← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 16 [Antravoco][Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1043
Last Style Storage: Default
Video File: Tales of the Abyss - 16 [Antravoco][Zero-Raws].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(500,500)}{\fs24}Город умельцев   {\fs40}Шеридан
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Почти закончили.
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:09.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:14.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уже погрузили устройство для прекращения колебаний ядра на Тартарус.
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:16.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Он выдержит внутрипланетное давление.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Лучшая наша работа.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:21.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось!
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Только вот без нашего процессора это лишь груда мусора!
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Без моего устройства процессор - бесполезный ящик!
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.09,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и неправда!
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:34.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:36.74,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Они не поладили.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.49,Main Font,,0000,0000,0000,,В противном случае они бы не спорили.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:41.98,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо как Тиа с Люком...
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:46.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Устройство не было бы готово, если бы они не помогли.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:57.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве у кого-то еще получилось?
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:58.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:58.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:00.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Только я смог.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы отправимся в порт и закончим приготовления.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Не зевай!
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:10.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:11.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Ноэль, ты тоже иди.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:18.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам нужно погрузить Альбиор на Тартарус.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, а где братишка?
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Он испытывает Альбиор-3.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я пошла! {Бугога! Но пасаран!!!}
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.30,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.30,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.42,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.68,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.68,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.90,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.83,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.83,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.83,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.10,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.10,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.28,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.52,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.52,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.88,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.88,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.88,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.08,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.06,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.06,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:49.27,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.79,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.79,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.79,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.37,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:57.61,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:57.61,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.61,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:02.07,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:02.07,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:02.24,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.84,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.84,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.84,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:11.88,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:11.88,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:12.09,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.53,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.53,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.69,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.52,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.52,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.52,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:24.73,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:24.73,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:24.92,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:29.63,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:29.63,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:29.88,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:35.09,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:35.09,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:35.11,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.22,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.22,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.22,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:43.83,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:43.83,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:44.16,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:48.40,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:48.40,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:48.63,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:53.75,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:53.75,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:53.94,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.41,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.41,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.55,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:03.59,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:03.59,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:03.65,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:08.24,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:08.24,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:08.34,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.83,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.83,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.83,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:20.81,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:20.81,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:20.81,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:37.62,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.61,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(908,578)}Antravoco представляет
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.44,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Операция внутри ядра
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:58.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:03.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается, нам нужно лишь проникнуть в ядро и запустить устройство?
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Разжижение Клифота прекратится.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:12.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Но если вы оттуда не уберетесь, вас просто расплющит.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, придется рискнуть жизнью.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:16.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:19.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Спиноза был прав, вы пришли сюда.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:30.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Майор Легретта!
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не позволим вам успокоить ядро.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Рыцари оракула оцепили порт.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно! Бросьте оружие!
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:42.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:45.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Тамара! Огонь!
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:46.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:51.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:53.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:55.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:59.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Если они потопят Тартарус, весь наш труд полетит коту под хвост!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Беги же!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:04.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:08.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Умереть захотелось?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.28,Main Font,,0000,0000,0000,,В бой идут одни старики!
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:13.85,Main Font,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:17.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Иемон!
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:21.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудь про нас, на твоих плечах большая ответственность!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходи скорее!
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:33.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Идем!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:34.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Гражданские должны знать свое место.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:49.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:57.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем... на тебя...
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:05.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Первая... и последняя... совместная разработка наших мастерских...
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся... Люк...
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт... ЧЕРТ!
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему? Ну почему?!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:26.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Усыпляющий газ.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Не дышите!
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рассею его.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Я рад, что вас не усыпило.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Так это ваша работа?
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:59.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Эти негодяи оракула пытались угнать Тартарус.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, они убежали в город.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Как там Тамара?
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:06.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:08.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам крышка!
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:23.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Спиноза! Только не говори мне...
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:28.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить вам прекратить колебания ядра.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:42.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь создать этот мир, одураченный Пророчеством.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Если Поверхность обрушится, мир будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Все сдохнут!
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:51.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Человечеству,
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.22,Main Font,,0000,0000,0000,,что существует сейчас, нет места в новом мире.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель! О чем вы?!
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:03.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди, живущие по Пророчеству - не более чем марионетки.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ввергнем всё в небытие и создадим новый мир.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мир клонов.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:10.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:15.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели ты решил клонировать землю, людей и все остальное?
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:19.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Так мир освободится от Пророчества Юлии
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:22.10,Main Font,,0000,0000,0000,,и вступит на новый путь.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ужас-то какой...
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Он рехнулся?
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Это невозможно сделать!
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Седьмые фононы распределены по всей планете.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:35.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если вы соберете их все и клонируете землю,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.55,Main Font,,0000,0000,0000,,они однажды отделятся от клона и вернутся на свои места.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон не может существовать слишком долго.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:48.00,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, создание клонов требует огромного числа седьмых фононов.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не хватит всех седьмых фононов в мире!
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Уничтожение Лореляй решит проблему.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:58.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Лореляй? Сознание седьмых фононов?
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:03.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь ее существование не доказано.
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:08.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. Почему ты так уверен в существовании Лореляй?
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам не обязательно это знать.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:18.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно... Если принять существование Лореляй как должное, ваши действия приобретают осмысленность.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:25.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорят, что Лореляй действует подобно установке в центре ядра, которая отвечает за распространение седьмых фононов.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:30.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вызвать колебания ядра, Лореляй выделит огромное количество седьмых фононов.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:34.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Затем вы используете их для создания клонов и воссоздадите мир.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:39.14,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, если уничтожить Лореляй,
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:42.40,Main Font,,0000,0000,0000,,круговорот прекратится, а значит, и клоны смогут существовать дольше.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.68,Main Font,,0000,0000,0000,,В мире не останется свободных седьмых фононов.
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:47.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество будет не прочесть.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:52.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты пытаешься помешать нам остановить колебания ядра!
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:56.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отправил тебя задержать их. Видать, зря.
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои извинения. Теперь-то мы с ними разберемся.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:04.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:05.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Стой!
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:07.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:08.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:11.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им угнать Тартарус!
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:13.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:24.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:27.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Астон!
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:29.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:33.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком опасно! Бегите!
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Хренушки.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:39.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего бы не случилось, если бы Спиноза нас не предал.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:42.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы их задержим.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы бегите!
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:46.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Придурки, бегите!
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы в ответе за то, что натворил наш товарищ!
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:53.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстро свалили!
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:54.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:56.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Идем!
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Хочешь, чтобы жертва Иемона и Тамары была напрасна?
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:01.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:07.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, Хенкен, Кэти, Астон...
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, старики, таково ваше решение.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:24.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Спиноза, смотри.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:27.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот что случается с теми, кто встает у меня на пути.
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:29.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, Синк успел вовремя.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, мы сыграли роль приманки.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Уходим.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:35.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:48.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо говорить... "спасибо"... а не "простите"...
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:54.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да... когда ребятишки вернутся...
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:59.51,Main Font,,0000,0000,0000,,научим их, как правильно говорить...
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем они только вмешались...
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:17.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:19.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Ноэль...
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слишком слаб...
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:22.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно успешно выполнить операцию, иначе их жертва будет напрасной...
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:29.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Она права, Люк.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Не время упиваться горем.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь говорить подобное?!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Все равно слезами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа и так чуть не плачет.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Все-таки их убил ее родной брат.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Приготовиться к погружению.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:10.84,Main Font,,0000,0000,0000,,После того, как запустим устройство внутри ядра,
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.03,Main Font,,0000,0000,0000,,мы немедленно улетим на Альбиоре.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы входим в ядро.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:51.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы на месте?
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:52.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Вроде как.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Устройство готово.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Синк!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:07.67,Main Font,,0000,0000,0000,,За вами.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:11.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Решил, понимаешь, утопить вас в грязи!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:12.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, защищай Иона!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:13.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:20.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Тартарус станет вашей могилой.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасиб, Тиа!
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Решил нас всех тут погубить?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:39.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.09,Main Font,,0000,0000,0000,,А что, идея неплохая... Сдохните!
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не умрем!
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Не умрем мы!!!
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:58.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:01.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Нормально. Я не проиграю такому...
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Не видишь, что твой меч бесполезен?!
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказал же, черта с два мы проиграем!
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:21.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:26.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Один в один мастер Ион.
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:29.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тоже клон фон-мастера.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой, в каком смысле "тоже"?
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:40.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я седьмой клон фон-мастера Иона. И последний.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон?!
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:48.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же так... мастер Ион...
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Анис.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:54.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я был рожден всего два года назад.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Два года...
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:59.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно тогда я стала стражем фон-мастера.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:04.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой, так Ариетту отстранили от дел потому, что у тебя не сталось воспоминаний?
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:05.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:10.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящий Ион был болен и находился на краю могилы.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:16.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Но наследника у него не было, поэтому Мосс и Ван использовали фомикрай.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:24.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Из всех созданных клонов лишь у тебя способности были близки к тем, которыми обладал настоящий.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.05,Main Font,,0000,0000,0000,,В отличие от мусора вроде нас.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:28.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:29.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Но так и есть!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому меня выбросили.
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Клоны - не более чем мусор.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Прекрати! Клоны мы или нет, мы все-таки живые существа!
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне плевать на слова клона, который еще кому-то нужен!
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говори подобного!
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:46.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Выберемся отсюда вместе!
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:48.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как и я!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:53.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Я жив лишь до тех пор, пока нужен Вану.
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:58.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Жизнь сохраняют лишь тем, от кого есть хоть какая-то польза.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А от меня больше нет пользы.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, не плачьте.
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не плачу.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:32.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Но эти слезы...
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:37.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Все равно, что брата потерял.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я впервые плачу.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:46.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:47.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно, это и есть печаль.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Время на исходе.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Поспешим к Альбиору!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:05.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк?!
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:07.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну почему сейчас?!
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот, кто подобен мне.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:18.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... этот голос...
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:20.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, освободи меня...
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.28,Main Font,,0000,0000,0000,,из темницы, где я заточен навечно.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:25.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Я попробую вылечить тебя.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Наследница Юлии... я воспользуюсь твоей силой!
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Боль отступает...
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:46.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк,
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.36,Main Font,,0000,0000,0000,,один из моих дубль-фонов.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:51.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа?
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:52.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... ты не Тиа...
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:54.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:59.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы зовете меня Лореляй.
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:02.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Так она и правда существует!
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:07.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, твоя фоническая частота такая же, как и у седьмого фонона.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой совершенный дубль-фон.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:15.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я есть ты. Поэтому я прошу тебя.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:17.19,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем же?
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:22.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас нечто огромное поглощает мою силу.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:28.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы смогли успокоить ядро и вернуть устойчивость Сефиротам,
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.44,Main Font,,0000,0000,0000,,но пока я заключена здесь...
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:34.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:38.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего встали? Уходим!
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:41.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Запускаю!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Ещё немного и не успели бы.
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:08.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа... Тиа!
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:10.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вылечу ее.
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Седьмой фонон тут бесполезен.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:17.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:21.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее отвезти ее ко врачу.
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:23.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляемся в Белкенд.
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:27.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны доставить ее на обследование в клинику.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:45.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:49.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор, как Тиа?
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:51.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас ее жизни ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:54.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:55.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:56.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:22:02.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Это произошло по причине того, что в ее теле оказались зараженные седьмые фононы.
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:05.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Зараженный седьмой фонон?
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:09.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Ядовитые испарения смешались с седьмыми фононами.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:12.03,Main Font,,0000,0000,0000,,И почему они попали в нее?
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:13.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Подозреваю,
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:20.35,Main Font,,0000,0000,0000,,что она впитывала седьмые фононы из проходных колец с тех пор, как мы начали опускать землю.
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:25.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Фон-машины эпохи Рассвета содержат седьмые фононы.
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:27.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.77,Main Font,,0000,0000,0000,,если мы будем и дальше опускать землю,
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:31.43,Main Font,,0000,0000,0000,,в Тиа попадут миазмы.
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:32.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:37.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите осуществление плана, она может не выжить.
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:38.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:46.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:57.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:24:05.82,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Прелюдия разрушения