллектуального подразделения под началом великого маэстро Мосса.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестра Вана, да?
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Наслышан о тебе.
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:16.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? У учителя Вана есть сестра?
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему же ты тогда его убить пыталась?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.36,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.28,Main Font,,0000,0000,0000,,А, так, ничего...
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Не уходи от ответа!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Чигл.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:38.18,Main Font,,0000,0000,0000,,А ну стой, звереныш!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Про Вана мне лучше не спрашивать, да?
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:46.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Извини. Просто это связано с моей родиной.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, куда он убежал?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Потерял я его.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:02.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Их гнездо должно быть где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:04.05,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты много знаешь.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Чиглы - священные животные ордена Лореляй.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:11.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу знать, зачем они воруют еду.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, наши пути сходятся.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, плевать. Пошли уже.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:21.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы очень добры, господин Люк.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал добрым? Кончай молоть чепуху, идем!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах да, можешь называть меня просто по имени.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, Люк.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:02.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию-мию!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.78,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Какого?..
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:08.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие же они милые!
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:13.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пропустите нас. Мы хотим поговорить с вашим вождем.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Эти бесенята тебя понимают?
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:20.89,Main Font,,0000,0000,0000,,В свое время чиглы заключили договор с Юлией Джуэ и передали ей свою силу. Уверен...
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы трое!
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы посланники Юлии Джуэ?
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ого, оно разговаривает!
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:33.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё благодаря силе кольца, дарованного нам Юлией.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вы посланники Юлии Джуэ?
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:39.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Я Фон мастер Ион ордена Лореляй.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.79,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы, должно быть, вождь этого племени чиглов?
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:44.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, монстры! Не вы ли прете еду из Энгевы?
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты пришел устроить нам геноцид.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем вы делаете это?
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Один из нас стал причиной пожара в северных землях.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:04.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому лигеры, которые обитали там, пришли в этот лес для того,
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.62,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы охотиться на нас.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему вы начали воровать еду...
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы таскали им еду для того, чтобы они не нападали на нас.
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:18.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Только так мы могли спастись.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:20.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:25.09,Main Font,,0000,0000,0000,,И что с того? Это же естественно, когда сильный пожирает слабого.
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:30.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.89,Main Font,,0000,0000,0000,,В деревню этих ребят отнесем...
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы так поступим, лигеры нападут на Энгеву.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Да кого волнует, что случится с деревней!
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы договоримся с лигерами.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Да эти твари нас не поймут!
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:45.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас, может, и нет,
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:49.21,Main Font,,0000,0000,0000,,но мы могли бы взять с собой чигла-переводчика.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:53.32,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком случае, я дам это кольцо тому, кто пойдет с вами.
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:59.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Да о чем вы вообще...
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:01.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:04.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот самый малыш, который устроил пожар на севере.
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Такой маленький?.. Но как?
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:14.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Огнем дышит!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы, чиглы, умеем дышать огнем.
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:21.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Но лишь у взрослых нормально получается.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Малыш научился дышать огнем в этом году.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:28.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Он еще не знает, как себя контролировать.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:34.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на свой возраст, он должен отвечать за свои поступки.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Возьми кольцо с собой.
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:45.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Летает?
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще одно свойство волшебного кольца?
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:54.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мию. Рад встречи.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не, я сейчас точно свихнусь.
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:00.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости-прости!
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:02.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Зажарю тебя и съем.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости-прости!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы на месте. Здесь лигеры и живут.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:22.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Пойдешь первым!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, значит.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию, можешь попробовать заговорить с лигером?
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:51.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию!
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Она просит нас уйти, пока малыши не вылупились!
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:57.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Лигеры, охраняющие свои яйца, становятся в десятки раз свирепее.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:03.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа лигер очень зла на меня за то, что я спалил ее дом!
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Заглянем к ней в другой раз?
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:12.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Если из яиц вылупятся лигерята, они ринутся в город в поисках еды и не оставят от него и камня на камне.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.61,Main Font,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:31.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Я защищал не тебя, а мастера Иона.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:35.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:41.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорит, что убьет нас, чтобы накормить ребятишек...
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:43.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, переговоры окончены?
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:45.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Фон мастер Ион, отойдите.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:03.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:15.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, тот, кого небеса одаряют ярчайшим светом, повелеваю тебе, кто отпирает адские врата: явись, небесная молния
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:18.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Все закончится здесь.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.39,Main Font,,0000,0000,0000,,ГНЕВ БОЖИЙ!
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:35.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:49.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, прости, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:53.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот уж действительно. Я всюду вас искала.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Неправильно все это...
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты или добрый.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Или просто наивный.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:10.20,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, бессердечная?
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, влюбленные ссорятся.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:13.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Картис!!!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Между нами нет ничего такого!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Да я пошутил.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:20.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Так или иначе, зовите меня просто Джейдом.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда меня зовут по фамилии.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:30.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, прости, что не поставил в известность.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:32.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты использовал свои силы?
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве доктор тебе не запретил?
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:35.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты втянул в дело посторонних.
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:39.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, он же извинился!
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:42.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Заканчивай уже строить из себя не пойми кого и прости его.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:48.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой. Думал, ты будешь жаловаться, что тебя втянули в это дело. Не ожидал.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно он подметил...
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдем отсюда.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Подождите!
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:17.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Милашки!
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.77,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:26.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы благодарны, что вы сдержали обещание даже спустя две тысячи лет.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:30.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Защищая чиглов, мы исполняем волю Юлии. Вот и все.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:37.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем закрывать глаза на то, что в происшедшем есть вина поджигателя Мию.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я изгоняю его из племени.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:42.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:45.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Не навсегда, конечно.
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:50.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне поведали, что господин Люк спас Мию.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Чигл никогда не останется в долгу.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:56.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию будет служить господину Люку один год.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:02.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Буду рад помочь, мастер.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:05.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Бывают в жизни огорчения...
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:08.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Подождите меня, пожалуйста, мастер!
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин! Отвяжись уже!
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:12.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотела бы я быть на его месте.
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:15.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:18.62,Main Font,,0000,0000,0000,,С возвращением, мастер Ион!
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:21.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Анис. Где Тартарус?
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:23.40,Main Font,,0000,0000,0000,,На опушке леса!
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:28.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник просил поторопиться, и я бежала со всех ног.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, что все это значит?
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:37.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Арестуйте этих двоих!
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:41.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Они - источник неизвестных седьмых фононов!
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:52.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat