Tales of the Abyss [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [gg]_Tales_of_the_Abyss_-_20_[9F1F0032].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32522
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H00003366,&H000000FF,&H3299CCFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, что делать будем?
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, Аш что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Он мог обратиться к Спинозе в поисках информации.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слышал, он отправился к горе Рониал.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, ему что-то известно?..
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Так пойдемте тоже к горе Рониал.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, похоже, нам больше ничего не остается.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, может, останешься в Даате?
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Я иду с вами.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:34.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Был бы Ион жив, он бы пошел.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:37.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:38.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастера Иона...
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.81,Main Font,,0000,0000,0000,,убила ты...
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.34,Main Font,,0000,0000,0000,,убила мастера Иона!
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:58.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, я. Чего тебе, Подлетта?!
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта вызывает Анис на дуэль!
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:02.16,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис?! Ты...
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:09.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Время и место скажу позже.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Только попробуй сбежать!
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Я должна раз и навсегда разобраться с ней!
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.73,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.73,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ {\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.85,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.11,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.11,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ {\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:36.33,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:41.26,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:41.26,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18} {\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:41.26,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.53,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.53,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.71,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.95,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.95,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.31,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:50.31,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:50.31,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に {\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:50.51,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.49,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.49,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.70,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:55.22,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.22,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.22,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.80,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:01.04,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:01.04,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27} {\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.04,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:05.50,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:05.50,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:05.67,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:10.27,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:10.27,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:10.27,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:15.31,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:15.31,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27} {\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:15.52,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.96,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.96,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:20.12,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.95,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.95,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.95,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:28.16,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:28.16,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ {\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:28.35,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:33.06,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:33.06,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を {\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:33.31,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:38.52,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:38.52,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で {\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:38.54,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.65,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.65,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.65,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:47.26,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:47.26,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40} {\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:47.59,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:51.83,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:51.83,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24} {\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:52.06,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:57.18,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:57.18,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23} {\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:57.37,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.84,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.84,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:01.98,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:07.02,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:07.02,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ {\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:07.08,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.67,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.67,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.77,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:16.26,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:16.26,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:16.26,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:24.24,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:24.24,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:24.24,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:41.05,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.04,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.83,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Могила в лесу
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.77,Main Font,,0000,0000,0000,,То, что Ариетта цела...
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:52.29,Main Font,,0000,0000,0000,,может означать, что погребенные под лавиной боги-генералы тоже живы.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть такая вероятность.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.67,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, давайте проверим.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая-то надпись...
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:14.19,Main Font,,0000,0000,0000,,1999 год. В память о рождении моей дочери, Мэрил.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Люк. Что такое?
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:29.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Мэрил... Разве это не настоящее имя Наталии?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.21,Main Font,,0000,0000,0000,,И год рождения совпадает...
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь тоже нет!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова вы?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты говорил со Спинозой.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, ты что-то ищешь.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Планетный шторм усилился.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с тем, что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой ты небрежный...
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:00.94,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:06.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы ты тогда получил сокровище Лореляй, ничего бы не случилось!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Сокровище?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Получил?..
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Я дам вам ключ...
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:18.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот, кто добился славы, пытается... захватить меня!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:22.40,Main Font,,0000,0000,0000,,"Тот, кто добился славы"... в переводе с древнего...
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Вандесделька!
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Лореляй теперь внутри Вана.
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.77,Main Font,,0000,0000,0000,,В брате...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается, брат...
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Он жив.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:34.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Он заключил Лореляй внутри себя? Быть не может!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.19,Main Font,,0000,0000,0000,,В результате заключения Лореляй внутри Вана
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.55,Main Font,,0000,0000,0000,,количество седьмых фононов в атмосфере уменьшилось.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:45.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Активность планетного шторма возросла, чтобы компенсировать их нехватку.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.70,Main Font,,0000,0000,0000,,По этой причине миазмы появились вновь.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.82,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:54.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы освободить Лореляй, нам нужен ключ.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Это меч и...
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:57.83,Main Font,,0000,0000,0000,,сокровище.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:02.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я получил меч.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,А тебе должно было достаться сокровище Лореляй.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Без сокровища меч бесполезен!
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:14.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Сокровище, которое ты проворонил, куда-то подевалось!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:17.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Если оно попадет в руки к богам-генералам...
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не сможем вытащить Лореляй из Вана.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.16,Main Font,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сообщу вам, если что-то найду.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.62,Main Font,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.08,Main Font,,0000,0000,0000,,не ходите за мной.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:41.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш получил часть ключа... а я нет...
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.09,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов... я...
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:51.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть Аш разбирается с сокровищем, а мы займемся миазмами.
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Но с чего мы начнем?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я получил доклад от Интеллектуального подразделения Малькута.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:07:00.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Множество седьмых фононов расходуется в одном месте.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Это крохотный остров, которого нет ни на одной карте...
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же остров Ферес! Точно!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров Ферес?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сказал Ферес?!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров, который поглотили воды после уничтожения Хода?
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:29.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Остров невдалеке от Хода.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит это остров Ферес...
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, тебе что-то известно об этом острове?
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слышала о нем.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта родилась на острове...
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.10,Main Font,,0000,0000,0000,,который больше не существует.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.95,Main Font,,0000,0000,0000,,На утонувшем...
