Tales of the Abyss [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 720 PlayResX: 1280 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0 Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Он заколол его... Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи! Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Я заколол его! Я... убил его! Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Если боишься убивать, выбрось свой меч, Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.21,Main Font,,0000,0000,0000,,тварь бесхребетная! Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа! Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:31.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурачок... Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.74,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Скрытая правда Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа! Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, ты как? Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты уже проснулась, Тиа. Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Как рана? Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.91,Main Font,,0000,0000,0000,,К сожалению, среди нас нет седьмых фонистов, способных лечить. Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, полковник. Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я сама могу себя вылечить. Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя рана зажила! Слава Богу! Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.79,Main Font,,0000,0000,0000,,С тобой точно все в порядке? Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:58.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты человек далекий от войны, но не понимала, что это значит. Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:03.28,Main Font,,0000,0000,0000,,И чего ты извиняешься? Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя же ранили. Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я солдат, и защищать гражданских - это моя обязанность. Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:15.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня ранили потому, что я была недостаточно сильной. Вот и все. Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, вы так близки друг к другу. Я начинаю ревновать. Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:21.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, мы не... Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Все не так! Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, но вы хорошо смотритесь вместе. Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник! Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Тиа и мастер, вы покраснели! Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:31.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж с Тиа все в порядке, может, уже пойдем? Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь вести от Анис? Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, мы получили письмо. Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Дорогой полковник Джейд! Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:52.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне пришлось несладко, но я добралась до места назначения. Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:57.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Я позаботилась сам знаешь о чем! Я молодец, да? Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:59.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Анискин возлюбленный... Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.82,Main Font,,0000,0000,0000,,О, я так стесняюсь! Я сказала о своих чувствах! Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:07.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Как там господин Люк? Я волнуюсь за него. Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк, я скучаю по вам! Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:14.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, и передай привет мастеру Иону. С любовью, Анис. Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт возьми, Люк, ты пользуешься популярностью у девушек. Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Да пошел ты. Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.63,Main Font,,0000,0000,0000,,А что за "место назначения"? Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Форт Кайцур, который расположен у самой границы. Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, это прямо за рекой Фубрас. Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:38.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо же. Гай, а для кимласкианца ты неплохо знаком с малькутской географией. Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Много читаю, знаете ли. Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:46.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Если направимся в Кайцур, то сможем встретиться с Ваном. Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.18,Main Font,,0000,0000,0000,,С учителем?! Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.51,Main Font,,0000,0000,0000,,С братом... Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Копье молний! Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста. Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.03,Main Font,,0000,0000,0000,,От тебя, оказывается, есть польза. Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:26.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что буду сражаться? Тем более, против монстров... Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:34.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Только вот что их тут как собак нерезаных? Бесит... Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, вы уж постарайтесь! Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.79,Main Font,,0000,0000,0000,,А лодыри бесят еще больше! Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что от меня тоже никакой пользы. Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, печать фон слота вам не сильно мешает? Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:55.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Она немного сдерживает мои фонические силы. Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот оно что... Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:59.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Уровень моих способностей сейчас невысок. Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:02.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Но для полного снятия печати потребуется время. Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что, ты уж постарайся защитить нас. Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя... Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:14.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Говоришь, эта Анис проделала весь путь в одиночку? С ней точно все в порядке? Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно. Это же Анис. Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.58,Main Font,,0000,0000,0000,,За Анис можно не беспокоиться. Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я-ясно... Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:25.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же это за Анис такая?.. Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Пограничный форт Кайцур Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:36.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Я потеряла свои документы и даже паспорт! Может, без них обойдемся? Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу тебя пропустить. Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:46.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Советую чаще оглядываться. Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, а Люк все слышал. Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:56.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Вау! Это же Анискин принц! Господин Люк, как же я рада вас видеть! Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Женщины такие страшные! Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, письмо с тобой? Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, полковник. Оно здесь. Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Анис. Ты молодец. Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Рада, что с мастером Ионом все в порядке! Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:20.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, как мы собираемся пересечь границу? Ни у меня, ни у Люка нет паспортов. Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:24.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться. Вот и сопровождение. Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван! Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:33.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван! Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:34.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:43.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, опусти оружие. Ты все не так поняла. Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:48.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, сейчас не время выяснять отношения. Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это с ними? Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Они сражаются? Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:02.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу закрывать глаза на то, что Мосс готовится к войне. Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:08.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот, значит, почему ты покинул собор в Даате. Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:13.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Ван. Похоже, из-за меня у тебя проблемы. Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:19.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит обо мне беспокоиться. Но шесть богов-генералов начали действовать... Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат, разве не ты им приказал?! Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты пытаешься помешать мастеру Иону предотвратить войну? Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, зачем же сразу на учителя наезжать?! Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся, Люк. Неудивительно, что меня не поняли. Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:37.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть я и командую богами-генералами, они состоят во фракции великого маэстро. Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Проще говоря, они подчиняются великому маэстро Моссу. Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:45.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может! Маэстро Мосс желает мира! Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому он приказал мне найти... Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:52.24,Main Font,,0000,0000,0000,,А откуда нам знать, что ты не шпион этого Мосса? Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:57.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, маэстро Мосс приказал тебе найти... Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Седьмой фонический камень? Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:05.37,Main Font,,0000,0000,0000,,"Седьмой фонический камень"? Это что? Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Господи... Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.38,Main Font,,0000,0000,0000,,К слову о тепличной жизни... Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Хорош меня за идиота держать! Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Это часть Пророчества, которое дала нам Юлия Джуэ. Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.89,Main Font,,0000,0000,0000,,В нем сказано о будущем этого мира. Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:28.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество было столь велико, что каждый фонический камень получился размером с гору. Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:34.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Со временем камни раскололись. Одни стали фоническим поясом вокруг планеты, Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.01,Main Font,,0000,0000,0000,,другие упали на землю. Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:45.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Камни, которые упали на землю, хотели заполучить как в Малькуте, так и в Кимласке, что в итоге привело к войне. Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь тот, кто владеет этими камнями, может узнать будущее. Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:55.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорят, что Юлия Джуэ спрятала седьмой фонический камень. Dialogue: 0,0:10:55.78,0:11:00.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, многие продолжают его искать. Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.70,Main Font,,0000,0000,0000,,И Тиа в том числе? Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто знает. Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.92,Main Font,,0000,0000,0000,,В любом случае, с делами Мосса я не связан. Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:14.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. Учитель пришел забрать меня. Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:22.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, а вот это уже интересно. Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:27.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только, зачем тебе это, Аш? Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело. Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты поможешь мне или нет? Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:36.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну конечно, но учти - услуга за услугу. Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Иначе и пальцем о палец не стукну. Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы же нарушим приказы... Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:48.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь упустить такую возможность отомстить? Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:16.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ваша родина, мастер? Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, наконец-то я смогу вернуться! Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:25.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Для начала нам придется пересечь океан, чтобы добраться до Батикула. Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:29.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Еще столько переться? Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:39.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию впервые поплывет на корабле и увидит океан! Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Закрой рот и хоть немного помолчи... Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого!.. Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, они опередили нас! Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты как? Кто это сделал? Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.01,Main Font,,0000,0000,0000,,На нас напали монстры... Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:05.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Монстры? Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Она же была на Тартарусе... Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Подлетта! Почему ты это делаешь?! Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта не подлая! Анис, сама такая! Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:25.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта! Кто тебе позволил вытворять подобное?! Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:29.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Командир... простите... Аш приказал мне... Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:35.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта должна увезти инженера, который может починить корабль. Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:41.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Если хотите получить его обратно, Люк и Ион должны прийти в замок Хорал. Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:48.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Не будем спасать его? Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем рисковать мастером Ионом и Люком. Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:57.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой-постой! Разве тот инженер не единственный, кто может починить корабль? Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:03.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Скоро в порт прибудет другой корабль. На нем мы и поедем. Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:08.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Но это значит, что проигнорируем требования Ариетты. Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве сейчас мы не должны предотвратить войну? Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:20.64,Main Font,,0000,0000,0000,,С Ариеттой я сам справлюсь. А вы дожидайтесь корабля. Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:31.19,Main Font,,0000,0000,0000,,А как же заложник? Разве мы не собираемся спасать его? Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:37.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись! Учитель Ван сказал, что со всем разберется. Не будем ему мешать. Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Фон мастер Ион, помогите! Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:44.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, используйте ваши фонические силы и спасите начальника! Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:52.41,Main Font,,0000,0000,0000,,В Пророчестве было сказано, что благодаря ему будет предотвращена катастрофа. Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите его! Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверен? Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:03.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Ариеттой и попробую убедить ее отпустить заложника. Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой. Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:08.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-то странно это звучит из уст бессердечной женщины. Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:16.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пренебрежем Пророчеством, если бросим человека, который должен предотвратить беду. Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:19.70,Main Font,,0000,0000,0000,,А значит, пойдем против учения Юлии. Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.42,Main Font,,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.32,Main Font,,0000,0000,0000,,И?.. Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:25.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Неважно. Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мастер Ион идет, значит и я иду! Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже иду. Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай! Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:34.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только меня беспокоит, что идти придется в замок Хорал. Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.11,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле? Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:41.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Семь лет назад, после твоего похищения тебя нашли в этом замке. Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.26,Main Font,,0000,0000,0000,,А?! Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:48.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-то здесь жутковато... Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:56.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Летнее поместье герцога Фабра. Слышал, оно было покинуто, когда началась та война. Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно было идти с нами. Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:04.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему это? Может я даже чего и вспомнить смогу. Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:10.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк! Как это ужасно... Знаете, я помогу вам вернуть память! Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:14.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Потише там. Враг может поджидать за каждым углом. Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:18.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Да-да. Наш противник - шесть богов-генералов? Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.34,Main Font,,0000,0000,0000,,И все они здесь? Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, кто они такие? Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:24.64,Main Font,,0000,0000,0000,,На Тартарусе были... Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрая Легретта, Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Дикая Ариетта, Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.31,Main Font,,0000,0000,0000,,и Черный лев Ларго. Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:35.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще Гром Синк и Мрачный жнец Дист. Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:40.32,Main Font,,0000,0000,0000,,А тот парень, что напал на нас? Которого мы видели... Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:42.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Кровавый Аш. Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, вспомнил что-нибудь? Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ничегошеньки. Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:07.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк! Подождите... Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:12.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит! Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Че-чего? Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:15.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай! Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:18.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:22.44,Main Font,,0000,0000,0000,,От испуга так не "вздрагивают". Что не так? Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:26.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Непроизвольная реакция... Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:31.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Это не похоже на обычную неприязнь к женщинам. Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:36.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам не знаю. В детстве подобного не случалось. Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:41.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Но часть моих воспоминаний как будто отсутствует. Наверно, это как-то связано... Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.84,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя тоже память отшибло? Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:49.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, это разные вещи. Я не помню лишь один эпизод из своей жизни. Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:52.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что всего один? Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:57.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. У меня не осталось воспоминаний о том, как умерли мои родители. Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай... Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:07.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:09.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер! Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:11.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:14.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь. Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Подлетта! Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:22.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что? Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, она кукловод. Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это за фоническая сила такая? Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:29.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти господина Люка и инженера! Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:36.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно! Подлая ты, Ариетта! Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:41.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Анис подлая! Она забрала мастера Иона у Ариетты! Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:48.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта, все не так! Тебя отстранили от должности стража Фон мастера из-за того, что... Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:53.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Эти люди тоже подлые! Они убили маму! Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:59.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Мамин дом сожгли, и она перебралась в лес чиглов. Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:07.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама просто защищала своих детей... Братишек и сестренок Ариетты! Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:11.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Она говорит о королеве лигеров?.. Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:17.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта потеряла родителей во время войны Хода и была воспитана чудовищами. Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Это месть за маму! Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:45.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог ты мой. Врагом больше, врагом меньше! Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:48.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить себе проиграть. Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:54.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Даже фоническая частота одна и та же. Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:58.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Совершенное творение. Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас это не важно. Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:04.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам нужно стереть все данные, пока они не пришли. Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:07.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Если эти данные так важны, Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:10.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Аша следовало остановить. Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:13.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот идиот сам сюда приперся. Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:16.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, придурок начал приходить в себя. Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, иди вперед! Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял! Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:25.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги, Подлетта! Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:40.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановись, Джейд! Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты это скажешь. Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:51.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, его синхронизированные фон слоты я уже открыл. Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит могу идти. Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:58.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Жду-недождусь, когда смогу приступить к анализу. Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:03.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта вы со мной делаете? Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Не вижу причин отвечать на вопрос. Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!.. Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:21.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Они не должны меня видеть! Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:24.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:25.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Что творится-то?.. Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:26.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер! Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:31.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк, я так волновалась! Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:33.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, ты в порядке? Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, наверное. Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:38.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Кем были эти ребята? Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:41.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:44.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Не часто тебя увидишь сбитым с толку. Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это такое? Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:51.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, не уверен. Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:55.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, даже если был бы уверен... Dialogue: 0,0:21:56.43,0:22:00.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, те парни обронили фонический диск. Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:03.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Глянь, что на нем. Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:07.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, посмотрю. Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:16.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы поступили очень безрассудно, мастер Ион. Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:20.43,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Люк. Знаете, как я волновался? Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:23.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Ван. Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:24.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, учитель. Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:29.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляемся домой, Люк? Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:31.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:46.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:52.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat