← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 15 [Antravoco][gg].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30027
Last Style Storage: Default
Video File: Tales of the Abyss - 15 [Antravoco][gg].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Вандесделька, сворачивай этот дурдом. Или слушайся, или верни свой клинок.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, господин Гайлардия.
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:14.32,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком случае подобных встреч больше не будет.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... вспомнил!
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.15,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.15,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.27,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.53,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.53,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.75,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.68,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.68,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.68,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.95,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.95,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:33.13,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.37,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.37,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.73,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:39.73,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:39.73,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.93,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.91,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.91,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.12,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.64,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.64,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.64,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:50.46,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:50.46,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.22,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:50.46,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.92,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.92,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:55.09,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.69,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.69,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.69,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:04.73,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:04.73,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:04.94,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:09.38,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:09.38,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:09.54,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.37,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.37,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.37,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:17.58,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:17.58,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:17.77,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:22.48,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:22.48,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:22.73,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:27.94,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:27.94,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:27.96,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.07,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.07,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.07,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:36.68,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:36.68,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:37.01,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:41.25,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:41.25,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:41.48,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.60,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.60,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.79,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.26,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.26,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.40,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:56.44,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:56.44,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:56.50,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:01.09,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:01.09,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:01.19,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.68,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.68,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.68,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:13.66,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:13.66,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:13.66,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:30.47,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.46,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(908,578)}Antravoco представляет
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.21,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Решения
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.39,Main Font,,0000,0000,0000,,А, Ноэль.
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вернулась целой и невредимой.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь представить тебя. Это мой брат, Гинджи.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились о моей сестренке.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:58.19,Main Font,,0000,0000,0000,,А это помощница моего дедушки, госпожа Тамара.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:02.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Рады знакомству! Спасибо вам за то, что согласились помочь нам...
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:08.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно, госпожа Тамара?
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам уж обо всем рассказали.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:11.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Приятно...
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я погляжу, измерения прошли успешно.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, братик, ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Опять они ссорятся?
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Сама погляди.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:34.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Своей бессердечностью ты в итоге испортил себе средний балл.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Если собираешься жаловаться, проваливай!
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, они дерутся!
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.95,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Вы кто?
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Это дедушка.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:49.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас что-то напрягает?
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я мастер Иемон.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.17,Main Font,,0000,0000,0000,,А я его партнер, Астон.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Как мы и думали.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Измеренные колебания ядра велики.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.68,Main Font,,0000,0000,0000,,И кроме того...
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Началось то, чего мы боялись.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то помимо колебаний ядра?
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Деревья Сефирота становятся все слабее.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:23.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Такими темпами в недалеком будущем нас ждет обрушение всей Поверхности.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Это происки Вана...
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... Мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:32.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, что можем.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам лишь нужно сделать падение Поверхности более плавным.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:43.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы получим контроль над деревьями Сефирота прежде, чем они исчезнут, то да.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:49.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Но даже если мы смягчим падение в Клифот, все задохнутся от ядовитых испарений.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:53.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Без щита, как над городом Юлии...
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Эту проблему можно решить.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:56.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:05:02.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Для начала мы остановим колебания ядра, а затем - разжижение Клифота.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Изготовите соответствующее устройство?
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:10.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Устройство-то изготовим, но как вы сбросите его в ядро?
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Поместим его на Тартарус.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Тартарус?
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот корабль выдержал падение в Клифот.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, он отлично подойдет для перевозки.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:27.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно лишь доставить его сюда из Великого Кокмара.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:33.45,Main Font,,0000,0000,0000,,И тогда мы опустим Поверхность в Клифот, где уже прекратится разжижение.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.88,Main Font,,0000,0000,0000,,На миазмы?
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно! Покончим с ними!
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Браво, как и ожидалось от полковника!
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы сможем всех спасти!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот план еще нужно воплотить в жизнь.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:52.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда приступаем.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:59.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Отдохнем в гостинице, пока они работают.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Народ, слушайте!
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:09.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А это нормально, что мы вот так возьмем и опустим всю землю?
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.18,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:15.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь изменит принципы мироздания и все такое.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:22.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, надо рассказать обо всем дяде и императору Пеони и действовать сообща.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, Люк...
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как? Жара нет?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин! Я серьезно!
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:35.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно уговорить дядю снова заключить мирный договор.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Да... Да! Ты прав!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер такой хороший!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы Люк предложил подобное...
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, он наконец начал думать своей головой.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:53.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тогда нам придется отправиться в Батикул!
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, придется.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:01.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, ты ведь понимаешь - нельзя оставлять все, как есть.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:06.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне... мне надо немного подумать.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:06.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я лучше всех это понимаю!
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:10.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:17.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я боюсь...
