← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 10 [Antravoco][gg].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по твоей фонической частоте, ты - безупречный клон.
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не клон!..
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, это и настоящий Люк.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тот дуралей - мой друг.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!..
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Так я прощаюсь с собой прежним.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.26,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Расплата
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:46.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Э... Рад вас видеть. Я Люк.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:47.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Я Мию!
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, потише там.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.97,Main Font,,0000,0000,0000,,А, так ты клон Люк.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы и правда очень похожи.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:56.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:03.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, тебе не стоит извиняться за Акузериус.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Обрушение Акузериуса было предсказано в Пророчестве Юлии.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Это должно было произойти.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Как так, дедушка?! Я впервые слышу об этом!
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Тайное пророчество.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:25.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь маэстро и те, кто стоят выше, имеют к нему доступ.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку!.. То есть подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:33.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вам было все известно из пророчества, почему вы даже не попытались что-то предотвратить?!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:39.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк... Странно слышать нечто подобное от человека с Поверхности.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:44.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Тихая размеренная жизнь в соответствии с Пророчеством проповедуется орденом Лореляй.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Все совершается во имя исполнения Пророчества.
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:55.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Если история будет двигаться иначе, в конечном счете мы придем к процветанию.
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:04:01.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот почему великий маэстро Мосс держал фон мастера Иона в заключении и пытался развязать войну.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:06.63,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце шестого фонического камня Пророчества Юлии сказано:
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:13.73,Main Font,,0000,0000,0000,,"В землях Ругника будет царствовать война, которая приведет к невиданному процветанию".
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, дедушка... Ван пытается обрушить Сент-Бинах!
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:26.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Сент-Бинах не обрушится. Впрочем, сражение за него будет иметь место.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:32.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вы так волнуетесь, можете вернуться на Поверхность по Дороге Юлии.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:39.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Убедитесь сами, что ваше беспокойство напрасно.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Готова поспорить, что разрушение Хода также было предсказано в Тайном Пророчестве.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван пытается сделать клон этого самого Хода...
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:12.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я был связан с Ашем, Джейд что-то говорил об этом.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно... Вот оно как...
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:25.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ход обрушился во время войны шестнадцать лет назад. Прямо как Акузериус.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Он был нашим с братом домом.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:37.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат был так похож на тебя. Он клялся, что никогда не простит мир, что допустил уничтожение Хода.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот почему учитель Ван...
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-что случилось прежде, чем я отправилась на Поверхность.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:46.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат неожиданно вернулся в город.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, Аш что-то подозревает.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:53.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш еще та заноза в заднице.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:59.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Могут возникнуть проблемы, если он узнает, что люди на Поверхности будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Может Синку за ним присмотреть?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:04.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:09.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я поняла, что брат задумал нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Немало людей должно было погибнуть...
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:17.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть даже уничтожение Хода было предсказано в Пророчестве,
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:23.02,Main Font,,0000,0000,0000,,я не могла позволить ему губить столько людей во имя мести!
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:29.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я поклялась, что остановлю брата, даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, похоже, я проиграла.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не спасла Акузериус.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же я...
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:39.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу винить во всем тебя.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я получила задание отправиться на Поверхность, чтобы остановить брата.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.84,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты сильная.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Ну...
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:55.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже слишком. Впрочем, спасибо, что обо все рассказала.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:58.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я лучше тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:01.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Первый раз ты меня за что-то благодаришь.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Как здорово, что вы стали так близки!
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:13.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что это за способ вернуться на Поверхность?..
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:15.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Дорога Юлии, что ли?
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:21.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да! Ничего не изменится, если мы останемся здесь. Так почему бы не подняться поскорее?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли, Люк.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне так страшно!
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся, Мию.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, в путь.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Источник Арамис
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Буль-буль-тону!
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух! Мы по колено в воде!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего. Не промокнешь.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А? О.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:26.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Очевидно, сила Сефирота отталкивает воду.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx90\fscy90)\move(246,574,292,592,0,5992)\3c&H283046&\c&HF1FCFF&}Ядро планеты
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\move(405,77,434,155)\t(\fscx90\fscy90)}Поверхность
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\t(\fscx90\fscy90)\move(725,244,715,301)}Сефирот
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\t(\fscx90\fscy90)\move(949,467,912,497,0,5992)}Клифот
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:32.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Сефироты такие мощные, что способны поднимать землю в воздух.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:32.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H283046&\c&HF1FCFF&\t(\fscx90\fscy90)\move(1003,5,967,76)}Фонический пояс
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.78,Main Font,,0000,0000,0000,,А я уничтожил один из них...
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Слезами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.90,Main Font,,0000,0000,0000,,И правда. Я вернулся и сделаю все, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, я безнадежен.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы почти вовремя.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.01,Main Font,,0000,0000,0000,,И года не прошло, Люк.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.66,Main Font,,0000,0000,0000,,О, ты подстригся.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего так, тебе идет.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я видел тоже самое, когда был связан с Ашем!
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай ждал меня...
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.16,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:29.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... я... не Люк...
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:33.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Господи, ты прямо как Аш говоришь.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Но... я же клон...
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:46.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с того? Ты - это ты, Аш - это Аш. И мне все равно, клон ты или нет.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:48.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:53.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Порадуйся хоть тому, что я ради тебя сюда притащился.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.41,Main Font,,0000,0000,0000,,ЛЮК СКАЗАЛ "СПАСИБО"?!
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Он решил измениться.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:13.75,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот ты неисправим...
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:23.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты ждал меня?
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:27.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:33.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Это произошло после похищения, то есть практически сразу после твоего рождения.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:38.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз, два. Раз, два. Раз, два.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ра...
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:40.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:47.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу больше!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Не плачь, Люк. Ты ведь мужчина!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить прошлое.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нужно оно мне!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:04.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я был глуп. Мне оно было не "не нужно", у меня его не было.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, все равно ты был близок к истине.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:13.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя идти вперед, если все время оглядываешься.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:17.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравилась в тебе эта черта.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Акузериус...
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:25.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ааа! Может, хватит уже? Даже слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:30.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто помогай другим. Сделай каждого в этом мире чуточку счастливее.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:36.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Да знаю я. Но думаю, что попытаться стоит.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я искал тебя, Гай.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:27.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой. Я уж боялся, что провороню вас.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, что вы здесь делаете?..
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:33.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотел кое о чем попросить Гая, вот и искал его.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:39.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс захватил Иона и Наталию.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.51,Main Font,,0000,0000,0000,,О, Люк, и ты тут?
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:47.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:54.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, если их не спасти, начнется война.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.12,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс использует разрушение Акузериуса как предлог для начала войны,
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.81,Main Font,,0000,0000,0000,,называя его стратегической уловкой Малькута.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:09.14,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, исчезновение принцессы и посла - большая потеря для Кимласки.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:13.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Его величество не знает, что Люк и Наталия живы!
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:19.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди на Поверхности не знают, почему исчез Акузериус...
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:24.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион вернулся в орден, чтобы остановить Мосса, но был схвачен по прибытии.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс, чтоб его...
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.74,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Тиа.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы готовы помочь?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Э? Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Без вопросов!
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию тоже поможет!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:46.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, мы спасем их.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя дать войне начаться.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:50.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:55.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я не против, если ты пойдешь с нами.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:01.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, не думай, что к тебе так легко вернется доверие.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:03.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:08.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Штаб-квартира ордена Лореляй - Даат
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис пошла вперед, чтобы изучить обстановку.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Для начала встретимся с ней.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.88,Main Font,,0000,0000,0000,,"Встретиться"...
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Да в такой толпе...
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Вау! Аш, ты подстригся!
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:37.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.43,Main Font,,0000,0000,0000,,А, это всего лишь Люк...
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Что тут делает этот слюнтяй?!
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:53.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, теперь у нас достаточно сил для спасения Иона.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:57.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Ты его тоже посчитал, что ли?
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто прими как должное.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Иона и Наталию отвели в штаб оракула под собором.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Штаб оракула, значит...
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Это усложняет дело.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди Мосса в соборе повсюду.
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:18.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего уж говорить о штабе, где охрана еще сильнее.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обо всем позабочусь.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.48,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя есть план?
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:28.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:34.49,Main Font,,0000,0000,0000,,По приказу Великого маэстро Мосса нам запрещено пропускать вас без разрешения.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сержант рыцарей оракула Тиа Гранц.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я здесь по приказу Мосса.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:46.25,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня есть информация о седьмом фоническом камне.
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:50.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Наши извинения!
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-то слишком легко вышло.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:09.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй. А нельзя ли поподробнее?
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:13.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите. Не держать же мне это в секрете вечно...
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о своем "другом" задании?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:22.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужно было проверить, является ли седьмой фонический камень в Акузериусе настоящим или нет.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:25.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в итоге он оказался подделкой.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:29.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, ты их просто одурачила.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:33.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно. Внутрь-то мы проникли, а что дальше делать будем?
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Воспользуемся грубой силой.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:02.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Что, от Вана никаких вестей?
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:07.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Командир отправился в Белкенд...
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уже стоим на пороге войны, что была упомянута в Пророчестве.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:14.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Что он, черт возьми, творит?!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:20.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, вы успеете попасть в Батикул до него.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:26.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, они ушли.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:39.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Маэстро Мосс...
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.08,Main Font,,0000,0000,0000,,и правда пытается развязать войну...
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Некогда об этом болтать!
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно найти Иона и предотвратить войну!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк прав.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте поспешим в штаб оракула.
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Погоди, Люк.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу кое в чем удостовериться.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:02.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Путь нам будут преграждать немало рыцарей оракула.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаешь, на что я намекаю?
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:13.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.06,Main Font,,0000,0000,0000,,И снова...
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто-то возненавидит меня...
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:29.92,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:34.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Их здесь нет.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:52.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, не знаешь, где они могут быть?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого я не выяснила.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Придется все обыскать.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет времени. Идем дальше.
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:10.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... кто такой?!
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:18.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:21.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу кое в чем удостовериться.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:41.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаешь, на что я намекаю?
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:02.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Почти успели... Если б он не вошел...
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не поспешим, начнется война.
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:12.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А значит, погибнет еще больше людей.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион! Наталия! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:42.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк... Ты, что ли?
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что не Аш.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:50.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:53.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:59.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Вы как?
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:00.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:04.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли за нами.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рад, что с вами все хорошо!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже помогал!
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мию.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:13.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, разговорчики потом.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:21.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте выбираться, пока шум не подняли.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, хвоста нет.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:32.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они решат схватить Иона у всех на глазах.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:37.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Даат - холм четвертого монумента
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Но что теперь делать?
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Война вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:47.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Так почему бы не попросить о помощи императора Малькута Пеони?
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:56.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не желает войны, и ему наверняка бы сообщили о готовящемся обрушении Сент-Бинаха.
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:57.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:04.65,Main Font,,0000,0000,0000,,К сожалению, пока Мосс вешает моему отцу лапшу на уши, возвращаться в Батикул - не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:06.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только как мы доберемся до Малькута?
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:15.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш оставил для нас Тартарус в гавани Даата.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:16.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?..
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все думаешь об Аше?
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:30.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:35.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, что он теперь будет делать?..
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам разберется.
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:40.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил? Аш - это Аш, ты - это ты.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ты ли хотел сделать все, что в твоих силах?
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:46.73,Main Font,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:02.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:02.74,0:23:08.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:21.56,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Город падающего снега