← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 11 [Antravoco][TV-J].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Обрушение Акузериуса было предсказано в Пророчестве Юлии.
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:06.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Это должно было произойти.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.78,Main Font,,0000,0000,0000,,О, и ты тут?
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:12.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:17.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, не думай, что к тебе так легко вернется доверие.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.97,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Город падающего снега
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:06.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Снег.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Никогда не видел?
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Впервые вижу!
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо происходит?!
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:33.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, поломка в машинном отделении.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Тартарус потонет?
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, я плавать не умею...
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю. Не бойся. Мы не потонем.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:44.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Состояние?
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай пошел проверить.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Он разбирается в фон-машинах.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, что там?
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое-то время еще выдержит,
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.36,Main Font,,0000,0000,0000,,но недолго.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо бы остановиться в порту для ремонта.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:06.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ближе всего плыть до порта под названием Кетербург.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:07.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда вперед.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласен, Джейд?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:14.98,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем-то...
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:27.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Порт Кетербург
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите. Мне нужно проверить ваши документы.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:44.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Офицер малькутской армии, третьей дивизии, полковник Джейд Картисс.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:51.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Но я слышал, что вы были убиты в Акузериусе...
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:53.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Это конфиденциальная информация.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:58.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все объясню губернатору, виконту Осборн.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо отремонтировать корабль.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне вас проводить?
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я здесь родился.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю каждый закоулок.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, так ты тут родился?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.85,Main Font,,0000,0000,0000,,И вырос.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, вы не замерзли?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, нам лучше в гостиницу отправиться?
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала навестим виконта.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Не напрягайся, Ион.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:44.11,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле, ты неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люк, за заботу.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Подстригся и сразу стал хорошим?
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:57.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я только заметила, что атмосфера вокруг него изменилась.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:04.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты успел многое обдумать.
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:07.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Жаль, что так поздно.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве можно измениться всего за один день?
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно вам...
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:20.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, Джейд. Позволю себе с вами не согласиться. Вы неправы.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк всегда был добрым.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Он просто не знал, как это показать.
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего, Ион.
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит их переубеждать.
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:36.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты правда стал другим человеком.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, поспешим к виконту.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:45.17,Main Font,,0000,0000,0000,,А то, гляди, не только мастер Ион замерзнет, но и я.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:47.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:57.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой домище!
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу выйти замуж за его владельца!
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть ему уже за тридцать,
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.37,Main Font,,0000,0000,0000,,но он все еще холостяк.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:07.68,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Это ведь не ваш дом, полковник?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, в таком случае поженимся?
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Был бы мой, все равно бы отказался.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.95,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот настоящий владелец может и согласиться.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Он легко влюбляется.
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:22.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:25.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Его величество император Пеони.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:26.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот удача!
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:32.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Имератор не родом из столицы?
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:38.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, то еще ребенком он сбежал из столицы во время борьбы за престол.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:45.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, верно. Поместье как раз того периода.
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:02.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:07.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Во время войны у предыдущего императора было немало врагов.
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:12.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Разумеется, за его сыном, Пеони, также охотились.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:16.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот император и держал сына взаперти.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Так оно и было.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:25.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, император Пеони порой сбегал из дому
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:28.39,Main Font,,0000,0000,0000,,и играл на улице с другими детьми.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Сорвиголова.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Так на него похоже.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:36.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот непоседливый.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:43.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.12,Main Font,,0000,0000,0000,,"Брат"?
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестра Джейда и есть виконт?!
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Нефри, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.43,Main Font,,0000,0000,0000,,С твоей свадьбы.
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:07.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:11.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Что творится? Говорят, ты погиб в Акузериусе...
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот именно, творится...
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:22.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже не верится. Рада, что ты цел.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:29.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы отремонтируем Тартарус. А как заправитесь, отправляйтесь к императору Пеони.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Он очень взволновал.
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:36.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Да? Неужели все считают, что я умер?
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,В твое спасение верил лишь его величество, император Пеони.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:50.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Император Пеони так сильно верит в вас потому, что вы его близкий друг, полковник.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:57.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее уж он верит в то, что некромант Джейд так легко не отправится на тот свет.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:58.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, а пяткой в зубы?
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Да я пошутил!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Можете остаться здесь на ночь.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Или предпочтете гостиницу?
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нефри.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:13.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте в гостиницу, мастер Ион.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:14.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь есть горячие источники.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.49,Main Font,,0000,0000,0000,,О, как здорово!
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:20.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.57,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Да?
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, нужно с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Загляните чуть позже.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое, Люк?
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.28,Main Font,,0000,0000,0000,,И о чем это она...
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:56.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Это большая честь для нас - принимать доктора Балфора.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Нейс и доктор Балфор.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:04.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Два светила нашего города, Кетербурга.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Два светила.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Балфор и доктор Нейс.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:15.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Балфор это ведь вы, полковник?
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:16.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:19.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня усыновили Картиссы.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.89,Main Font,,0000,0000,0000,,А кто же тогда доктор Нейс?
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Дист.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Но ведь его зовут...
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:33.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящее имя Диста - Сапфир Ортион Нейс.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Так значит, пещера Ортиона...
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, этот идиот ее так назвал.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:44.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Истеричный тип, который не знает, где ему место.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не люблю, когда нас с ним равняют.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:54.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Он, кажется, упоминал о том, что вы были друзьями.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я никогда не считал его своим другом...
