← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 06 [Antravoco][gg].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Map,Bookman Old Style,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что потревожил вас.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:12.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:16.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто хотел воспользоваться случаем и полюбоваться утренним городом.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смей поднимать шума. Иначе...
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.62,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Дождь в пустыне
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:08.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни мастера Иона, ни Анис.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия тоже не появлялась.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да кого это волнует?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:17.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы с ними уже попрощались, так что не будем терять времени и пойдем!
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, учитель?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Как мы доберемся до Акузериуса?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, корабли оракула патрулируют океан.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже на попытку великого маэстро вмешаться.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:38.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Таковы факты. Впрочем, причастность фракции маэстро еще под вопросом.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.07,Main Font,,0000,0000,0000,,И как поступим?
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:47.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте отправим корабль в качестве приманки, а сами направимся в Кеседонию по суше.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H51E2EF&\pos(336,454)\3c&H3D6679&}Город Света, Батикул
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(557,480)}Пустыня Зао
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(222,589)}АБЕЛИЯ
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(326,394)}Залив Батикула
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(933,194)}РУГНИК
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(969,568)}ЮЖНЫЙ РУГНИК
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H51E2EF&\pos(546,364)\3c&H3D6679&}Центр торговли Кеседония
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:52.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что море Ротелро за Кеседонией контролируется Малькутом, да?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H51E2EF&\pos(967,474)\3c&H3D6679&}Пограничный форт Кайцур
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, из Кеседонии мы без проблем доберемся до Кайцура по морю.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:56.71,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H51E2EF&\3c&H3D6679&\pos(1054,306)}Шахтерский город Акузериус
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:00.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и поступим. Я поплыву на корабле-приманке.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:01.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:08.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве не было объявлено, что я тоже вхожу в команду помощи Акузериусу?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Было.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, учитель! Тогда вы...
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Рыцари оракула скорее клюнут, если я буду на борту.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я понял. Так мы привлечем меньше внимания к своей группе.
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не против. Рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Учитель!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:41.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужно подготовиться. Подождите меня на площади внизу.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.72,Main Font,,0000,0000,0000,,А я так надеялся отправиться с учителем Ваном...
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк!
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис! Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Беда! Мастера Иона нигде нет!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:07.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я проснулась, его кровать пустовала.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Охранники, которые сопровождали его, тоже исчезли.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:15.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Думается мне, что Мосс приказал не поднимать шума.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я весь город обежала, но так его и не нашла...
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на щедрое вознаграждение, Аш.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Не торопитесь. Вы получите все на месте.
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:44.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... Кровавый Аш...
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что его похитили шесть богов-генералов!
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они уже за пределами города.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда за ними!
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:55.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Оглянись.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Рыцари оракула?
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:09.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Сухопутное путешествие будет не из легких, если боги-генералы начали действовать.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему это? Просто вырубим их, и дело с концом!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:15.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты еще не понял?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:16.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы нарвемся на неприятности, от приманки не будет толку.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:24.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Должен же быть способ незаметно покинуть город...
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Не вопрос, я вас выведу.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по всему, в этот раз Мосс не замешан в похищении Иона.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:43.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. Мосс ведь чуть с катушек не слетел.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:47.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, только боги-генералы преграждают путь из города.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:52.14,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть великий маэстро Мосс и боги-генералы никак не связаны?
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:57.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Это уже отдельный вопрос - пытается ли Мосс развязать войну или нет.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:04.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что за место?
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Оружейный завод...
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.55,Main Font,,0000,0000,0000,,То, что от него осталось.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:13.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Если пойдем дальше, сможем выбраться из города.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, вперед!
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.58,Main Font,,0000,0000,0000,,А я вас ждала.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего здесь забыла?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:33.09,Main Font,,0000,0000,0000,,В столь трудный час принцесса не должна сидеть дома.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Желаете пойти с нами?
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:41.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Сдурела совсем? Внешний мир слишком опасен для маленьких избалованных принцессок.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:46.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Три года назад я приезжала в северную Кеседонию во время битвы для поддержания боевого духа.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что к сражениям я готова.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в бою же ты не участвовала.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Лучше тебе остаться.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.57,Main Font,,0000,0000,0000,,При всем уважении, она права.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:57.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, вам стоит вернуться...
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:03.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться. Я мастерски стреляю из лука по-ланвальдьерски.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.59,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, неплохо умею лечить.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.00,Main Font,,0000,0000,0000,,В этом вам меня не превзойти.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Избалованная принцесска, что с нее взять?
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, с нами ты не пойдешь!
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:23.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверен? Я ведь могу им рассказать сам знаешь о чем.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я подслушала ваш разговор с командиром Гранцем...
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты услышала?!
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:41.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это он тебя тогда похитил и что вы собираетесь сбежать в Даат.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.50,Main Font,,0000,0000,0000,,А до этого?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:48.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Больше ничего не слышала. Я же случайно там оказалась.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь никому об этом не рассказала?
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:56.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет конечно. Я чужих секретов не разглашаю.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, слава Богу.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты даже Гаю не скажешь?
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:05.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Учитель не разрешил.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Если возьмем тебя с собой, никому не расскажешь?
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:16.36,Main Font,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты помнишь о своем обещании.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда поклянемся?
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Поклянемся.
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.54,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты не против?
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.29,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, Наталия идет с нами.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:32.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Шутишь!
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:39.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Молчать! Уже забыли, кто тут посол?
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так решил!
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:41.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняли?!
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вам не помешаю.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:57.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Но прошу, обойдемся без титулов и прочего.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Зовите меня по имени.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.99,Main Font,,0000,0000,0000,,В противном случае люди догадаются о том, что я принцесса.
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Веселенькое же будущее нам светит...
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:17.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должен был меня узнать.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:28.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк... как я и думал, ты тоже...
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:40.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:45.33,Main Font,,0000,0000,0000,,И кем она себя возомнила? А еще просила принцессой не называть.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:48.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, мы не знаем, что там впереди.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит слишком спешить.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.62,Main Font,,0000,0000,0000,,И зачем мы ее взяли?
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:56.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Непростая у тебя работа. Сочувствую.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А помощи от тебя можно не ждать?
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно. Защищать ее - твоя привилегия.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы о чем там шепчитесь?
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:10.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не, ни о чем!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, похоже, мы ее разозлили.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош болтать, шире шаг!
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты прямо на взводе.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:24.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно! Я же посол! Так что просто заткнитесь и идите за мной!
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:32.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрите, я стану избранным! Героем!
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин, сколько ж еще топать-то?
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы еще не у выхода?
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Неприятное местечко, тут так пыльно и темно.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Избавиться от меня вздумал?
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, это было бы правильным решением...
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк, меня Наталия пугает!
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:17.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин, отпусти! Я ж так задохнусь!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:21.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Ты чего клеишься к этой девчонке?!
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Это она ко мне клеится!
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк предпочитает девушек помоложе.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты же еще ребенок!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и нас с Люком многое связывает, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:38.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Раньше вы, может, и были близки друг к другу!
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:42.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Но теперь господин Люк принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Отцепись уже от него!
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.85,Main Font,,0000,0000,0000,,А! Господин Люк!
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же вы мне надоели.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Всем так весело!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.99,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:06.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:11.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это с ней, господин Люк?
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:12.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:18.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Здесь темно, сыро, и мне даже кажется, что я видела привидение.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Их тут нет!
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет их здесь...
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могла ты их увидеть!
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:33.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально! Поспешим!
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же она их боится.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:37.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, что это за огромная штука?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.65,Main Font,,0000,0000,0000,,А вон та?
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.11,Main Font,,0000,0000,0000,,И эта?
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись, бесеныш! Сам не знаю!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановись, Люк!
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:01.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Он меня достал! Пусть остынет!
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:19.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия, нельзя!
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:28.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, я так... так рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:45.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк не помнит даже о том, что они помолвлены...
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Люк!
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:54.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:02.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты же наследник герцога, мой жених!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:07.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должен учиться и поскорее восстановить свою память.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Надоедливая Наталия.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:14.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не надоедливая! Ты ведь должен уметь читать и писать...
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что сказал? Люк!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия! Надоедливая! Надоедливая Наталия!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Имя... Ты назвал меня по имени!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально...
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе вспомнить все!
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:39.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Клянусь своей любовью!
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:47.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Как его подруга детства и невеста, ты считаешь серьезной его потерю памяти?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:52.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, но, в любом случае, я хочу вернуть прежнего Люка.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.97,Main Font,,0000,0000,0000,,И снова услышать то обещание...
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего рванула?
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Торопиться нам некуда.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:07.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Забыли уже, что мастера Иона похитили?
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:10.99,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, в Акузериусе страдают люди!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я понимаю, о чем ты,
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:16.58,Main Font,,0000,0000,0000,,но мы не должны забывать об осторожности.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Она права, принцесса Наталия.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:22.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай! Я же просила не обращаться ко мне так!
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.28,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ну да. Мои извинения...
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:28.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, в общем.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, идем.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:32.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему это? Если мы не поторопимся, успеет стемнеть...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Врежем ему!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что за черт?
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:14.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по всему, нынешний хозяин этого завода.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все хотел спросить... Это копье...
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:21.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Магия синтеза, которая использует эффект смешения.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:22.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Смешения?
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:27.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Это эффект, когда фононы и частицы материи разделяются и соединяются вновь, да?
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:33.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Отличаются не только фононы живой и неживой материи, но и частицы, из которых они состоят.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:40.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Используя эти отличия, я на некоторое время создаю в правой руке копьё.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:44.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Сложная магия, но полковнику и такое по зубам!
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Эм, Тиа.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:54.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:58.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что доставила всем столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь я буду осторожнее.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.89,Main Font,,0000,0000,0000,,О, как неожиданно.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Помню, выход должен быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, а это что?
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:25.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Аварийный выход, через него и выберемся.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Фон мастер Ион.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:00.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:13.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это за странное чувство?
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти Иона...
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.78,Main Font,,0000,0000,0000,,...живо!
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:30.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш! Сейчас Ион поважнее будет!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ловеласом заделался? Небось, как сыр в масле катаешься.
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:18.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:22.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Это был Кровавый Аш, но...
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Он... выглядел прямо как я...
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:31.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:33.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:39.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Враги нас видели. Затея с приманкой провалилась.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправимся вслед за мастером Ионом,
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:48.47,Main Font,,0000,0000,0000,,или вернемся в Батикул и поплывем на корабле?
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:55.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я должен решать?!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, ты же у нас посол.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:03.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион...
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пойдем за ним!
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:22.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Судьбы нельзя избежать...
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели и об этом говорилось в Пророчестве?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:32.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:38.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер! Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Опять головные боли?
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Головные боли?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Последствия его похищения.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.70,Main Font,,0000,0000,0000,,То у него голова болит, то голоса слышит...
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:52.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Ответь! Ответь мне, ничтожество!
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам знаешь.
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:59.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... Аш!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:01.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Иона везут в руины Зао.
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:03.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:08.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ты все понял, тащи свою задницу туда, избалованный засранец.
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:10.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Подожди, Аш!
Dialogue: 0,0:22:10.38,0:22:11.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сказал Аш?..
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Руины Зао...
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:19.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, так он и сказал.
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:23.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион в руинах Зао!
Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:49.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:56.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat