← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 18 [Antravoco][Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [Zero-Raws] TALES OF THE ABYSS - 18 (MX 1280x720 H264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31697

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:08.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Планета Олдрант резонирует со звуком семи фононов, что образуют ее.
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:19.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Земля, океан и всё сущее играют свою, непохожую на другие, мелодию. Гармония царствует в прекрасном мире.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:21.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:28.51,Main Font,,0000,0000,0000,,обратившись к сознанию седьмого фонона, Лореляй, я поведала историю о прошлом и будущем планеты.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:38.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, Юлия Джуэ, назвала ее Пророчеством и доверила людям нового мира.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:42.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.40,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:54.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас провели. {Нас поимели!}
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Такими темпами Поверхность снова начнет обрушаться!
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.25,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.25,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.37,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.63,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.63,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.85,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:10.78,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:10.78,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:10.78,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.05,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.05,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.23,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.47,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.47,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.83,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:19.83,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:19.83,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:20.03,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.01,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.01,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.22,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.74,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.74,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.74,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:27.32,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:30.56,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:30.56,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.56,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.02,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.02,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.19,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:39.79,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:39.79,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:39.79,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:44.83,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:44.83,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:45.04,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.48,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.48,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.64,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.47,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.47,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.47,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.68,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.68,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.87,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.58,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.58,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:02.83,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:08.04,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:08.04,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:08.06,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.17,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.17,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.17,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:16.78,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:16.78,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:17.11,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.35,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.35,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.58,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.70,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.70,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.89,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:31.36,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:31.36,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:31.50,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:36.54,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:36.54,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:36.60,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:41.19,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:41.19,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:41.29,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:45.78,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:45.78,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:45.78,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:53.76,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:53.76,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:53.76,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:10.57,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:10.56,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco

Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.94,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Врата поглощения
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Здорово-то как!
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Кругом белым-бело!
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:37.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу пилотировать Альбиор во время бурана...
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего тут не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, не волнуйся, Ноэль.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:47.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте переночуем здесь.
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:56.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Но пока мы здесь, частицы памяти продолжают течь в обратном направлении!
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:00.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Непохоже, что Поверхность прямо сейчас возьмет и обрушится.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.88,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.65,Main Font,,0000,0000,0000,,мы все устали.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:13.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам нужно быть в форме, если мы хотим помешать планам Вана.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Одна из армейских заповедей.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:17.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте пойдем в нашу комнату, мастер Ион, и отдохнем.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, пойдем.
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:30.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда отправляемся завтра на рассвете.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:49.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия?
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то мне не спится.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Наталия.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.87,Main Font,,0000,0000,0000,,А? За что? И так неожиданно.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не смог сдержать его...
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:12.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Того обещания. Я не вспомнил тех слов. Я их никогда и не знал.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:16.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты слышал наш разговор. Тогда...
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.39,Main Font,,0000,0000,0000,,в Шеридане.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:20.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Она заметила?
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Повторишь мне те слова?
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.41,Main Font,,0000,0000,0000,,З-зачем?..
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:35.40,Main Font,,0000,0000,0000,,это поможет мне расставить все по своим местам.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:42.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай изменим эту страну, когда вырастем.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:45.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы не было бедных.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.97,Main Font,,0000,0000,0000,,И не было войн.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай постараемся и изменим нашу страну. Вместе.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:06:01.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня больше не волнует, кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:05.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я примирилась с тем, что не являюсь наследницей королевской семьи,
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.32,Main Font,,0000,0000,0000,,так и тебя приму таким, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.94,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же ты один из моих близких друзей детства.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:46.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ты пойдешь в комнату к Тиа.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?.. Как ты...
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве не заметно, что она страдает?
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Думал, ты не оставишь ее одну в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:02.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... правда не знаю, что сказать Тиа.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван наверняка будет у Врат поглощения.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Тиа все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Тоже страдаешь?
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:12.67,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:15.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:16.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:21.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно, вы же с учителем были друзьями детства.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. Я тогда всего боялся.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестра бранила меня за это и называла тряпкой.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.19,Main Font,,0000,0000,0000,,А Ван всегда защищал меня.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы я выбрал не тот путь,
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:38.61,Main Font,,0000,0000,0000,,то наверняка бы присоединился к Вану, как поступили боги-генералы.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:43.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Если Ход возродится...
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть в виде клона...
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:48.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Если родные и друзья воскреснут...
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:48.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я приму это...
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:52.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я мог бы думать именно так.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:58.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я решил идти по тому же пути, что и ты.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я сделаю все, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай... ты прав.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, это ты меня позвал, Аш.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:46.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, тебя учитель не сильно ранил?
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя это волновать не должно.
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:56.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Что еще?! Если есть, что сказать - говори!
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:00.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш! Пойдем, остановим учителя.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановим его вместе.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже ты...
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш! Да тебя серьезно ранили...
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:18.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Был бы я в лучшей форме, я бы давно отправился ко Вратам поглощения.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:26.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не разберешься с Ваном, я сам его прикончу, даже если придется подохнуть с ним заодно!
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:29.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю, я остановлю его.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Не "остановишь"! Убьешь!
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:32.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:52.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(648,596)}Врата поглощения
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:54.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Народ, будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, вы уж постарайтесь!
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:58.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть Врата поглощения.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Частицы памяти, да?
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы положим этому конец?
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:10.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Осторожнее!
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:18.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Тиа!
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ё...
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:35.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люк.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы свалились... Что делать?
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Не будем подниматься, пойдем вперед.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Остальные все равно сюда спустятся.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:58.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то тихо. Интересно, брат здесь?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, ты правда готова?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Вдруг нам придется сражаться с учителем...
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:06.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу врать, это будет нелегко.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:08.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда тебе лучше вернуться, Тиа...
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Я приняла решение.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:17.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я не знала своей родины, Хода.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:18.54,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:23.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я еще была во чреве матери, когда Ход обрушился.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат упал в Клифот вместе с матерью,
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:29.77,Main Font,,0000,0000,0000,,где их спасли жители города Юлии.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мать умерла,
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.56,Main Font,,0000,0000,0000,,но брат вырастил меня.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Он рассказал мне обо всем.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.56,Main Font,,0000,0000,0000,,О волшебных песнях и о Ходе.
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я любила брата, доброго и заботливого.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:52.79,Main Font,,0000,0000,0000,,за его улыбкой скрывалась ненависть к миру и всему, что есть в нем.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Он проклял его в тот день...
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:59.08,Main Font,,0000,0000,0000,,когда своей силой уничтожил дом и дорогих ему людей.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:06.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не смог простить себя за то, что прочел об этом в Пророчестве и не был в силах предотвратить.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат поступает неправильно.
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Я остановлю его.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:13.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:35.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловал, клон?
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:40.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш должен был прийти сюда, чтобы построить новый порядок вместе со мной.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящий Люк.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:46.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами, тупой клон!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты создал меня?!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто я? Зачем я появился на свет?!
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:56.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве для того, чтобы жить, нужна какая-то причина?
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, клон, я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:05.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Бесполезный мусор, ты был рожден лишь для того, чтобы нарушить Пророчество Юлии.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:08.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:13.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Незначительное отклонение вроде тебя - ничто рядом с Пророчеством Юлии.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.30,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.73,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве Пророчество не начало изменяться?
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:24.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Листья могут опасть, но дерево не перестанет быть деревом.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество Юлии продолжает предопределять будущее.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему нужно обратить все в прах
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:35.96,Main Font,,0000,0000,0000,,и создать новый мир, свободный от Пророчества!
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, брат?!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:43.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван! Уничтожить всех живых людей - это уже ни в какие ворота не лезет!
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.47,Main Font,,0000,0000,0000,,И это говорит клон вроде тебя?
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:51.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы люди страдали!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:52.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу их защитить!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.27,Main Font,,0000,0000,0000,,сможете...
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.27,Main Font,,0000,0000,0000,,остановить меня?
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты серьезно настроена, Мистиалька!
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:46.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя, Вандесделька!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:48.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Изгоняющая скорбь!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:14:59.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему я сказал, что ты туп.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:10.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Колебаться перед лицом врага...
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:12.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван...