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:22.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Боюсь, что отец отвергнет меня.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я трусиха, да?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:35.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно просто подождать, когда она будет готова.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия?
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда она собралась в столь поздний час?
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:01.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин, заметила!
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?..
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:12.05,Main Font,,0000,0000,0000,,По делу.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.70,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты? Что ты здесь делаешь?..
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не собираешься в Батикул?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты знал?!
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:24.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Испугалась? Как на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:32.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые меня действительно пугают.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:38.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя в союзниках десятки тысяч жителей Кимласки?
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:41.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:52.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай изменим эту страну, когда вырастем.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:59.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы не было бедных.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.71,Main Font,,0000,0000,0000,,И не было войн.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:05.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай постараемся и изменим нашу страну.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:14.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сказал это не потому, что ты была принцессой.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:19.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Неважно, кто ты. Важно сделать все, что в твоих силах.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Нехорошо подслушивать.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ненарочно. К тому же...
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:37.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:41.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, если бы я не появился на свет...
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:43.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:47.31,Main Font,,0000,0000,0000,,То Наталия и Аш...
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы ты не появился на свет,
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:53.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш был бы Люком и умер в Акузериусе.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:09:58.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, Люк.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты живешь своей жизнью.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.11,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.33,Main Font,,0000,0000,0000,,И свои чувства.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Не отрекайся от них.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:17.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, мы едем в Батикул?
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:27.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Как принцесса, я...
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:30.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, даже как кимласкианка, я сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец, я...
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.43,Main Font,,0000,0000,0000,,смогу тебя убедить.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия!
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:11.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы вернулись!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну чего, хорошо подготовились?
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я фон-мастер ордена Лореляй, Ион.
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:26.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Я требую аудиенции его величества Ингоберта Шестого.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:29.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:35.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Те, кто меня сопровождают, приравниваются к моим друзьям и находятся под защитой Даата.
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:37.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Если к ним отнесутся без уважения,
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.51,Main Font,,0000,0000,0000,,в Даате прекратят читать Пророчество для Кимласки.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:45.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Это приказ мастера Иона. Пропустите!
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:47.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:52.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Для начала нужно наказать тех, кто подталкивает короля к войне.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:11:59.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вы согласны.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:00.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Это на благо государству.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:06.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто пустил грешницу?!
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:13.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Где стража?
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:17.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя! Не нужно звать стражу!
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия - твоя дочь!
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:24.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя дочь давно умерла...
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Наталия, что стоит перед тобой, и есть твоя дочь!
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:32.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Та самая, которую ты помнил семнадцать лет!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.37,Main Font,,0000,0000,0000,,От тебя научился.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:41.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть кто-то сказал, что она не твоя дочь.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Но воспоминаний это не изменит!
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:47.24,Main Font,,0000,0000,0000,,И твоих воспоминаний, и её!
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, Люк.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:56.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:03.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Если желаете, можете называть меня преступницей.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:07.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Но прошу, остановите войну с Малькутом!
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:14.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Не буду спрашивать, зачем вы отправили послов в Акузериус.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже знать этого не хочу.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:23.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Но его величество император Пеони Девятый верит в меня, как посла мира.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:30.03,Main Font,,0000,0000,0000,,И я не намерен терять его веру в меня.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю, к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:39.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Но как же Пророчество, что написано на шестом камне?
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество теперь бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:42.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я родился, в Пророчество закрались ошибки.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон?
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:50.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Следование Пророчеству теперь не приведет к процветанию!
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время сильным мира сего пройти испытание.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:14:00.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь для этого мы, люди благородных кровей, и существуем!
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:04.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за чушь?! Проклятая самозванка!
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:05.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Цепляешься за родословную!
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцессами не рождаются.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:17.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря усердию можно стать достойной этого титула.
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:21.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, достойна ли я того, о чем говорит Джейд,
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:26.14,Main Font,,0000,0000,0000,,но вы растили меня все семнадцать лет!
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:30.97,Main Font,,0000,0000,0000,,И теперь я с гордостью заявляю об этом.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:37.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Во имя своей любви к этой стране, я желаю мира с Малькутом.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:45.48,Main Font,,0000,0000,0000,,И что ты мне предложишь сделать?
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:51.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Подписать мирный договор с Малькутом и позволить нам опустить Поверхность в Клифот.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Рехнулись?!
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:59.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, ваше величество!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:03.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Империя Малькут - наш враг!
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Не слушайте вы этих...
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:06.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Не перечь словам моей дочери!
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:15.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:26.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе удалось пробудить во мне давно забытую любовь и заботу о своем королевстве.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:32.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно не быть принцессой.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:36.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Но еще больнее...
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.51,Main Font,,0000,0000,0000,,не быть твоей дочерью.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:50.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Может в тебе и не течет моя кровь...
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:54.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не забуду время, проведенное вместе.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:59.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забуду того момента, когда ты впервые назвала меня папой.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:18.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, Кимласка готова к переговорам.
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:21.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, где их проведем?
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:24.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Лучше всего в Даате...
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Но не сейчас.
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:30.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Влияние Мосса может помешать проведению переговоров.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:36.76,Main Font,,0000,0000,0000,,А как насчет города Юлии, Тиа?
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь он в Клифоте?
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:44.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ведь мы собираемся опустить Поверхность в Клифот.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:50.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, там миазмы. Впрочем, правителям будет полезно узнать, каков Клифот из себя.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:57.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество, мы хотим, чтобы вы отправились в Клифот.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:04.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда угодно. После Кетербурга любое место покажется раем.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно, Джейд?
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:25.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Можете подписать документы.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:36.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:42.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот теперь договор можно считать заключенным.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:43.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Гай!
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:46.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Люк.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Это важно.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:49.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Попрошу тишины.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:56.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Подобное соглашение было заключено после войны Хода.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нарушите?
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь все иначе.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:04.22,Main Font,,0000,0000,0000,,В Пророчестве говорилось о процветании...
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому вы уничтожили Ход?!
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:10.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Там были и кимласкианцы!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.72,Main Font,,0000,0000,0000,,В том числе и моя мать.
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:12.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя мать?..
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Юджени Сесиль.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.74,Main Font,,0000,0000,0000,,В знак примирения ты отправил ее породниться с Домом Гардиос.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:27.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?! Так ты...
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:31.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, если ты пришел отомстить, убей меня.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:35.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я убил графиню Гардиос.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:40.26,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком случае, мстить ты должен мне,
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Гайлардия Галан.
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:43.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество?
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы все равно однажды узнаете.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:49.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Кимласка не разрушала Ход.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Его уничтожили мы.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:52.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.27,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем вы?!
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Исследования фомикрая проходили на Ходе.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, Джейд?
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:05.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда война должна была вот-вот начаться, мы свернули все фонические эксперименты на Ходе.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Только с фомикраем не успели разобраться.
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:16.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Экспериментальный образец был подключен к аппарату, который искусственно создавал гипер-резонанс.
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот как был уничтожен Ход...
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:22.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Для сохранения секретной информации.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:24.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Но предыдущий император...
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:30.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой отец свалил все на Кимласку, чтобы подавить анти-военное движение в стране.
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:33.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ужасно... Мне жаль того беднягу...
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:37.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по записям, ему было лишь одиннадцать лет.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, ты знаешь его.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:46.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Сын рыцаря, что служил дому Гардиос.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:49.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Из рода Фендэ.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Из рода Фендэ?!
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотите сказать...
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:54.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:59.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Если он и правда из рода Фендэ, то она должна знать его. И ты тоже.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Вандесделька Мусто Фендэ.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:04.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Или попросту...
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван Гранц.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:17.93,Main Font,,0000,0000,0000,,"Вандесделька" с древнего языка переводится как "тот, кто добился славы".
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Помните?
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:28.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Год две тысячи второй. Тот, кто добился славы, принесет разрушение на остров, известный как Ход.
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:32.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, в Пророчестве говорилось об учителе?!
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:33.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:38.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, Ван знал о фомикрае, что был запрещен нами.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:46.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, может наконец уже опустишь меч?
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:52.39,Main Font,,0000,0000,0000,,А то мне начинает казаться, что твоя ненависть не утихнет, даже если ты перебьешь всех в этой комнате.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже давно перестал жаждать мести.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:13.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... Ты правда больше никому не хочешь мстить?
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:16.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Верю, конечно!
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ты не обязан...
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:25.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просто хотел узнать всю правду.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:29.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Причину исчезновения моей родины и моей семьи.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:33.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Но брат все еще...
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:34.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:39.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Неважно почему, но Ван поступает неправильно.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить его.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Сами.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:45.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоим словам можно верить,
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:48.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Гайлардия Галан?
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:53.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Разумеется, можно. Так было и так будет, Джейд.
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:54.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:57.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Как прошли переговоры?
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:01.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Правители согласились доверить нам операцию по спуску Поверхности.
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:03.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Также договор включает пункт
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:07.22,Main Font,,0000,0000,0000,,о дальнейшем совместном изучении миазм.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:11.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, Кимласка и Малькут наконец взялись за руки!
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда здорово, Наталия?
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:16.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, Люк.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:19.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Только дел у нас теперь невпроворот!
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:23.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить колебания ядра.
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:25.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперед!
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:49.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:59.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt