← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 05 [Antravoco][Zero-Raws].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,46,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:15.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:21.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, возможно, однажды ты возненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.06,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Избранный
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:53.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, море такое классное! Вода повсюду!
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин, кончай уже веселиться!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, что было на том фоническом диске?
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, они проводили исследования дубль-фонов.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:09.57,Main Font,,0000,0000,0000,,На нем также записана частота фонона Лореляй.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да о чем вы вообще?!
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:15.31,Main Font,,0000,0000,0000,,"Лореляй" - это сознание седьмых фононов.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Сознание возникает, когда фононы одного вида собираются вместе.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, о Лореляй мало чего известно.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее существование не доказано.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.89,Main Font,,0000,0000,0000,,У всего есть своя фоническая частота.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.43,Main Font,,0000,0000,0000,,И у каждого она своя.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Двух одинаковых частот не существует.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:37.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Дубль-фоны - это объекты, которые обладают одинаковой фонической частотой.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:41.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Разумеется, в природе они не встречаются.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:47.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве Технология "Фомикрай", над которой работали долгое время, не позволяет создавать дубль-фоны?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:52.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Она позволяет лишь создавать клонов.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:56.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Фоническая частота у них все равно получается разная.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Вообще не врубаюсь!
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:01.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя наставники совсем ничему не учили?
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ты ли у нас потерял память?
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я должен был запомнить массу других вещей.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Лица родителей, слова...
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?..
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:22.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто я не принимала всерьез твою потерю памяти.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:24.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Тревога!
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы засекли неизвестный сигнал со стороны Кайцура!
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.82,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и неотесанные дикари, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:49.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не "тыкай" мне! Слушай внимательно, и ты узнаешь мое чудесное имя.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Прекраснейший из богов-генералов, Ро...
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ромашишка Дист!
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Роза! РО-ЗА! Роза Дист!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мрачный жнец Дист.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь этого перца?
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я же рыцарь оракула...
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.16,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот полковник...
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:13.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А ведь я, гений мысли Дист, считал этого двуличного Джейда своим другом.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Все знакомые мне Джейды не дружат с кем попало.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:16.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй, будешь так нервничать, из носа потечет.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и ни хрена!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:27.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиотизм какой-то...
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:32.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит уже. Просто отдайте мне фон-диск!
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот, что ли?
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:36.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Он самый!
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая неосторожность!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:46.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Да забирай. Я все равно уже все скопировал.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:51.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтоб вас! Меня одурачили дикари!
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Я заставлю вас испытать боль, и вы пожалеете о том, что совершили!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, Кайзер Дист Р!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Живо! Бегите!
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:10.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:20.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин, прочная штука!
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:38.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.92,Main Font,,0000,0000,0000,,А как насчет этого?
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:47.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Неистовый поток. Бурли!
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:56.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Машины уязвимы к воде.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:00.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист, ты тоже подчиняешься приказам Аша?
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.02,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Уделали!
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если бы хотели, не убили бы.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Он живучий, как таракан.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же мне хреново.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:12.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:18.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Мое тело меня не слушается!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пришел к тебе...
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажи свою силу...
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Мою силу...
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты управляешь мной?!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Что происходит-то?!
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Дыши глубже.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:48.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:52.38,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь сконцентрируйся на кончиках своих пальцев.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:08.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, послушай меня.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:12.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Расслабься...
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:20.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?..
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что произошел гипер-резонанс.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель, что со мной творится?
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:35.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Никогда не интересовался, почему тебе запрещали покидать поместье?
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, потому что отец волновался за меня...
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:39.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:45.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы держать на коротком поводке тебя, единственного человека, способного в одиночку создать гипер-резонанс.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чем вы.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:53.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Гипер-резонанс может уничтожить или изменить все, что угодно.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:58.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Обычно он получается, когда взаимодействуют два седьмых фониста.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я могу создавать его в одиночку?
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:06.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Очень полезная способность на случай войны.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Герцог Фабр и король знают об этом.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:12.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, из меня делали оружие?!
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:14.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Так было и так будет.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:19.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Это неправда!
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:25.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Дома, как в ловушке, а потом - на войнушку?!
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся, Люк.
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:30.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы предотвратим войну.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:35.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда о твоих подвигах узнают, ты будешь провозглашен героем.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:38.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Верь в себя.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты - избранный.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:48.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Сила гипер-резонанса сделает тебя героем.
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:50.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:52.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Героем...
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Поздравляю с удачным возвращением.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:09.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Командир первой дивизией королевских вооруженных сил Кимласки-Ланвальдьер, Голдберг.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Генерал-майор Сесиль.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:15.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Вы отведете меня в замок, да?
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой огромный город!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь поместится два или три леса чиглов!
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:33.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Не верится, что я вернулся.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:38.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно. Ты же ни разу не покидал город с тех пор, как потерял память.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:38.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего, это нормально.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто смотри по сторонам.
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Тоже на него запала?
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.46,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:55.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Его Величество сейчас принимает Великого маэстро Мосса. Подождите немного.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Великий маэстро Мосс?..
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай-ка зайдем прежде, чем он наговорит дяде черт-те чего!
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:04.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:10.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Империя Малькут укрепляет оборону Великого Кокмара, своей столицы.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.18,Main Font,,0000,0000,0000,,В Энгеве... {расположена их база снабжения}
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:12.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Молчи, стариканыч.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:19.12,Main Font,,0000,0000,0000,,О, Люк? Рад, что ты вернулся.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Да с тобой сам мастер Ион!
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Это большая честь для меня, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы искали вас...
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:28.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс, поговорим позже.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:35.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Это посол Его Императорского Величества Пеони Девятого, полковник Джейд Картисс.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:41.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, король Ингоберт Шестой, у меня для вас письмо от моего господина.
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:51.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя, Мосс тебе лапшу на уши вешает!
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.22,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:56.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я лишь пытаюсь сказать, что Малькут...
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься развязать войну!
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, остынь.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:06.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ознакомлюсь с письмом из Малькута и во всем разберусь.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, дядя.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно. Стоит мне всерьез взяться за дело...
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Удобно, когда дядя - король.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Может уже хватит?
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои извинения. Я правда благодарен тебе за помощь.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, войны не будет?
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:33.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала они должны все обсудить.
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:39.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Пойду навещу маму. Должно быть, она волнуется.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:43.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис хочет увидеть дом господина Люка!
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:45.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, нам тоже можно?..
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:46.37,Main Font,,0000,0000,0000,,А на что там смотреть?
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:50.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот это мы и узнаем.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:53.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, собственно.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты, какая прелесть!
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Пап, вот и я.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:07.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, рад что с тобой и Гранцем все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас волноваться.
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Гай.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Послам тоже необходимо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:18.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Герцог, король ждет вас.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:25.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал, что благодаря тебе Люка забросило чуть ли не на край света.
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:27.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:40.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что за отношение такое?! Знаешь, как я волновалась?!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, принцесса Наталия... Люку правда очень стыдно.
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:44.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя это тоже касается!
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:53.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве я не просила предупредить меня перед тем, как ты отправишься на поиски Люка?
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:55.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего пятишься?
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:57.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Сами знаете!
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:03.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Пора бы уже привыкнуть. Когда я выйду замуж за Люка, ты станешь и моим слугой.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:05.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Замуж?
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:07.95,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем это она?
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:11.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия - невеста господина Люка!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:15.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:16.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе стоит поскорее навестить свою матушку.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:20.71,Main Font,,0000,0000,0000,,С ней что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:24.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Она заболела после того, как ты исчез.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пришла ее навестить.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:27.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, поспеши к ней.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, тебе бы не помешало извиниться перед его матерью.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:46.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мам, я вернулся.
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах, Люк!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:52.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Это правда ты?
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:57.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась о тебе.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:58.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа, я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа?
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты и есть сестра Вана?
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:08.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:10.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:15.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Я втянула вашего сына во все это и атаковала брата, позабыв о том, где я нахожусь.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:20.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Другими словами, никакие злодеи за моим сыном не охотились?
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:21.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Клянусь Лореляй и Юлией.
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:24.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:30.51,Main Font,,0000,0000,0000,,И прошу, Тиа, больше никогда не нападай на своего брата.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:33.62,Main Font,,0000,0000,0000,,К добру это не приведет.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:39.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за добрые слова.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:40.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:41.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:46.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Не переживай. У мамы слабое здоровье, вот она и болеет периодически.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:57.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Маэстро Мосс, ваши намерения не изменились?
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:16:59.14,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-что волнует меня.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:04.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы хотите развязать войну между Малькутом и Кимлаской.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:09.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно беспочвенных обвинений.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжай поиски седьмого фонического камня.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, простите меня.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:18.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Приходи утром в назначенное место.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк, доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:32.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня утром приходил посыльный от Его Величества, требуется ваше присутствие.
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне позволено покидать поместье?
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:35.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:44.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мы приняли решение подписать договор о мире с империей Малькут.
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:47.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Значит, войны не...
