← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 17 [Antravoco][gg].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: Tales of the Abyss - 17 [Antravoco][gg].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4303

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ей уже лучше.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа действительно отправится с нами?
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:19.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы осторожно опустить землю,
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.04,Main Font,,0000,0000,0000,,необходимо запустить проходные кольца.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:26.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Без помощи Тиа мы вряд ли справимся.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:32.29,Main Font,,0000,0000,0000,,В одиночку мы не сможем запустить кольца.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:35.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Дело в том, что Тиа синхронизируется с Лореляй...
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.90,Main Font,,0000,0000,0000,,У нас нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Но брать ее с собой...
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Подслушиваем, да?
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Спиноза!
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.89,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.89,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.01,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.27,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.27,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.49,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:01.42,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:01.42,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:01.42,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.69,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.69,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.87,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.11,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.11,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.47,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:10.47,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:10.47,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:10.67,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.65,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.65,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.86,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.38,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.38,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.38,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.96,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:21.20,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:21.20,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.20,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:25.66,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:25.66,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:25.83,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.43,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.43,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.43,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:35.47,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:35.47,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:35.68,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:40.12,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:40.12,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:40.28,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.11,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.11,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.11,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:48.32,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:48.32,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:48.51,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:53.22,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:53.22,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:53.47,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:58.68,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:58.68,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:58.70,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.81,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.81,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.81,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:07.42,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:07.42,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:07.75,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.99,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.99,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:12.22,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:17.34,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:17.34,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:17.53,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.00,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.00,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:22.14,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:27.18,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:27.18,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:27.24,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:31.83,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:31.83,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:31.93,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:36.42,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:36.42,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:36.42,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:44.40,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:44.40,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:44.40,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.21,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.20,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:06.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я понял, что поступил опрометчиво.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.91,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Прелюдия разрушения
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Опрометчиво?
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:12.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Объединившись с Ваном, я смог бы заниматься любыми исследованиями.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.21,Main Font,,0000,0000,0000,,О подобном я мог лишь мечтать.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за этого Хенкен и остальные...
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.76,Main Font,,0000,0000,0000,,После всего, что ты натворил, как мы можем тебе верить?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, мы можем ему верить.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Он такой же...
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.48,Main Font,,0000,0000,0000,,каким был я, когда уничтожил Акузериус.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:43.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ты принял решение, то можешь нам кое в чем помочь.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.31,Main Font,,0000,0000,0000,,А это нормально - верить Спинозе?
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что простил его.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:05.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, нам нужен специалист, способный определить, можно ли опустить Поверхность и запечатать ядовитые испарения Клифота.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь он предатель!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Я верю ему.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.71,Main Font,,0000,0000,0000,,В его глазах читалась решимость.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.13,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, он не сможет ничего натворить, пока за ним следят.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас мы можем ему доверять.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.45,Main Font,,0000,0000,0000,,И почему они ему так легко поверили?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:23.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот глупые...
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь. Поесть хочешь?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Или попить чего?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:44.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал, что сказали про меня?
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:47.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:52.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Как утверждает доктор, седьмые фононы оказались заражены.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Миазмы проникли в меня...
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего?! Не говори так, как будто ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.31,Main Font,,0000,0000,0000,,волновался за меня?
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:07.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорят, твоя помощь может потребоваться, если мы продолжим опускать землю...
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Понимаю.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему так неожиданно?
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:21.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто я хочу попросить тебя опустить Поверхность...
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:22.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:23.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы ты попросил меня об обратном,
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.93,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы потеряла к тебе все уважение.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я рада, что доверилась тебе.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:36.69,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Пытаешься казаться сильной!
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи хоть, что тебе было страшно или...
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вовсе не пытаюсь.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Оставь меня ненадолго одну.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня сейчас кто-то видел...
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я отвернусь.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурачок...
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:12.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Я узнал расположение Сефиротов, когда читал Тайное Пророчество.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Первый находится в горах Меггиора.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно реагирует на тело Тиа.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:44.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, начался плавный спуск.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Тиа...
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:58.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит мерзнуть.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Остался всего один Сефирот.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, Тиа.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я получил сообщение от Спинозы.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Запечатать миазмы вполне возможно.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, мы сможем спасти мир!
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:44.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Покажем Вану, где раки зимуют...
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:54.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, он ведь откуда-то знает о существовании Лореляй.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Он говорил так, будто уже прочитал седьмой фонический камень.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Ван его нашел?
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:03.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:07.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще до обрушения Хода, когда я был ребенком,
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:11.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван отвел меня кое-куда.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Он сказал, что это секретное место дома Фендэ.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.43,Main Font,,0000,0000,0000,,И там...
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.23,Main Font,,0000,0000,0000,,как раз мог находиться именно седьмой фонический камень.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.69,Main Font,,0000,0000,0000,,На Ходе? Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:31.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Фендэ был одним из семи мудрецов, что служили Юлии.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:38.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Дети Юлии передают ее фонические гимны и волшебные песни из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:42.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат рассказывал мне об этом, но я думала, это всего лишь легенда...
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:45.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, Тиа, ты ведь умеешь их петь.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,И Ван, наверное, тоже.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:50.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда получается, что Тиа...
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... одна из наследниц Юлии?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Выходит, учитель мог прочитать написанное на седьмом фоническом камне?
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:04.98,Main Font,,0000,0000,0000,,А это значит, что ему известно предсказанное Юлией будущее.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое еще будущее?
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:34.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.76,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Не выйдет?
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю, что с тобой происходит.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:46.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тоже использовал проходные кольца...
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.34,Main Font,,0000,0000,0000,,И твое тело тоже...
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:55.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Мое здоровье не имеет значения, если речь идет об освобождении этого мира от Пророчества.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем заходить так далеко?!
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:01.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тоже должна знать всю правду о разрушении Хода!
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:07.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество управляет сильными мира сего, а те, в свою очередь, используют Пророчество в своих интересах.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:12.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть ли в этом мире что-то, ради чего стоит пожертвовать собой?
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще не поздно.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем со мной!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мистиалька!
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть все так и есть...
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:22.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не позволим казнить принцессу по ложному обвинению!
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:27.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Они нам все рассказали!
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Защитим принцессу!
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ох, какая проницательность.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-что не укрылось от моего внимания.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я верю тебе, Гай.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ловелас, блин.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Забыла.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:54.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер! Мастер!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись, бесеныш.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, вставай!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа пропала!
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Ван и так уже...
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты напал?
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:41.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот мир отвернулся от тебя.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:46.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Он подчиняется Пророчеству и готов пожертвовать всем во имя Пророчества.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:50.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал, этот мир вверг тебя в пучину отчаяния.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:52.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу уничтожить мир вместе с Пророчеством!
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот... вот только...
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:08.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что, вообще ничем не дорожишь... совсем ничем?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я нуждаюсь в тебе.
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:22.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не вправе отказаться.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, ты ведь все-таки настоящий.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:29.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Мистиалька.
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не пытаешься создать мир клонов?
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:41.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Так убей меня и создай клона!
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.36,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:54.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:58.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, я буду ждать тебя у Врат поглощения.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Стой!
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:07.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Не надо! Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:13.35,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:16.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:42.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... все еще не знаю,
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:44.13,Main Font,,0000,0000,0000,,должна ли я сражаться с братом.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:51.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что смогу переубедить брата.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты решилась?
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:56.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:58.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь сомнения.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:03.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться с братом до самого конца.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:05.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Тиа наконец сделала свой выбор.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда дальше, Ион?
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.34,Main Font,,0000,0000,0000,,К последнему проходному кольцу.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.17,Main Font,,0000,0000,0000,,К горе Рониал.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, а чего мы в Кетербурге забыли?
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:40.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь пролегает дорога к горе Рониал.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал, там часто бывают лавины.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Приземлиться на Альбиоре не получится.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:52.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, а что это за Врата поглощения, о которых упомянул учитель?
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:55.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы говорили о Планетном шторме?
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:15:00.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Он вроде распределяет энергию по планете, да?