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:01.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ходили в одну школу, когда были детьми.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:06.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Нефри и император Пеони также ее посещали.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:14.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, светило науки, виконт Кетербурга и император учились вместе.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Хороший у вас, должно быть, учитель был!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:32.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Небилим была великим учителем.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается, Дист...
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:46.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, разве не Дист модифицировал Токунагу, чтобы тот реагировал на твою фоническую частоту и увеличивался в размерах?
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Модифицировал Токунагу?
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист не переносит одиночества.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:13:00.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда он один-одинешенек сидел у края стола, ты, Анис, заговорила с ним?
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:05.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. А он взял и переделал Токунагу.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:12.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохим человеком его не назовешь. Да и хорошим тоже.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:14.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Он постоянно говорит о полковнике.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ужас-то какой.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:22.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ты смеешься, а самому небось нравится?
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, вы куда?
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Прогуляться.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу с вами!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что попросила прийти.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.37,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что ты клон,
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:14.99,Main Font,,0000,0000,0000,,я решила, что могу рассказать тебе о своем брате.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Причину, по которой Джейд создал фомикрай.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:24.11,Main Font,,0000,0000,0000,,С самого детства брат был очень умным.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.59,Main Font,,0000,0000,0000,,А к фоническому искусству у него был дар.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.72,Main Font,,0000,0000,0000,,И вот однажды...
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Милли!
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Милли!..
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Нефри, не плачь.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:40.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:01.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Фомикрай...
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:15.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ему было девять лет.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:20.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Обычно просто покупают другую куклу,
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.94,Main Font,,0000,0000,0000,,но брат создал копию.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не укладывалось в голове.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:31.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас он мил, но в детстве был сущим дьяволом.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Не каждый взрослый владел такой силой.
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:39.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ему нравилось убивать даже безобидных тварей.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат не понимал, что значит смерть.
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:53.39,Main Font,,0000,0000,0000,,А учитель Небилим попыталась его изменить.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:57.06,Main Font,,0000,0000,0000,,И мой брат действительно стал меняться.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:03.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Но со смертью учителя все началось по новой.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:07.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Вместе с Сапфиром они начали творить ужасные вещи...
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ужасные вещи?
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, я думаю...
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:20.29,Main Font,,0000,0000,0000,,что ты, созданный фомикраем клон, можешь остановить моего брата.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить трагедии повториться.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:40.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо ты по ночам развлекаешься, Люк.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:46.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что Нефри тебе обо всем рассказала.
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:49.32,Main Font,,0000,0000,0000,,О ч-чем?
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:53.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Кончай уже врать, безобразник.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, расскажи, что случилось?
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:03.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за ужасные вещи вы творили с Дистом?
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:06.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Это как-то связанно с фомикраем?
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:09.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит уже умолять.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.55,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, я хочу знать!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:13.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Имеешь право.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:22.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Это я убил учителя Небилим.
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:29.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, ты куда?
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:31.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне больно, Джейд!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:49.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Сапфир, ты не обязан заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:53.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд!
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:09.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, так-то лучше.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Седьмой фонист...
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:21.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Это была учитель Небилим?
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:25.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что могу использовать любое фоническое искусство,
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:29.30,Main Font,,0000,0000,0000,,но появление седьмого фониста развеяло эту уверенность.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Впервые я кем-то восхищался.
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:40.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Но более того, учитель Небилим всему нас научила.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, Джейд.
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:47.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Сила может принести человеку несчастье.
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:50.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты слишком усердствуешь.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:54.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды это приведет к разрушению.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я хочу знать все.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:00.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу использовать седьмой фонон.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:09.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько бы она ни пыталась меня остановить, я все равно хотел использовать седьмой фонон.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:14.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я совершил ошибку, и все пошло прахом.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:36.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Джейд! Учитель ведь так умрет!
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю. Это моя вина.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Я спасу учителя.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:43.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:48.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Фомикрай. Я сделаю клон учителя.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:54.72,Main Font,,0000,0000,0000,,И госпожа Небилим...
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Это был провал.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:00.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон не получился.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А настоящая умерла.
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:06.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы воскресим учителя Небилим своими руками!
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:11.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы с Джейдом создадим совершенного клона!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:18.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Узнав о моих способностях, меня усыновили военные из известной семьи Картисс.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:24.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Став солдатом, я начал возиться с трупами и экспериментировать с клонированием,
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.53,Main Font,,0000,0000,0000,,за что получил прозвище "Некромант".
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:34.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы тоже захотел вернуть дорогого мне человека с помощью клонирования...
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:43.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Но почему ты запретил клонирование живых существ?
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:49.10,Main Font,,0000,0000,0000,,После несчетного числа неудачных экспериментов я был на краю могилы...
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:53.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:57.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Мертвых уже не вернуть!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:04.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Представь, что будем чувствовать я, Нефри и Сапфир, если ты умрешь?!
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Пеони это сказал?
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:13.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что клоны не помнят прошлого.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:18.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Учителя Небилим было не вернуть.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:22.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хотел попросить у нее прощения.
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы простить себя.
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:26.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:32.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Грехи прошлого будут мучить меня до конца дней моих.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:40.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то я засиделся.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Или спать, Люк.
Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:45.62,Main Font,,0000,0000,0000,,А, да. Спасибо, Джейд.
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:49.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Вообще мне не хотелось возвращаться сюда...
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:51.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:56.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я спать. Приятно было поболтать.
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:59.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь я чуточку лучше тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:47.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:53.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:24:06.30,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Столица