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:51.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, прежде чем подписывать договор, нужно кое-что уладить.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:56.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Помимо предложения заключить мир, в письме содержится просьба о помощи.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:01.06,Main Font,,0000,0000,0000,,В Малькуте есть шахтерский город под названием Акузериус.
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:05.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Дела там обстоят неважно из-за ядовитых испарений, которые исходят от земли.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:09.71,Main Font,,0000,0000,0000,,В Малькуте не могут спасти жителей по причине того, что миазмы блокируют дорогу.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.43,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот мы можем их спасти.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:14.60,Main Font,,0000,0000,0000,,А я-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:19.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Его Величество любезно удостаивает тебя чести быть послом.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:23.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня?! Ну, нет! Я уже навоевался.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся, Люк.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:28.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Для этого есть одна причина.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая еще?
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Камень.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Взгляни на него. Это осколок шестого фонического камня Юлии Джуэ, который упал на нашей территории.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:42.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, прочти Пророчество, что записано на нем.
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:54.13,Main Font,,0000,0000,0000,,"Год двухтысячный. В Кимласке родится тот, кто унаследует силу Лореляй.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:58.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Им будет рыжеволосый мальчик королевских кровей.
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:01.17,Main Font,,0000,0000,0000,,И назван он будет "Светом священного огня".
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:04.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не понимаю!
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, там говорится о тебе.
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:13.59,Main Font,,0000,0000,0000,,В переводе с древнего языка, Люк означает "Свет священного огня".
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается, обо мне?..
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:20.87,Main Font,,0000,0000,0000,,"Он приведет Кимласку-Ланвальдьер к процветанию.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:29.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Год две тысячи восемнадцатый. Юный наследник силы Лореляй приведет своих людей в шахтерский город".
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Дальше ничего нет.
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:36.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно. Он уже должен был понять.
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:39.99,Main Font,,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня мы держали тебя в поместье.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:43.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Но пришло время тебе стать героем.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Героем...
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и говорил учитель!
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, я не подведу!
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:53.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:57.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Рад, что ты согласился. Гай пойдет с тобой в качестве телохранителя.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:03.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Орден Лореляй отправляет Тиа и Вана.
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец, я должна сопровождать посла!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорил же, что я против!
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:17.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда все закончится, я буду греться в лучах славы.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель, это мой шанс!
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, послушай.
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:29.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество имеет продолжение.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:37.74,Main Font,,0000,0000,0000,,"Сила юноши приведет к бедствию и станет оружием Кимласки".
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:42.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Верхушка ордена считает, что ты начнешь войну.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:48.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество Юлии всегда сбывалось. Всегда.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:50.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, учитель, почему вы молчали?..
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:53.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть один способ предотвратить эту войну.
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:21:00.04,Main Font,,0000,0000,0000,,В Пророчестве говорится, что ты уведешь людей из Акузериуса,
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.07,Main Font,,0000,0000,0000,,и это приведет к войне.
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:07.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен воспользоваться гипер-резонансом и устранить ядовитые испарения.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.09,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом можешь сбежать в Даат.
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:11.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Сбежать?
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:15.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной! Ты станешь рыцарем оракула.
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.21,Main Font,,0000,0000,0000,,С вами, учитель?
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:19.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:26.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только я сомневаюсь, что у меня получится вызвать гипер-резонанс в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:31.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе. Не переживай.
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:33.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Попробую.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Никому не рассказывай об этом плане.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:41.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Особенно здесь, в Кимласке, чтобы не упустить шанс сбежать в Даат.
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:46.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель, почему вы так добры ко мне?
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:47.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще в...
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:52.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще в детстве ты говорил, что хочешь отправиться со мной в Даат.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.54,Main Font,,0000,0000,0000,,На тебе ставили опыты для изучения гипер-резонанса,
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.10,Main Font,,0000,0000,0000,,и ты хотел сбежать из страны.
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:59.82,Main Font,,0000,0000,0000,,И я обратился к вам?
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Вот почему семь лет назад...
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:05.83,Main Font,,0000,0000,0000,,я похитил тебя.
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:11.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель... Так это ВЫ меня похищали?!
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:17.67,Main Font,,0000,0000,0000,,В этот раз я не потерплю неудачу. Ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:23.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Впервые кто-то говорит мне, что я ему нужен...
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:30.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель, вы одни по-настоящему и хвалите и ругаете меня.
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, учитель, я с вами!
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:35.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда идем.
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:37.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Изменим твое будущее.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:38.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:46.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:52.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:24:05.61,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Дождь в пустыне