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(206,503)\be1\fad(0,150)}Планетный шторм
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1003,287)\be1\fad(0,150)}Поверхность
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:06.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Точка, из которой струится энергия, называется Вратами излучения.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\pos(686,399)\fad(150,150)}Врата излучения
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(206,503)\be1\fad(150,150)}Планетный шторм
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1003,287)\be1\fad(150,150)}Поверхность
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:12.39,Main Font,,0000,0000,0000,,А точка, в которую энергия возвращается, именуется Вратами поглощения.
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\fs45\pos(648,198)}Врата поглощения
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:15.60,Main Font,,0000,0000,0000,,И что эти врата из себя...
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта тут творится?!
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:16.92,Main Font,,0000,0000,0000,,- Ё...
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:23.90,Main Font,,0000,0000,0000,,- Должен же быть хоть какой-то предел невоспитанности!
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.91,Main Font,,0000,0000,0000,,- Полковник, а это не...
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.91,Main Font,,0000,0000,0000,,- Нет, тебе послышалось.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставить меня одного и убежать?! Нельзя им верить!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Проклятые оболтусы!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, не послышалось.
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Но почему он здесь?..
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:36.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, ваш выход.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:42.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Погодите, вы у меня еще попляшите...
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Джейд?
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Тут разговор есть.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:48.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:56.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй! Джейд...
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:03.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Сто-о-ой! Я жить хочу-у-у-у...
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Поговорили.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Г-где Дист?
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Передал в руки закона.
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:12.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Какое-то время он не сможет двигаться.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:14.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что ты сделал?
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, что сказал Дист?
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Боги-генералы собираются у горы Рониал.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Однако, серьезные противники.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты еще спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда вперед.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:39.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\c&HF6F3F4&\fsp2}Гора Рониал
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда боги-генералы могут напасть на нас.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:56.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, и учитель с ними?..
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.25,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь?
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни о чем.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.25,Main Font,,0000,0000,0000,,О Ване, да?
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион, ты ведь тоже клон.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:10.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван и его приспешники создали нас.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:13.26,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом смотрели, кто подойдет на роль фон-мастера...
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.90,Main Font,,0000,0000,0000,,И выбрали тебя?
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:20.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что мне найдут замену.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.35,Main Font,,0000,0000,0000,,А я тихонько умру.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Но это неправда!
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:25.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:29.99,Main Font,,0000,0000,0000,,После того, как Синк погиб у меня на глазах, я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:35.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть я и являюсь заменой Иона настоящего, для меня не найдется замены.
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:40.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни я ни Синк не хотели быть чьей-то заменой.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:46.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я подавил свои эмоции и проклял сам факт рождения Синка.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:49.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно... чего же я хочу на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:53.05,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот я знаю, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ответ находится у Вана.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:00.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты поймешь, когда не будешь зависеть от Вана.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:02.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:03.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Зависеть?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:21.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, не мешайте.
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта... я...
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:31.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Не нужно рассказывать об этом глупой Ариетте!
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:35.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и не рассчитывала, что ты прекратишь вмешиваться, Тиа.
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:39.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не разделяю безумных идей брата.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда и я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:52.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы искореним всех врагов Его превосходительства!
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:54.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса, будь умничкой и возвращайся во дворец.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:12.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой долг - выстоять во имя моего отца.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Отца, значит?
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:34.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Им нет конца!
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.23,Main Font,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:46.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Темные тучи, роняйте клинки,\NЧтоб болью упились мои враги!
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:52.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда целишься...
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:55.13,Main Font,,0000,0000,0000,,О, нет! Народ!
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:58.88,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:43.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:44.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастера нигде нет!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть, да?!
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта и остальные упали вниз...
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:02.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Рано или поздно мы должны были одолеть наших врагов.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:20.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион, ты как?
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Нормально вроде. Пойдем.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион...
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:48.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:49.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы запустили все проходные кольца.
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:55.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Тиа!
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:00.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:04.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас поимели.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:04.85,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:06.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:10.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Частицы памяти потекли из Врат поглощения в обратном направлении.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:15.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, подобное должно было произойти при запуске этого проходного кольца.
Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:17.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Только он мог это сделать...
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:18.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:22.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Такими темпами Поверхность снова начнет обрушаться!
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:23.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:27.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:35.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:45.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt