Tales of the Abyss [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,2,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, ты где?
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему на мне одежда Аша?
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:16.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушаю. Не кричи.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я? Что творится-то?
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Помолчи немного.
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:22.72,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:27.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно посоветоваться с моим дедом, мэром города.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Что происходит?! Почему я внутри Аша?
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы с тобой - совершенные дубль-фоны.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:50.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по твоей фонической частоте, ты - безупречный клон.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не клон!..
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:58.59,Main Font,,0000,0000,0000,,При помощи своих фон-слотов клон и оригинал могут вступать в контакт друг с другом.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:03.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы получили твои фон-слоты в замке Хорал, поэтому они открыты для меня.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:06.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве с тех пор ты не слышал мой голос?
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь же мы связаны.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты мой клон!
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не хочу признавать,
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.18,Main Font,,0000,0000,0000,,что моим клоном является этот мусор!
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Не мучайте мастера!
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все еще называешь это ничтожество своим мастером?
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:34.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет для меня других мастеров, кроме мастера Люка!
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Я останусь с ним навсегда!
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию...
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... Ты помнишь меня?..
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.02,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Незаконно присвоенный
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:35.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вовремя, Аш.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы как раз собирались поговорить с мэром.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве это нормально, полковник?
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Он же был нашим врагом!
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... Аш нам не враг.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, мы можем доверять Ашу.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, раз мастер Ион говорит...
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы любой ценой должны вернуться на поверхность.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:06.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Теодор, вы сказали, что сможете отправить Тартарус обратно на Поверхность.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:10.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы присоединили к Тартарусу фонический активатор.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:18.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вы сможете подействовать на Сефирот Акузериуса и вырастить дерево еще раз.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Такое возможно?
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:25.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Сефироты - это места извержения частички памяти.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:30.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Результатом искусственного усиления извержения частиц памяти и являются деревья Сефирота.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.46,Main Font,,0000,0000,0000,,По сути, они являются опорами.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:38.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Акузериус ведь обрушился из-за того, что уничтожили дерево?
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:43.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Уничтожение опоры еще не означает уничтожение самих частиц памяти.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:51.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Другими словами, при помощи активированных частиц памяти Тартарус будет поднят на поверхность вместе с частицами?
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:53.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:57.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Но только представить, что подобное было создано в век Юлии...
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:00.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Как далеко зашел их технический прогресс...
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:09.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Но им пришлось покинуть Клифот и жить на Поверхности. Их время ушло.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Так почему же вы не выбрались на Поверхность?
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:16.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что мы - смотрители.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем покинуть это место.
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.85,Main Font,,0000,0000,0000,,"Смотрители"?
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:25.22,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, мы возвращаемся на Поверхность.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я с вами не иду.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. В конце концов, здесь твоя родина.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:34.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте собираться.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас получилось.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что все это парит в воздухе.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и куда отправимся?
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван часто заглядывает в фон-машинную лабораторию 1 в Белкеде.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу понять, чего добивается Ван.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:41.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны узнать, что он делает и, собственно, для чего.
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты переживаешь за Люка?
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... наверное.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:02.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Боюсь, что он считает, будто все его бросили.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне кажется, сейчас ему нужна моя помощь...
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, ты был слишком снисходительным к Люку.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:12.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк нас просто шокировал своими необдуманными заявлениями.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь он - клон...
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:24.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в ответе за то, каким он вырос за последние семь лет.
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:25.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:37.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А как насчет Аша? Кто поддержит его после семи лет лишений?
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:42.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве это не входит в обязанности друзей детства?
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.68,Main Font,,0000,0000,0000,,ты в чем-то права.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}{\bord1.7\fs24}Город Фон-Машин {\bord2.2\fs40}Белкенд
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:10.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк! Нет... Аш.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:16.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Предатель Кимласки живет в этом городе. Вот это неожиданность!
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.36,Main Font,,0000,0000,0000,,В каком смысле "предатель"?
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:23.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот человек замешан в моем похищении.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Он один из тех, кто создал моего клона.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:30.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели ты нарушил запрет на форикрай!
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно прав, Джейд.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд! Некромант Джейд!
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:40.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Использовать фомикрай на живых существах запрещено.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:44.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Любой исследователь фомикрая жаждет хоть раз использовать его на практике!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.59,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты не исключение, Джейд Картисс!
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:53.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Или "Доктор Джейд Балфор"! Отец фомикрая!
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:57.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд изобрел клонирование?..
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:02.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Не буду отрицать. Ведь это я разработал принципы фомикрая.
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты не вправе обвинять меня!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:14.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, но я как-то не заинтересован во взаимном зализывании старых ран. И я не собираюсь...
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:20.11,Main Font,,0000,0000,0000,,прикрывать того, кто совершил тот же грех, что и я.
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этого.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему я запретил его.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:29.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Клонирование живых существ создает лишь проблемы.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты, как исследователь фомикрая, должен помнить, что случилось с первыми клонами.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:38.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я только... Все, что я сделал было не без помощи защитного проекта Вана!
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы всего лишь записывали информацию о клонах...
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Защитный проект? Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы не знаете?!
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:47.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу. Зря я его вообще упомянул.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:55.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Он ушел!
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы этого Спинозу ловить будем?
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, мы уже получили подсказку.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:18.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы создавать клонов, нужен минерал фонимин.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:21.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Спиноза частенько наведывается за ним в шахты Ортион.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:25.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от полковника. Сама внимательность!
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, мастер Ион?
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего. Все нормально, Анис.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:36.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, отправляемся...
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Я остаюсь здесь.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему, Гай?
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Люка.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуться к нему.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Да кому нужен этот дуралей?
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:51.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и вернусь, чтобы он ничего не натворил.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:55.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и... я верю, что он исправится.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, это и настоящий Люк.
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:04.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тот дуралей - мой друг.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:11.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста. Вот только я не знаю, как ты собираешься вернуться в город Юлии.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:15.86,Main Font,,0000,0000,0000,,На северо-западе от Даата есть источник Арамис.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:20.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Если клон решит вернуться на Поверхность, ему придется побывать там.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Аш.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:26.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Знал, что ты выберешь его.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем... Это не единственная причина.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.07,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Да так. Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:38.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Ты его не остановишь?!
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смей называть меня так!
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:45.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь это не мое имя.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь подыхать!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вернусь домой!
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, однажды ты станешь королем этой страны.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должен соответствовать этому титулу.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:38.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель... пощадите меня...
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, прости и пойми меня.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:45.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Миру нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:02.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты - избранный.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:06.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не должен быть здесь!
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:11.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, когда ты вырастешь, мы поженимся.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:14.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы станем королем и королевой!
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:15.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Пошел прочь!
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Это поместье герцога Фабра!
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:22.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Маленьким оборванцам вроде тебя здесь не место!
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:31.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Люк! Бегайте осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:38.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, Люк. Ты цел?
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже ты мой.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:45.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что он так и остался младенцем.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.02,Main Font,,0000,0000,0000,,И что с того, дорогой?
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:50.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Наш Люк вернулся целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:56.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, мальчишки не должны плакать.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот где я...
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.99,Main Font,,0000,0000,0000,,...должен был быть!
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш... Этот сон был...
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смотри мои сны без разрешения!
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А тебе что нужно?
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:35.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я поставил судно на автопилот и решил немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.98,Main Font,,0000,0000,0000,,И я думаю, тебе есть что сказать мне.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Винить тебя все равно бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя изменить то, что уже свершилось.
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:49.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Только еще сильнее начнем сожалеть.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:06.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,590)}{\bord2.2\fs38}Пещера Ортион
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:13.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, это где-то здесь.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.91,Main Font,,0000,0000,0000,,В каком смысле "похоже"?
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Для начала надо все разузнать.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:21.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ого, потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это за фон-машина?
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже на исследовательскую лаборатория фомикрая.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:29.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ей управлял Спиноза, да?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:32.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, в одиночку бы он не справился.
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:36.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-кто еще принимал участие в этом деле.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.44,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Ты имеешь ввиду...
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:44.75,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня было нехорошее предчувствие, когда я узнал, что это место зовется пещерой Ортион.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрите. Это статистические данные некого клона.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Тридцать миллионов квадратных километров?
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:57.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Это больше, чем десятая часть Олдранта.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:00.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон такого размера...
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:06.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Это информация о людях с уничтоженного острова Ход.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:09.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем им известные в Малькутской армии данные?
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:13.31,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Дист.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:17.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что они пытаются воссоздать Ход...
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это значит, Аш?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, забираем эти данные...
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:26.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:40.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:42.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо..
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Помню, как я тебя тогда ловил.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:49.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Было дело! Я хотела выбраться из замка и прыгнула из окна...
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:54.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, землетрясение случилось из-за обрушения в южном Ругнике.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?! Почему?!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:02.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что тот лоботряс уничтожил дерево Сефирота, на котором стоял южный Ругник.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:07.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Он едва поддерживался Сефиротами других областей.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:09.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и случилось обрушение.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И чем это грозит?
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:17.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл о тех дверях Сефирота, что открывал фон мастер?
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:22.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже когда двери открыты, печати Юлии защищают проходные кольца.
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Никто их не может использовать.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван может.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:32.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Другими словами, Ван контролирует Сеферот.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:38.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается, его цель - дальнейшее уничтожение поверхности?
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:44.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, следующее обрушение будет в Бинахе.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Некогда мне с тобой играть.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:48.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.43,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня еще полно дел.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:56.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что сам думай над тем, что ты сделал и что сделаешь.
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:57.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:06.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер! Вы очнулись!
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:10.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так рад! Я так волновался!
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:14.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию... Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:41.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк... Ты очнулся.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это за сад?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Это селении. Единственные цветы, что растут в Клифоте.
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:52.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Они распускаются ночью. Поверхность закрывает солнце.
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:53.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться на Поверхность.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш сказал, что Сент-Бинах обрушится!
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:01.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ты же спал все это время...
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:07.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я могу его слышать! Мы связаны! Я должен вернуться!
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:14.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если так, как ты предотвратишь обрушение Сент-Бинаха?
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:18.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я кое-чего не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:26.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты всегда слушаешь других и даже не пытаешься понять что-то самостоятельно.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно также ты действовал в Акузериусе.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:36.11,Main Font,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.91,Main Font,,0000,0000,0000,,"Учитель Ван сказал так..."
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.96,Main Font,,0000,0000,0000,,"Аш сказал эдак..."
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.93,Main Font,,0000,0000,0000,,И так всякий раз...
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:47.37,Main Font,,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня я уделял внимание лишь самому себе...
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:50.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и себе ли?
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу измениться. Я ДОЛЖЕН измениться!
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:21:00.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если ты изменишься, Акузериус уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:05.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Равно как и не воскресить тысячи погибших.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:09.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься измениться с таким-то грузом на плечах?
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:16.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы я мог...
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:20.24,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы умер за то, чтобы вернуть Акузериус...
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:23.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Испугался бы... но умер.
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:27.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:30.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит я начну с того, что мне по силам!
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:34.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что ты все понял.
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:39.22,Main Font,,0000,0000,0000,,В противном случае ты бы не говорил так просто о смерти.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:43.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вправе не верить мне.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:46.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, у тебя ведь с собой есть ножи?
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:49.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне один на минуту.
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:09.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!..
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Так я прощаюсь с собой прежним.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:25.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты присматривала за мной, Тиа.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сделал много чего нехорошего...
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:31.90,Main Font,,0000,0000,0000,,но я собираюсь измениться.
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:33.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:38.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Буду присматривать.
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:46.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:52.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat