← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 03 [Antravoco][Zero-Raws].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,46,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:09.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Планета Олдрант резонирует со звуком семи фононов, что образуют ее.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:19.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Земля, океан и всё сущее играют свою, непохожую на другие, мелодию. Гармония царствует в прекрасном мире.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:29.22,Main Font,,0000,0000,0000,,обратившись к сознанию седьмого фонона, Лореляй, я поведала историю о прошлом и будущем планеты.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, Юлия Джуэ, назвала ее Пророчеством и доверила людям нового мира.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Малькутская армия?
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ошиблась...
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего сказала?!
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Все закончится здесь.
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.08,Main Font,,0000,0000,0000,,ГНЕВ БОЖИЙ!
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:08.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:10.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.09,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Нападение рыцарей оракула
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:44.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Гипер-резонанс седьмого фонона был зафиксирован в районе
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.47,Main Font,,0000,0000,0000,,столицы Кимласки-Ланвальдьер,
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.97,Main Font,,0000,0000,0000,,а затем переместился на территорию Малькута к долине Татаро.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:58.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вы являетесь источником этого гипер-резонанса, мы вправе обвинить вас в незаконном пересечении границы.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:02.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Тоже мне, умник нашелся.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, он тебя умником назвал.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:06.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое оскорбление.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, возвращаясь к делу.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, нам уже известно, что ты рыцарь оракула.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:15.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, назовись уж наконец.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк фон Фабр.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот самый "господин Люк", которого вы пытались похитить.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:29.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ты ли у нас сын герцога Фабра, который породнился с королевской семьей Кимласки?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.55,Main Font,,0000,0000,0000,,О-ля-ля!
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:34.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Герцогский сынуля, значит? А что...
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.33,Main Font,,0000,0000,0000,,это мой шанс!
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:43.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в Малькуте? И как это связано с похищением? Что-то здесь нечисто.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:48.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего лишь стечение обстоятельств, и похищение тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:52.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Дом Фабров не нападал на империю Малькута.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:57.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, я верю ей. Он не настроен враждебно.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, но по нему и не скажешь.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не попросить их о помощи?
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:10.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала обращаетесь с нами, как с преступниками, а теперь просите о помощи?
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:18.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы направляемся из Малькута в Кимласку по приказу императора Пеони Девятого.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы объявить войну?..
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:23.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Объявить войну?! Чо, война начнется?!
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:28.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Все наоборот, господин Люк. Нас отправили для того, чтобы предотвратить войну.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:30.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Предотвратить?
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:34.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве война между Кимлаской и Малькутом вот-вот начнется?
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.31,Main Font,,0000,0000,0000,,По-моему, ты один об этом не знал.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.12,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты туда же.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:43.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы пустим все на самотек, очень скоро мир может содрогнуться.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Война закончилась пятнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:52.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Но последнее время случаются локальные конфликты.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:06:00.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Император Пеони решил отправить письмо в Кимласку, чтобы заключить перемирие.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:05.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня попросили выступить в роли посла.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:10.07,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком случае почему же люди считают, что ты исчез?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван отправился на твои поиски!
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:18.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Это потому, что малькутская армия помогла мне сбежать от Мосса.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:19.86,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Это кто такой?
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:27.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс - политический лидер, который противостоит Фон мастеру.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:31.26,Main Font,,0000,0000,0000,,В ордене Лореляй назревает конфликт между теми, кто поддерживает Фон мастера Иона,
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:36.55,Main Font,,0000,0000,0000,,и консерваторами из фракции великого маэстро Мосса.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:40.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Великий маэстро Мосс жаждет войны.
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:44.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Фон мастер Ион! Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:47.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс желает лишь исполнения Пророчества.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ему не нужна война!
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:54.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, ты за маэстро Мосса, да? Как жаль.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сама за себя.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:59.87,Main Font,,0000,0000,0000,,И почему же Мосс хочет развязать войну?
