← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

[Shinsen-Raws] TALES OF THE ABYSS 13.ass

Archive

Name
[Shinsen-Raws] TALES OF THE ABYSS 13
Creation time
2009-01-03 15:44:41
Authors
surfernsk

File

Name
[Shinsen-Raws] TALES OF THE ABYSS 13.ass
Creation time
2009-01-03 20:06:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20479
Last Style Storage: Default
Video File: TALES OF THE ABYSS 13 (1440x1080 RuSub).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.26,Main Font,,0000,0000,0000,,По небу летает!
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть...
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:25.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, ты знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:29.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал я тут о разработке воздушных кораблей.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:30.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Воздушных?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:31.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.84,Main Font,,0000,0000,0000,,В руинах нашли летательные механизмы.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.85,Main Font,,0000,0000,0000,,А затем установили их в фон-машины.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже слышал об этом.
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:43.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь их используют.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Но почему он здесь?
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:51.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть наш таинственный "помощник".
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем помочь МакГоверну и остальным!
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:02.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее! Запрыгивайте!
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.37,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.37,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.49,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.75,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.75,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.97,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:20.90,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:20.90,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:20.90,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.17,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.17,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.35,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.59,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.59,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.95,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.95,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.95,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:30.15,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.13,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.13,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.34,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.86,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.86,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.86,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:40.68,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:40.68,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.44,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.68,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.14,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.14,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.31,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.91,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.91,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:49.91,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:54.95,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:54.95,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:55.16,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.60,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.60,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.76,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.59,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.59,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.59,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.80,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.80,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.99,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:12.70,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:12.70,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:12.95,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:18.16,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:18.16,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:18.18,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.29,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.29,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.29,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:26.90,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:26.90,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:27.23,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:31.47,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:31.47,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:31.70,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.82,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.82,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:37.01,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.48,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.48,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.62,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.66,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.66,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.72,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:51.31,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:51.31,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:51.41,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:55.90,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:55.90,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:55.90,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:03.88,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:03.88,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:03.88,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.69,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.68,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(908,578)}Antravoco представляет
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.39,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Начало войны
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:07.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пилот Альбиора, Ноэль.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Прибыла по приказу его величества Пеони.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так и понял.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот это помощь!
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Рано ты расслабился.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:22.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Существует силовое поле, именуемое Границей между Клифотом и Поверхностью.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1016,190)\c&HF1E7E2&\3c&H463C37&\b1\fs32}Поверхность
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H463C37&\pos(755,351)\c&HE9DADD&\fs28}Сент-Бинах
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(646,578)\c&HDEDBDC&\3c&H352C46&\fs28}Граница
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:26.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Земля начнет обрушаться быстрее, если пересечет Границу.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:32.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Если подобное произойдет, мы не сможем им помочь.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.99,Main Font,,0000,0000,0000,,И скоро она пересечет Границу?
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Через пару секунд!
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:53.51,Main Font,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы у самой Границы!
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.93,Main Font,,0000,0000,0000,,МакГоверн! Народ!
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:39.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы успели!
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Потом расскажем! Поспешите подняться на борт.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:57.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:58.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте, скорее!
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Земля задрожала!
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:18.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорость слишком большая!
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрее улетаем!
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.43,Main Font,,0000,0000,0000,,А то еще самолет повредим!
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись! Еще немного!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё! Взлетаем!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:41.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Залезай!
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:45.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Лезь!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.42,Main Font,,0000,0000,0000,,О... наш город...
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.17,Main Font,,0000,0000,0000,,А что с городом?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:44.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, он скоро погрузится в мантию...
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:46.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Как печально терять родной дом...
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы можем что-то сделать?
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Я очень сильно в этом сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Но так нельзя!
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:02.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, используем проходное кольцо?
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, как их использовать.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван знает!
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Заставим его рассказать!
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:12.25,Main Font,,0000,0000,0000,,У нас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю, что ты...
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:14.96,Main Font,,0000,0000,0000,,НЕ ПОНИМАЕШЬ!!!
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:16.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь я уничтожил Акузериус!
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:22.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен что-то сделать!
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти...
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:26.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:30.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты ничего не добьешься.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:48.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще неизвестно, остановятся ли на этом разрушения.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.58,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:56.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Равнины Ругника тоже поддерживаются Сефиротом, поэтому могут обрушиться.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:59.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, не падай духом.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:10.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд редко на кого-то орет. Ему на тебя не наплевать.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Маршал! За себя говорите!
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.22,Main Font,,0000,0000,0000,,А, он попал в яблочко?
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:25.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:32.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему... почему началось сражение?
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, обе армии будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:43.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Дерево Сефирота более не поддерживает эти земли.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:47.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот чего добивался брат!
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.36,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:53.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Он хотел избавиться от всех людей на поверхности!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:57.37,Main Font,,0000,0000,0000,,И узнал об этом сражении из Пророчества...
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:03.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Разрушив дерево, он решил уничтожить сразу обе армии.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:03.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\c&H000303&\3c&HEDFBFB&\move(670,33,405,33)}Поверхность
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:01.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(750,750)\c&H000303&\3c&HEDFBFB&\move(922,445,735,445)}Сефирот
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:06.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Однако, эффективный метод убийства.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Это нелепо!
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:12.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем учитель это делает, но он точно свихнулся!
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я спущусь и остановлю сражение!
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:21.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Штаб Кимласки расположен в Кайцуре.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с командиром и прикажу прекратить бой.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:29.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял. Предлагаю разделиться.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я поговорю на этот счет с Пеони.
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:35.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, удастся ли нам добиться перемирия.
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:40.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Порт Кайцур
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Если граница фронта...
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:43.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Граф Альмандайн!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия?!
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:54.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы... живы!
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему началась война?!
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверена, что вы получили письмо от
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:05.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Императора Пеони, что известия о моей смерти несколько преувеличены.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:09.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, принцесса Наталия, но его величество
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:11.74,Main Font,,0000,0000,0000,,посчитал, что это уловка Малькута...
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:16.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Неудивительно, впрочем, я очень скоро вернусь в замок.
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:21.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Но теперь вы видите, что для этой войны нет причин.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Это я разрушил Акузериус...
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:26.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я несу груз ответственности.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.80,Main Font,,0000,0000,0000,,В случившемся виноват не Малькут,
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.01,Main Font,,0000,0000,0000,,а Люк фон Фабр!
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:35.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Если это правда...
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.03,Main Font,,0000,0000,0000,,нужно скорее прекратить войну.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:43.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве нельзя закончить войну, если она началась из-за недоразумения?
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:46.44,Main Font,,0000,0000,0000,,История с Акузериусом повторится...
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:48.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, поле битвы обрушится!
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановите сражение немедленно!
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Схватите их!
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:12:59.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс!
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:01.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Негодяй!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:06.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Господа, не слушайте эту девочку.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:10.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Она самозванка.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вы просите прекратить войну?
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:23.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Пока земля не обрушилась и еще больше людей не погибло.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже прошу.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:32.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пытались спасти Сент-Бинах.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:34.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не могу объявить мир.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:35.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:39.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Для этого Кимласка должна отступить...
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:43.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас мы не можем отозвать войска...
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.97,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты, старикан?
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс!
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть ты и великий маэстро ордена Лореляй,
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:56.98,Main Font,,0000,0000,0000,,оскорбление меня равносильно оскорблению всего королевства Кимласки-Ланвальдьер!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:04.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Недавно одна набожная верующая исповедалась мне.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:12.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Она поведала, что подменила настоящую принцессу своей внучкой.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:15.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не бред.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:22.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажите, какой у нее цвет глаз и волос?
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:29.28,Main Font,,0000,0000,0000,,С незапамятных времен у членов королевской семьи Ланвальдьер были рыжие волосы и зеленые глаза.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:33.50,Main Font,,0000,0000,0000,,У нее же золотистые волосы и салатового цвета глаза.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:38.27,Main Font,,0000,0000,0000,,А у покойной королевы волосы были темные, словно ночь.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:40.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:45.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сообщил об этом его величеству.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:50.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Он объявил тебя предателем и врагом народа!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:51.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну! Арестуйте же ее скорее!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Отвезите их всех в Батикул!
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, мир невозможен.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:13.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Никто не хочет нас слушать...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановить Мосса будет ой как непросто.
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте дождемся Наталии и остальных.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.65,Main Font,,0000,0000,0000,,И что теперь будет?
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:33.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее будут судить.
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:39.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, нам выпадет шанс все объяснить его величеству...
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.29,Main Font,,0000,0000,0000,,в Батикуле.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:44.09,Main Font,,0000,0000,0000,,А если дядя нам не поверит?
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас могут казнить.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Люка... меня...
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:01.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(641,590)}Город Света, Батикул
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда могли отвести Люка и остальных?
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:14.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты думаешь... на казнь?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая чудесная комната.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя, Наталия?
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:29.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:33.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думала, что вернусь сюда.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:36.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, раз нас привели сюда,
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.00,Main Font,,0000,0000,0000,,значит, мы встретимся с дядей?
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь на это...
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:53.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Девушка, назвавшаяся принцессой Кимласки, Мэрил.
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.60,Main Font,,0000,0000,0000,,И человек, что уничтожил Акузериус, Люк.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Мэрил?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:01.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас лишили прав наследства.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:07.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы также обвиняетесь в уничтожении спасательного отряда в Акузериусе.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:09.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я протестую!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:15.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы воспитывались в королевской семье.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому имеете право покончить с собой.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Страдать вы не будете.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Подарок его величества.
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарите его.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чо мне суешь?!
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Не буду я эту дрянь пить!
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего другого не остается.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:49.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я доложу его величеству, что вы выпили вино и благополучно скончались.
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа! Гай!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:04.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Как вы...
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам тут кое-кто помог.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте, идем!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть его величество!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что {\i1}он{\i0} думает.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Я должен поговорить с дядей, чтобы прекратить войну.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Предатели! Вы еще живы?
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:44.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа! Неужели я и правда не твоя дочь?!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, я не хочу в это верить...
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Нянька рассказала.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:55.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты Мэрил, дочь одной из служанок королевы.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:01.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящая госпожа Наталия была мертворожденной.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:07.03,Main Font,,0000,0000,0000,,У королевы было слабое сердце.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:15.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот я и отдала ребенка своей дочери, Сильвии, которая родилась несколькими днями раньше.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, нянюшка?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой позор, Мэрил.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:28.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ненастоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:33.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты помогала уничтожить Акузериус за то, что тебя разлучили с родителями.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Все не так!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:40.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя, открой глаза! Неужели ты в это веришь?
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:44.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу этому верить, но...
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы нашли останки девочки.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:53.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть даже так, но ты вырастил Наталию, как свою родную дочь!
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:58.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое преступление она совершила?!
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Дело не только в ней.
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя казнят
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.23,Main Font,,0000,0000,0000,,за разрушение Акузериуса.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:11.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя! Не слушай этого старпера!
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:23.27,Main Font,,0000,0000,0000,,С вашей смертью
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:26.95,Main Font,,0000,0000,0000,,мы официально объявим Малькуту войну.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист, Ларго! Убейте их!
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:45.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист! Вот для чего ты позвал меня...
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! А с Джейдом что?
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:52.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что Джейд на огонек заглянет.
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:00.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш! Хватай их!
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Бегите, живо!
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Я спас вас! Какого черта вы тут забыли?!
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты спас нас? Бежим!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Молчать! Забыл про них?
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Береги себя...
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:26.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Предать нас решил?!
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты предал Вана
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.81,Main Font,,0000,0000,0000,,и слил информацию Моссу!
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:35.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты?! Бог-генерал осмелился предать командира?!
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:40.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня заботит лишь достижение собственной цели.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Все остальное не так важно.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, убегаем из Батикула!
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:48.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:52.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Тревога! Предатели!
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:58.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Наталия! Бегите!
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:01.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не позволим казнить принцессу по ложному обвинению!
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:07.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Они нам все рассказали!
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:11.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Защитим принцессу!
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:12.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:14.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш все подстроил?
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Эта самозванка, а не принцесса!
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:21.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Я правда не королевских кровей!
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:24.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, бегите!
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Наталия, все равно мы вас в обиду не дадим!
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:32.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы помогли нам найти работу, принцесса Наталия!
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:34.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Подлецы! Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:36.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее бегите!
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, Наталия!
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:39.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:47.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:57.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:24:05.96,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Печать прошлого