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.53,Main Font,,0000,0000,0000,,острове Ферес.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:51.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда остров утонул, Ариетту нашли и вырастили лигеры.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:09.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Она жила вместе с лигерами до тех пор, пока командир не нашел ее.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Вообще-то она не умела говорить.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно, мой брат научил ее.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:23.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Вместе с настоящим мастером Ионом.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему она так привязана к мастеру Иону...
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Что до Вана,
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:31.87,Main Font,,0000,0000,0000,,так она нужна была ему лишь для того, чтобы контролировать чудовищ.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Фомикрайная установка!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Размеры поражают.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще и в хорошем состоянии.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:50.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот где они создают клонов.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Рванем тут все.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:09:00.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ещё клоны... Как будто одного меня мало...
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы! Почему вы здесь?!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты создаешь тут клонов!
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:20.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Решили помешать подъему Элдранта?
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Элдранта?..
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто я вам позволю!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Таким как вы...
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно нет, Маэстро Мосс.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.13,Main Font,,0000,0000,0000,,О, Дист!
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Джейд.
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:36.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботился обо мне в Кетербурге.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:40.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, надо было тебя навечно заморозить.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.25,Main Font,,0000,0000,0000,,А ну замолчи!
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Дураком меня выставляешь...
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:48.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист! Даруй мне силу фон-мастера!
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, а вы уверены?
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, лучше на Элдранте? {Вероятно, тут нечто иное}
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:58.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Я покажу этим дурням, на что теперь способен!
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:02.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну раз так!
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:10.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Седьмые фононы собираются в его теле!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:33.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Если кто-то несовместимый с ними совершит подобное...
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист?!
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Во что я превратился?
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты получил истинную силу фон-мастера!
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... чувствую, как она бурлит во мне!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот она - сила Юлии!
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Парящий...
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:21.26,Main Font,,0000,0000,0000,,остров?..
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Ход.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно, Ход!
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Они возродили Ход при помощи клонирования!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:35.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Внемлите, черви, забывшие Пророчество!
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:40.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Я фон-мастер нового ордена Лореляй - Мосс!
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:45.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мир, что поглощен Клифотом и покрыт миазмами, стоит на пороге разрушения.
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.12,Main Font,,0000,0000,0000,,И все почему?
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что Кимласка и Малькут отвернулись от Пророчества Юлии!
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:59.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я создал новый орден Лореляй, дабы защитить Пророчество.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:05.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Из острова Ход мы создали славную землю Элдрант.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:12.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем следить за тем, чтобы мир {\i1}следовал{\i0} Пророчеству.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:19.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы требуем, чтобы Малькут и Кимласка сдались и подчинились.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:23.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Заражение началось быстрее, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:27.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Такое случается, когда несовместимый с седьмым фононом человек желает его.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:32.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Спва-спваведливость в Пвавосестве!!!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.92,Main Font,,0000,0000,0000,,По данным малькутской армии,
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Элдрант защищен барьером Планетного шторма,
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.18,Main Font,,0000,0000,0000,,и атаковать его бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, и на Альбиоре мы туда не доберемся.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:03.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи Ариетте, что я приду.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:11.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что так не вовремя.
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:17.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Но она ждет.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:21.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой. Ты пойдешь одна?
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Это ведь вас не касается.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Хренушки!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион был нашим другом.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому нас тоже касается.
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.01,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, Анис, мы твои друзья.
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:38.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои? Но ведь я шпионила за вами?
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве у тебя был выбор?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:43.43,Main Font,,0000,0000,0000,,У Ариетты есть ее чудовища.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пойдем с Анис, чтобы сравнять шансы.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион пожертвовал собой, чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пойду, раз это привело к дуэли.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за Мию лигеры...
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:56.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта хочет отомстить Мию.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Мию тоже пойдет!
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:03.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, насчет "друга" я не особо уверен,
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.55,Main Font,,0000,0000,0000,,но что-то нас еще вроде связывает.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, как на вас похоже.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:42.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты выжил!
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:46.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:50.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта попросила меня быть секундантом.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, я не вмешаюсь.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ждала... тебя.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ты готова, закончим с этим!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сама-то готова?
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:02.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не помогала нам раньше?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я помогала мастеру Иону.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мастер Ион мертв.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас я убью за маму!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис убью за мастера Иона!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:17.08,Main Font,,0000,0000,0000,,И за командира Вана я прикончу вас всех!
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетте, послушай!
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион, которого ты знала...
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа! Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:26.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к смерти!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Придется попотеть!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Врата отрицания!
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Врата отрицания!
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:58.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Злой свет!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Последняя ярость!
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Командир Ван...
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта... проиграла...
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:54.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:58.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите... все...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не смогла отомстить...
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:12.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион?..
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ма-мастер Ион...
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:01.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И... он...
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта...
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта!..
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой, Анис!
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Не плачь над мертвым телом своего врага.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:39.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты лишь оскорбишь ее.
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:46.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта рисковала собственной жизнью
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.78,Main Font,,0000,0000,0000,,во имя своих идеалов... и умерла.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта не знала, что настоящий мастер Ион был мертв!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:54.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат обманул ее!
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Он ее не обманывал.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:22:02.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы Ариетта узнала, что настоящего фон-мастера нет вживых, она бы покончила с собой.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:09.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта сражалась, чтобы отдать долг лигерам и командиру.
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:15.53,Main Font,,0000,0000,0000,,В следующий раз я убью вас всех.
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:18.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отомщу за Ариетту.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:34.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:45.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:54.24,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Древняя башня