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:20.57,Main Font,,0000,0000,0000,,По крайней мере, умрешь ты от моей руки. {Я тебя породил, я тебя и убью!}
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Буря пустоты!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Яростный ветер!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Вихрь!
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоим грязным планам пришел конец!
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:06.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Ван.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне нравится этот мир.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думал, что так легко проиграю...
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Весело, однако!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:25.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Некогда нам прохлаждаться.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:43.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно повернуть поток Врат поглощения.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам потребуется твой гипер-резонанс, Люк.
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:47.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:50.69,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Люк может использовать гипер-резонанс?
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:53.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тайно тренировался, что ли?
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Время на исходе. Поспеши.
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:14.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! У меня недостаточно сил!
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:15.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:19.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот гипер-резонанс...
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:20.77,Main Font,,0000,0000,0000,,от него?!
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:23.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Сопляк! Я одолжу тебе свою силу!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!..
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:29.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Частицы памяти...
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Текут в прежнем направлении.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь Поверхность не обрушится, а мягко опустится.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш... Люк...
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я дам вам ключ...
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.98,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы освободить меня!
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:57.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот, кто добился славы, пытается... захватить меня!
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы должны...
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, просыпайтесь!
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Нетушки.
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:18.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, с нашего возвращения вы только и делаете, что спите!
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже месяц прошел!
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с того? Все идет своим чередом.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:27.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Поверхность опустилась в Клифот, и миазмы исчезли.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Война между Малькутом и Кимлаской прекратилась.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай и Пьер отправились в Малькут.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия вся в делах.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже Тиа и остальные вернулись на родину.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Где мне еще быть, как не здесь?
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Опять на улицу не выходишь.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Вредно это для здоровья.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:55.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:00.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты отстраняешься?
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:04.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... я ведь... не твой сын.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это тебя беспокоит.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:10.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть ты и клон, ты мой сын.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого не изменить.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:19.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Небольшая прогулка тебе не повредит,
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:22.97,Main Font,,0000,0000,0000,,если пообещаешь, что вернешься домой.
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:28.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я кое-кого попросила отвезти тебя повидаться с друзьями, Люк.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ноэль?
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:55.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо же, Ноэль, не думал, что ты прилетишь.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Так мы всех сможем навестить!
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:05.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Шеридан получил указания от дома Фабр. И тогда я...
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Шеридан...
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:11.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Шеридан более-менее восстановлен.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:14.89,Main Font,,0000,0000,0000,,В память о моем дедушке и его друзьях
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:19.28,Main Font,,0000,0000,0000,,все усердно трудятся на благо города.
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:22.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:27.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, недавно Аш заглядывал по делу.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:29.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?!
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:34.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, он хотел позаимствовать Альбиор-3 у Гинджи.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:35.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Решил что-то разузнать.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:36.63,Main Font,,0000,0000,0000,,А затем?
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Он собирался в город Юлии.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Здоровски!
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:49.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Клифота нет!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:55.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, город Юлии наконец увидел солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:21.17,Main Font,,0000,0000,0000,,что молишься за брата.
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:31.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Для ликвидации Пророчества брат пытался уничтожить человечество.
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:35.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Но уверена, есть иной способ избавить этот мир от Пророчества.
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:39.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему брат выбрал такой жестокий метод?
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:43.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, теперь у него не спросишь...
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:46.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати! Аш не заглядывал?
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:50.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Он приезжал спросить о чем-то дедушку,
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.29,Main Font,,0000,0000,0000,,но уже уехал.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:53.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А... что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока не знаю...
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:22:01.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Но он... пытается в чем-то разобраться.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:04.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш... Люк...
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:05.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я дам вам ключ...
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.93,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы освободить меня!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:12.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот, кто добился славы, пытается... захватить меня!
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:14.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы должны...
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:21.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вспоминаю доклад группы разведки, что была недавно направлена ко Вратам поглощения.
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:22.37,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:26.64,Main Font,,0000,0000,0000,,В нем говорилось, что оставленный братом меч исчез.
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:33.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто-то забрал его?
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:34.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, кто?
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:38.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, один из богов-генералов все еще жив.
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:40.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляемся в Даат.
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:41.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:44.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион должен что-то знать.
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:47.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:58.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:24:06.38,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Последнее Пророчество