← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 07 [Antravoco][Zero-Raws].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй, чего тормозите?!
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Шире шаг!
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:10.50,Main Font,,0000,0000,0000,,По-моему, я сейчас превращусь в печеную сардельку...
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер топает слишком быстро...
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:19.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись, Бесеныш! Я не хочу заставлять учителя Вана ждать нас!
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы вроде не за генералом Ваном сейчас идем.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все не могу понять...
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.01,Main Font,,0000,0000,0000,,почему Люк слышит голос Аша?
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист что-то сделал с ним в замке Хорал.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.03,Main Font,,0000,0000,0000,,И зачем он сказал, где находится?
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Да без понятия!
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слышал то, что слышал!
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Руины Зао.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ты все понял, тащи свою задницу туда, избалованный засранец...
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Как он бесит.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, поспешим к руинам Зао.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Дать бы ему в лоб.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Что не так, Наталия?
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Кровавый Аш... Он выглядит прямо как Люк.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:10.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, какой-нибудь таинственный брат-близнец?
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк - единственный сын герцога Фабра.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не более чем беспочвенные рассуждения.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и сейчас нас должно заботить спасение фон мастера Иона.
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.73,Main Font,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.90,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Разобщенность
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть руины Зао?
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:00.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдемте!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не особо прохладнее.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:15.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Жарко... У меня спина уже плавится...
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.08,Main Font,,0000,0000,0000,,ОГОНЁК!
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Что... Мию!
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы говорим, что здесь жарковато!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:34.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хотел лишь осветить помещение!
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам и без твоего огня неплохо видно!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:42.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего же они хотят добиться, притащив мастера Иона сюда?
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же, снимай печать.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:55.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если я сниму ее, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:57.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:20.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш! Кто ты, черт подери?! И что все это значит?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:21.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мусор.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:24.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш! Верни мастера Иона!
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:27.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:28.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Синк!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.50,Main Font,,0000,0000,0000,,О, Черный лев Ларго. Еще не окочурился?
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:40.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты за какого слабака меня держишь,
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:42.26,Main Font,,0000,0000,0000,,некромант Джейд?
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги, ублюдки!
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:49.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам некогда терять на вас время!
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:56.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Чувствую, будет весело. Посмотрим, научился ли ты чему-нибудь с прошлой нашей встречи на Тартарусе.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:05.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо же, у тебя колени не подгибаются.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смейся надо мной!
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:29.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты делаешь успехи. Впрочем, тебе еще тренироваться и тренироваться!
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, в сторону!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:37.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Звуковое копье!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.48,Main Font,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:48.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Печать фон-слота мешает, да?
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго, идиот жирный!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:00.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш! Ты чего добиваешься?
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя им хочу вернуть.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:07.76,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Свет ночи!
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.64,Main Font,,0000,0000,0000,,В меня, что ли, стреляла?
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Да когда ж ты отстанешь?!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:35.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Задел...
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:44.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри по сторонам!
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:48.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно вы расхрабрились!
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:03.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо? Этому обучал меня учитель Ван!
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, тут становится опасно!
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известны приемы учителя Вана?!
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:22.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?! Он обучал нас обоих!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:23.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:24.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, стой!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты зашел слишком далеко.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:29.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Опусти меч, живо!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Что все это значит, Аш?
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Легкомыслия тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:43.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально, Наталия?
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:53.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия?..
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго! Ты чего встал?
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:02.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть принцесса Наталия? Это судьба.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как-то связан с Наталией?
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно это было. Я почти забыл.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:14.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай не будем о прошлом.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Каждому из нас есть что скрывать.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Пепел священного огня.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:25.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:40.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, я доставил столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:44.83,Main Font,,0000,0000,0000,,А то! Учитель Ван, должно быть, заждался.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я был неосторожен.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:54.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что ты! Не стоит извиняться, фон мастер Ион!
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально. Тиа, Анис, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:02.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте не будем ссориться.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:06.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, мастер Ион, что они от вас хотели?
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве это не Сефирот?
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:15.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, наиболее сильный из всех фон-слотов во всем мире?
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:23.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, чтобы защитить Сефироты, орден Лореляй поставил печати Даата.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:29.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь фон-мастер может убрать их. Вот для этого и я был нужен богам-генералам.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:35.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, даже если снять печать, они не смогут ничего с ними сделать...
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:39.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Так зачем же ордену защищать Сефироты?
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Это конфиденциальная информация.
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, так. Поспешим в город.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:55.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}{\bord1.7\fs24}Торговый центр  {\bord2.2\fs40}Кеседония
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Отсюда мы поплывем в Кайцур?
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:04.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастеру Иону нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Отдохнуть? Некогда, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:14.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:19.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо? Я же посол. Говорю идем, значит идем.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Да я как-нибудь перебьюсь без отдыха.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:23.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:26.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать, Ион?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:32.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы не будете возражать, если я отправлюсь с вами?
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:35.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Да Мосс опять с катушек слетит!
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:40.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Император Пеони доверил мне письмо с соглашением о мире.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:44.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому мне бы хотелось лично доложить ему о спасительной операции в Акузериусе.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, это отличная идея.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:55.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда мы разберемся со всем в Акузериусе, ты вернешься со мной в столицу.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах, точно. Люку же решать.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:01.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:05.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть посол всех времен и народов Люк скажет свое веское слово.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Да делайте что хотите!
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:13.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Достал подкалывать.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:18.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:18.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:22.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Оп-ля, какие люди и без охраны.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:25.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Если есть какая работенка, дай знать.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:28.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ребят... вы кто такие?
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Шутить изволите, господин Аш?
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:33.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Только не говори...
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.76,Main Font,,0000,0000,0000,,что ты не Аш.
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.26,Main Font,,0000,0000,0000,,ШО?!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, знаете Аша?
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Люк!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Да хмыри тут какие-то шастают...
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто? Где?
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:27.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:30.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое, Гай?
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:33.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Да без понятия! Рука не слушается...
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:44.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Это пóрча-слот!
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.34,Main Font,,0000,0000,0000,,"Пóрча-слот"?
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:49.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Даатская магия.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:53.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Проникая в воспоминания человека, она контролирует его.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:58.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда на него успели наслать это заклятье?
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Синк...
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.68,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:04.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Он ранил меня в руинах Зао.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:09.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, Синк где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:11.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:16.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Сила пóрча-слота во многом зависит от того, как близко находится заклинатель.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам нужно поскорее убраться отсюда.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Как он сопротивляется.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:27.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, в Акузериусе их все равно ждет смерть.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:36.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, тебе лучше?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:38.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, боль проходит.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, Синк и правда был поблизости.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:47.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь фон мастер может использовать даатскую магию...
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:50.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, он...
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:59.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}Перевал Део
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Преодолев этот перевал, мы попадем в Акузериус.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, хорош уже дуться.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Генерал Ван, должно быть, уже ждет в Акузериусе.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:14.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Я начинаю жалеть о потраченном в пустыне времени.
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:15.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:21.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Минуточку! Почему это оно... "потраченное"?
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:24.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что впустую его потратили.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:29.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион нам все равно больше не нужен. Благодаря мне война и так не начнется.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Сволочь ты!
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:33.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Сволочь?!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:38.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, ты хоть думаешь, когда говоришь?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:46.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что этот хрупкий мир держится лишь на уважении моего отца и императора Малькута к фон-мастеру.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:51.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет ко мне никакого уважения.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Им нужно лишь Пророчество Юлии.
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:55.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:59.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот здесь я с тобой не согласен.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:04.21,Main Font,,0000,0000,0000,,В любом случае, они обязаны с тобой считаться. Пусть даже из-за Пророчества Юлии.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:06.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:10.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы еще так молоды. Может, все-таки продолжим путь?
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.99,Main Font,,0000,0000,0000,,И как у него язык поворачивается говорить такое?
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:22.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ох, Люк... Был бы ты поосторожнее со словами...
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:32.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что господин Люк туп как пробка...
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:37.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Все дуешься? Как это не похоже на Анис.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:40.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не дуюсь я!
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:44.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я Люка люблю. И его денежки тоже!
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, вспылила немножко.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то подозрительно хорошая тут дорога.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж, учитывая, что по ней давно не ходили.
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:56.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:17:02.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Этой дорогой пользовались, когда Акузериус принадлежал Кимласке.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:09.28,Main Font,,0000,0000,0000,,А когда Малькут захватил его у нас, по ней просто перестали ходить.
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:15.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, если вдруг решите отвоевать Акузериус, вам эта дорожка может пригодиться.
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так, для примера. Для примера.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:26.04,Main Font,,0000,0000,0000,,По-моему, ты уже перебарщиваешь со своими двусмысленными фразочками.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно. Исправлюсь.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы как? Может, стоит отдохнуть?
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:44.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам надо отдохнуть! Сейчас устроим привал!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:48.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Привал? О чем ты вообще? Учитель Ван ждет нас!
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:52.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Передышка нам не помешает!
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:55.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж. Дорога трудная, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:18:00.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Забыли уже? Я ПОСОЛ! Я спел, вы сплясали!
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:07.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте устроим привал. Ион, надеюсь, с тобой все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:09.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:12.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, прости, что становлюсь обузой...
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:16.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно. Но только чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:25.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Вах!
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Майор Легретта!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Решила снова похитить Иона?!
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:41.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, тебе еще в их компании не надоело?
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:47.64,Main Font,,0000,0000,0000,,На себя погляди! Зачем вы похищаете Иона и ходите к Сефиротам?!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Во имя свободы человечества.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:55.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот мир управляется Пророчеством.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:19:00.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди и так уже чуть что бегут читать Пророчество. По твоему это нормально?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:05.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество лишь помогает им идти по верному пути!
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:10.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты так считаешь, а многие не могут и шагу ступить без Пророчества!
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:15.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто-то даже обедает с оглядкой на Пророчество.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы не лучше их!
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы так далеко не зайдем...
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:25.14,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов, полагаясь на Пророчество, жить проще.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот об этом я и говорю.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа! Возвращайся к нам!
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Это приказ моего брата?
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Но командир Гранц беспокоится за тебя.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:45.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты и есть младшая сестра командира, Мистиалька?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:48.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Дедушка, кто это?
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:52.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Помощница Вана, Легретта.
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:56.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван хочет, чтобы она обучала тебя.
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Она твоя наставница.
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:00.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Наставница?..
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты открылась!
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:11.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Стоит хоть раз проявить слабость, и враг растопчет тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вам многим обязана, майор!
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:25.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не доверяю своему брату.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:29.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не вернусь к вам, пока не развею все подозрения.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:30.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:33.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот мусор стал тебе дороже Его Превосходительства?!
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:38.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мусор? Ты обо мне, что ли?
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Так это вы, получается, пробудили запрещенные технологии!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:48.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, стой! Есть вещи, о которых лучше не говорить.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:52.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион... Ты знал?
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:57.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Вы меня что, за пустое место держите?!
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:00.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто это затеял? Дист?
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты о фомикрае? Действительно хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:05.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:09.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Жребий брошен, некромант Джейд!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:11.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Сучка!
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа! Возвращайся, когда пожелаешь!
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Только через мой труп!
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:24.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Увлекся.
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:28.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:30.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:37.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, вы что, так и оставите меня в неведении? Какого черта тут происходит?
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:43.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Стойте! Только и делаете, что прикалываетесь надо мной, а потом игнорируете меня.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:46.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же посол, чтоб вас всех!...
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:50.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:52.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведешь себя как дитё малое!
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:57.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель... учитель Ван никогда не смеялся надо мной!
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:02.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Он всегда объяснял мне то, что я не понимал! Он был добр ко мне!
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:08.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ты просто марионетка, которая без моего брата и шагу ступить не может!
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:13.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Но позволь дать один совет.
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:19.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не начнешь думать своей головой, однажды совершишь что-нибудь непоправимое.
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:23.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Не злитесь, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:28.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда не говори со мной!
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:30.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:33.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:40.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель... Единственный, кто меня понимает, это учитель!
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:46.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:52.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:24:05.44,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Неудача