← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 12 [Antravoco][gg].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я спасу учителя.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:13.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Фомикрай. Я сделаю клон учителя.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Это был провал.
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:18.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон не получился.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.83,Main Font,,0000,0000,0000,,А настоящая умерла.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.42,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Столица
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть Великий Кокмар.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:44.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Великий Кокмар
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:49.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Имперский город на воде, Великий Кокмар
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.56,Main Font,,0000,0000,0000,,окружен акведуками, что поддерживаются фон-силой.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не просто красивый город, это столица империи Малькут.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.98,Main Font,,0000,0000,0000,,И неприступный форт на случай войны.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Все порты закрыты.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.99,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ты заметил. Все ясно.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:05.99,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Война между Кимлаской и Малькутом еще не началась.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:14.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, обстановка уже накалена до предела?
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Что делать? Идти по курсу?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:21.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, так нас могут принять за врагов.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:26.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Тартарус ведь был кое-кем захвачен, и его местонахождение неизвестно.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.52,Main Font,,0000,0000,0000,,И чо нам делать?
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришвартуемся где-нибудь и доберемся по суше.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Лес Теор
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник Картисс?! Разве вы не погибли в Акузериусе?
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:51.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Виконт Осборн Кетербурга может за меня поручиться.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я желаю встретиться с его императорским величеством.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы можем пропустить лишь вас, полковник...
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?! Это же фон-мастер Ион ордена Лореляй!
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:07.64,Main Font,,0000,0000,0000,,В Великом Кокмаре объявлено военное положение. Я не могу пропускать кого попало.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, мы лучше подождем здесь.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я встречусь с его величеством и получу пропуск.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Удачи, Джейд.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, что не так?
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:45.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Кимласка и Малькут стоят на пороге войны.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что я уничтожил Акузериус...
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, не ты ли хотел сделать все, что в твоих силах?
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:52.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:10.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Неплохо для принцессы!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Черный Лев Ларго!
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:23.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем пришел?!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:27.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Следи за тылами, пацан.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:50.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой-ой! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:59.06,Main Font,,0000,0000,0000,,О, нет! Он под контролем пóрча-слота!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Синк где-то рядом!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем про меня забыл?
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудешь тут!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Молодец, принцесса!
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Аа! Землетрясение!
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, наверху!
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Сбросили меня, значит?
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:50.38,Main Font,,0000,0000,0000,,За Ионом пришел, да? Или еще за кем?
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:54.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе Мосс приказал? Или, быть может, командир?
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:59.21,Main Font,,0000,0000,0000,,А какая, к черту, разница? Нам нужен фон-мастер.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:02.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы думали, что его накрыло вместе с Акузериусом,
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.02,Main Font,,0000,0000,0000,,но он оказался не лыком шит.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:08.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стыдно такое говорить?! Вы уничтожили целый город!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.43,Main Font,,0000,0000,0000,,А мы что? Этот клон обрушил город.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго, уходим!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Солидарен...
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Живо, за ними!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:30.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Боги-генералы, да?
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.85,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком месте...
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, Гай... Ему нужна помощь!
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:40.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:41.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вылечу его!
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Седьмым фононом нельзя убрать пóрча-слот.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:51.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Кроме того, похоже, он не в силах ему сопротивляться.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:57.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы найдем безопасное место, я бы мог снять пóрчу.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион, ты можешь что-то сделать?
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, только я могу ему помочь.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:10.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь фон-мастера знакомы с даатскими печатями пóрчи.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, мастер Ион...
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:17.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Анис.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Такова моя обязанность.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион?
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:40.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее, Гай...
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:44.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все равно узнаешь, поэтому расскажу тебе сейчас.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:50.67,Main Font,,0000,0000,0000,,При помощи пóрча-слота невозможно полностью контролировать цель.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.92,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:58.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Пóрча-слот проникает в воспоминания и лишает жертву рассудка.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:58.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:04.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай не напал бы на тебя, если бы однажды он не желал тебя убить.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:28.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай мне побыть одному.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:56.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обещала присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Я с вами, мастер.
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Уйдите.
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:08.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты никого ни разу не бесил за свою жизнь?
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Тут другое...
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:17.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай тоже человек. Уверена, были случаи, когда он злился на тебя.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Правильно, Гай?..
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:23.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк... Не опускайся ещё ниже в моих глазах.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Но он вернулся к тебе.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:27.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверняка были минуты, когда Гай до смерти тебя ненавидел.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уверена в этом.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:40.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Но разве он не верит в то, что ты изменился в лучшую сторону?
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Умеешь ты людям правду в лицо сказать.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.42,Main Font,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:56.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю, ты пыталась меня подбодрить, но мне стало лишь хуже.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:01.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хотела тебя задеть...
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тиа.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:11.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Готово. Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай! Прости!
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:26.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, я навредил тебя.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому ты...
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:43.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоей вины нет в том, что я хотел тебя убить.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ведь из Малькута.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ход - моя родина.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:57.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда мне исполнилось пять лет, родственники собрались в поместье.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:02.57,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда пророк начал читать Пророчество, началась война.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Война Хода...
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, герцог Фабр напал на Ход.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:12.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Герцог Фабр убил мою семью.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:16.39,Main Font,,0000,0000,0000,,И не только. Всех родственников и слуг тоже.
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:20.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Он уничтожил все, что я любил.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:25.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот я и поклялся отплатить ему той же монетой.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:31.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты втерся в доверие дому Фабр, чтобы отомстить?
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:35.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Гайлардия Галан из дома Гардиос.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:40.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ох, какая проницательность.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-что не укрылось от моего внимания.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:49.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты используешь стиль Альберта, известную лишь на Ходе технику боя без щита.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.77,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть ты не на моей стороне, Гай?
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Все-таки я клон фон Фабр...
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я совру, если скажу, что не испытываю чувства привязанности...
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:11.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу уйти и порвать все узы.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:15.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Если нет, то побуду с тобой еще немного.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Я доверяю тебе, Гай.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... Гай... доверяй мне.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.63,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы у нас?..
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Забыл представиться.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:45.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Аслан Фрингс.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:50.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пришел сообщить, что его величество Пеони примет вас завтра.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:03.61,Main Font,,0000,0000,0000,,А, так это с вами Джейд мотался по свету.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.11,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:12.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще и на печать фон-слота нарвался.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за негодник.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество, может, не стоит гостей смущать?
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:25.03,Main Font,,0000,0000,0000,,И правда. Буду чуточку серьезнее.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вернемся к делу.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд мне обо всем рассказал.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:33.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Существует опасность, что Сент-Бинах обрушится и упадет в Клифот.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:39.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне уже сообщали, что земля вокруг Сент-Бинаха начала проседать.
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, нужно эвакуировать жителей!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:47.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но многие советники против.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:51.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему? Народ же в опасности...
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Угроза войны с Кимлаской.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Кимласка-Ланвальдьер провозгласила следующее:
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:04.26,Main Font,,0000,0000,0000,,"Мы обвиняем Малькут в преднамеренном уничтожении Акузериуса,
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:11.42,Main Font,,0000,0000,0000,,вследствие которого погибли принцесса Наталия и третий претендент на трон, Люк фон Фабр.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:17.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Во имя Лореляй и Юлии, мы немедленно применим санкции".
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Они объявили войну.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:22.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой отец ошибается!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели, принцесса Наталия?
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:31.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Кимласка могла уничтожить Акузериус, чтобы создать предлог для войны.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя страна никогда бы не пошла на такое!
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уничтожил Акузериус...
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:39.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк. Мы все в курсе.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Причина уже не имеет значения.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:50.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Совет считает, что проседание Сент-Бинаха - дело рук Кимласки.
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:56.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Иными словами, они полагают, что это ловушка?
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.48,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком случае мы отправимся!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Это все из-за меня!
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Я во всем виноват!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:17.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать все, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти всех!
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:26.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу предложить следующее: мы с Люком эвакуируем Сент-Бинах,
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:33.22,Main Font,,0000,0000,0000,,в то время как генерал Нордхайм будет удерживать армию Кимласки на севере.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:36.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы слышали их. Что думаете?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:40.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд говорит, что мы можем доверять этим ребятам.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:45.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы постараемся получить согласие совета.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы не оставите Сент-Бинах?
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:54.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь вы отправитесь его спасать.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:59.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно созвать совет.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:07.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне дороги эти люди. Помогите им.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, загляни чуть позже.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы идем?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, он вам тоже что-то хотел сказать.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:33.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, что? Он такой занятой...
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничему не удивляйтесь.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, ваше величество.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.39,Main Font,,0000,0000,0000,,А, вы здесь.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Свинтусы...
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, очаровашки?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.63,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:14.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Странные питомцы...
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:22.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Нефри, а вон там - Аслан.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот сопливенький - Сапфир.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое, милашка Джейд?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:39.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество, я ведь уже просил вас не давать животным имена людей.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.43,Main Font,,0000,0000,0000,,В том числе и моей сестры...
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:44.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Их проще запомнить.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Служанки от них без ума.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас вы позвали не для знакомства со своими зверушками?
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:55.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно. Нам нужно поговорить, Гайлардия.
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:04.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слышал, что все из дома Гардиос погибли вместе с Ходом.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:16.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Как наследник графа, я должен был вернуться к Его величеству, но дал волю эмоциям.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:20.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я готов взять всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:21.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не виню тебя.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:27.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, у тебя были свои причины.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:34.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, все богатство дома Гардиос хранится в королевской казне.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:38.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Если пожелаешь, я восстановлю тебя в титуле графа.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай станет графом?
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю, что поступаю эгоистично,
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.06,Main Font,,0000,0000,0000,,но я должен еще кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:50.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Вместе с Люком.
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:52.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:55.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:56.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз так, то отлично.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:06.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, в спасении Сент-Бинаха вам не помешает помощник.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:08.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Помощник?
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:11.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вы опять задумали?
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Скоро узнаете.
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:22.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Город-крепость, Сент-Бинах
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Не спешите!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Несите больных, стариков и детей в повозки!
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:34.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте, сюда!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, вы пришли спасти нас!
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:51.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Земля начала проседать, а военные даже пальцем о палец не ударили.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:58.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же говорил, отец. Пока осажден Кайцур, войска не могут покинуть город.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:02.18,Main Font,,0000,0000,0000,,В первую очередь надо думать об эвакуации жителей!
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы получили разрешение от его величества.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:08.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Подкрепление скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:10.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, внучек Джейд.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:14.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Маршал МакГоверн, не зовите меня так.
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:18.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже в отставке!
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:20.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд!
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя зовут.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще жители остались?
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пойду еще проверю...
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:32.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Только мы и остались.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:50.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин МакГоверн!
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:51.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:03.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:11.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Я спущусь и спою волшебную песню.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:13.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, слишком далеко!
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:14.64,Main Font,,0000,0000,0000,,А что делать?
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:17.27,Main Font,,0000,0000,0000,,МакГоверн! Все!
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:36.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:42.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:54.91,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Начало войны