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:05.26,Main Font,,0000,0000,0000,,К сожалению, это конфиденциальная информация. Простите.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош занудствовать.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:12.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от того, что творится в ордене, я должен доставить это письмо в Кимласку.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только формально мы являемся врагами.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:20.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть мы и посланцы мира, нам будет непросто пересечь границу.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:25.27,Main Font,,0000,0000,0000,,нам нужна помощь. Точнее, ваше положение в обществе.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Эх, дяденька. А больше ничего не надо?
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:33.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве тебя не учили преклонять колено, когда просишь об услуге?
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:40.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Не будете ли вы так любезны помочь нам, господин Люк?
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Где твоя гордость?
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:55.05,Main Font,,0000,0000,0000,,К сожалению, на подобные мелочи моя дорогая гордость просто не обращает внимания.
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:59.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, ты хочешь, чтобы я потолковал с дядей?
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:06.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая проницательность! У меня еще дел по горло, так что можете идти, господин Люк.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебе не "господин".
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:12.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, "господин" Люк.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот Джейд держит нас за дураков.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:24.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Знал бы, что такое случится, в жизни б не сунулся в лес чиглов.
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:28.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Но если бы вы не пришли, мы бы не встретились, мастер!
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись, бесеныш!
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:31.50,Main Font,,0000,0000,0000,,"Бесеныш"?
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаешь, было правильно так легко соглашаться?
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:41.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто знает. Нас везут в Батикул, а на остальное мне плевать.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Запарил.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, просто закроешь рот?!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ссорьтесь!!
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тоже замолкни!
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Если хотите, могу провести вас по кораблю!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:06.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Что, обе руки красавицами заняты, Люк?
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:09.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник!..
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не... мы...
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не о тебе речь. Он про Анис и Мию.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:18.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, вы ошиблись! Я мальчик!
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты мальчик?!
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот оно как...
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой милашка!
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:28.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, что там насчет "похищения", о котором ты говорил до этого?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:33.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать? Это ведь вы, люди из Малькута, меня похищали!
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот уж не думаю, что его и правда похищали люди из Малькута...
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:41.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:55.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Мостик, докладывайте.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:59.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Приближаются лигеры на грифонах. Количество неизвестно!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мостик, отвечайте! Мостик!
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:53.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве лигеры - это не те монстры, которых мы убивали в лесу?
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:58.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Издеваетесь! Говорите, их здесь чертова туча?!
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:02.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы же сдохнем на этом корабле! Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Выходить опасно!
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Темные тучи, роняйте клинки,\NЧтоб болью упились мои враги.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.68,Main Font,,0000,0000,0000,,КЛИНКИ МОЛНИЙ!
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:28.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Впечатляюще. Но представление уже пора сворачивать.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:33.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий третьей дивизии, Джейд Картисс.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:37.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Или, быть может, "некромант Джейд"?
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:44.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Некромант Джейд... ты?
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:49.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой. Какая обо мне уже слава ходит.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:55.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Молва о том, как ты потрошишь трупы после сражения, разошлась по всему свету.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Не прибедняйся.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:01.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Один из шести богов-генералов, Черный лев Ларго.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:09.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не прочь скрестить с тобой клинки, но возвращение Фон мастера Иона сейчас поважнее будет.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастера Иона вы не получите.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:12.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:16.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Сделаешь шаг, и голова этого мальчишки слетит с плеч.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:25.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Некромант Джейд... Не могу я позволить тебе так просто уйти.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:27.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаешь, справишься со мной в одиночку?
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:32.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не для тебя приберегал этот козырь, Джейд...
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, лови!
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:37.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же... печать фон слота?!
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:51.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:54.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее, Анис! К мастеру Иону!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:00.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:02.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Встречаемся, где договорились!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Волшебная песня?!
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда она успела?!
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Он заколол его...
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:32.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Об Ионе позаботится Анис. Мы возвращаемся на мостик.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:36.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.75,Main Font,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Сюда, мы их нашли!
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, береги письмо.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мастер Ион!..
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам не уйти.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:57.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ублюдок, убери лапы от мастера Иона!
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:03.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Замочу вас, сволочи!
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, а мне что делать?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Постоишь на стрёме.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:10.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:22.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина здесь творится?
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:45.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, что случилось?
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:51.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я заколол его! Я... убил его!
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:55.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Если боишься убивать, выбрось свой меч,
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.18,Main Font,,0000,0000,0000,,тварь бесхребетная!
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:57.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:08.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, некромант, убить тебя ой как непросто.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан, что нам с ними делать?
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:14.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Убейте.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:17.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Легретта?
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:18.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Джейд.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, забыл приказы Его Превосходительства?
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Или решил их проигнорировать?
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Схватите их и заприте в какой-нибудь каюте!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Осколок моей души.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Услышь меня.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:37.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты проснулся.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я волновался!
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:48.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.69,Main Font,,0000,0000,0000,,На борту Тартаруса.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:52.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:55.74,Main Font,,0000,0000,0000,,На нас напали рыцари оракула...
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:56.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:02.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... кого-то убил!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:08.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно. Нам пора выбираться отсюда и спасать мастера Иона.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Но разве Анис не...
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:14.99,Main Font,,0000,0000,0000,,К сожалению, им все же удалось захватить мастера Иона.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.50,Main Font,,0000,0000,0000,,А что с Анис?
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.18,Main Font,,0000,0000,0000,,О ней мы можем не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:38.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по всему, они остановили Тартарус, чтобы дождаться остальных с мастером Ионом.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:40.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы устроим им засаду и спасем его.
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:44.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Минуточку! В таком случае схватки нам не избежать!
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.02,Main Font,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже людей убивать?
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Это живые люди!
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:59.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласен, человеческую жизнь нужно ценить.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:06.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Но если мы будем сидеть здесь и ничего не делать, начнется война и еще больше людей погибнет.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не хочешь сражаться, прикрывай тыл.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:17.19,Main Font,,0000,0000,0000,,В противном случае ты будешь лишь мешать.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не хочу никого убивать...
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно подумать, мне самой хочется...
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:34.82,Main Font,,0000,0000,0000,,На поле боя нет места жалости к противнику. Все просто, убей или умри.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:42.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Что делать будешь? Ты нам очень поможешь в бою.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне еще раз повторить?!
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:45.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Некромант приказывает!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:55.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Начать операцию "Трупная охота"!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не знаем!
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё перестало работать!
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:12.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я установил на Тартарусе аварийную систему отключения электричества.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Это отвлечет их на некоторое время.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:16.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда мы бежим?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.06,Main Font,,0000,0000,0000,,К аварийному люку.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:22.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Во время отключения электричества лишь он остается открытым.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то здесь нечисто.
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем проникнуть на мостик.
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:34.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, мы успели вовремя.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, откройте аварийный люк.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Сожги их!
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.37,Main Font,,0000,0000,0000,,ОГОНЬ!!!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:07.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник Джейд Картисс... ты опасен даже без фонических сил.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:11.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент. А теперь бросьте оружие.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, пой!
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:18.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа?..
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа Гранц!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Майор Легретта!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:34.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, мы окружены.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта! Что с Тартарусом?
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Не работает...
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:44.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой дружок пробил шлюзы, вот я и выбралась.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Живо, схватите их...
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:59.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Поздоровайтесь с Гаем Великим!
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:02.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:03.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:06.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь бросьте оружие еще раз
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:09.14,Main Font,,0000,0000,0000,,и заходите внутрь Тартаруса.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:16.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты следующая. Загони своего монстра в корабль.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Я... я...
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Делай, что он говорит, Ариетта.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, постараемся уйти как можно дальше.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Ты как?
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:51.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте устроим привал. Мы же не хотим рисковать жизнью Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, вовремя ты подоспел!
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:21:00.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Эх, где я тебя только не искал. Никогда б не подумал встретить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.11,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты...?
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:05.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах, да, забыл представиться.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:09.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я Гай. В поместье герцога Фабра исполняю роль слуги.
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:19.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай недолюбливает женщин.
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:24.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что это больше похоже на фобию.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:28.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно думать обо мне, как о женщине.
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:31.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости... Ничего личного...
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:36.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, ладно, отправляемся в место встречи с Анис.
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Рыцари оракула!
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:42.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой. Преследователи?
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:06.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:09.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:13.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:19.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:30.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа... я...
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:31.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурачок...
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:46.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:52.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat