← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 21 [Antravoco][gg].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [gg]_Tales_of_the_Abyss_-_21_[A28297CD].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32536
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H001A2B37,&H000000FF,&H32B3C5E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:49.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ариетта мертва.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:51.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Она ушла с честью.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.65,Main Font,,0000,0000,0000,,С какой еще "честью"?
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Поперлась на дуэль, помахалась...
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Она была верна себе.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не прощаю подобных разговоров о мертвых!
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставь его, Ларго.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:21.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Посмотри, что он сотворил с Моссом. Он определенно перегибает палку.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знала, что его личные мотивы не соответствуют идеалам Его превосходительства...
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть делает что хочет.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:33.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы хоть и служим Вану, но каждый из нас преследует свои цели.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Не так ли, Ларго?
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты еще не успел упасть духом.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Как дела у Его превосходительства, Синк?
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.42,Main Font,,0000,0000,0000,,У него проблемы.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:59.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда противник - Лореляй, даже Вану приходится несладко.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.82,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.82,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.94,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.20,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.20,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.42,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:09.35,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:09.35,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:09.35,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.62,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.62,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.80,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.04,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.04,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.40,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:18.40,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:18.40,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:18.60,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:21.58,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:21.58,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.79,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:23.31,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.31,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.31,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.89,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.13,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.13,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.13,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.59,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.59,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.76,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.36,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.36,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.36,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:43.40,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:43.40,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:43.61,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.05,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.05,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.21,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.04,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.04,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.04,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:56.25,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:56.25,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:56.44,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.15,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.15,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.40,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:06.61,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:06.61,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:06.63,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:09.74,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:09.74,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:09.74,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.35,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.35,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.68,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.92,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.92,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:20.15,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:25.27,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:25.27,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:25.46,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:29.93,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:29.93,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:30.07,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:35.11,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:35.11,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:35.17,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.76,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.76,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.86,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:44.35,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:44.35,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:44.35,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:52.33,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:52.33,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:52.33,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:09.14,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.13,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco



Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.85,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Древняя башня
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:16.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. На острове Ферес была фомикрайная установка.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:21.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уничтожили устройство и надеемся, что они не смогут больше создавать клонов.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, дядя.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы мы заметили раньше...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:33.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала миазмы, потом Элдрант... Мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, вы отлично справляетесь.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:40.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец, что ты хочешь предпринять?
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы объединимся с Малькутом и попытаемся найти выход из ситуации.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.85,Main Font,,0000,0000,0000,,А вам следует отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:54.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Действовать вслепую - себе дороже.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:05.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, что мы можем - это отдохнуть и быть готовыми отправиться в путь.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:07.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, Наталия.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Можете чуток Анис подбодрить?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Много чего случилось... Наверно, ей стоит немного развеяться?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть лучше это останется между вами, девушками.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Только подумать, что ты сказал подобное...
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Неприятно видеть, что Анис страдает.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы об этом позаботимся.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, пойдем чаю попьем.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я попрошу шеф-повара приготовить его лучший торт.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящий королевский торт! Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Тортик!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:01.00,Main Font,,0000,0000,0000,,А мастер не идет?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак? Девушек ты спровадил. Что собрался делать, Люк?
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я правда волнуюсь за Анис.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал поговорить с дядей.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Наталия слышала.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия?
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений. Это Наталия.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Где вы это нашли?
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.50,Main Font,,0000,0000,0000,,На горе Рониал.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Там, где на нас и богов-генералов сошла лавина.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Получается...
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:55.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слышал, что матерью принцессы Наталии была дочь ее няни...
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Но об отце ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Она {\i1}моя{\i0} дочь.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть даже и не родная.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:09.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я боюсь, что она уйдет от меня, если найдется ее настоящий отец.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я не пытался найти его.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:13.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё мой эгоизм.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия должна знать правду.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Позвольте мне во всем разобраться.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Люк?
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталии расскажешь?
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как будет лучше для Наталии.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:38.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Если она его дочь,
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:41.73,Main Font,,0000,0000,0000,,это ещё не значит, что ей будет лучше знать правду.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, слизняк. Ты где?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:54.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Проехали. Вижу уже. В Батикуле.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего теперь через мои глаза смотришь?!
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-то это однобоко!
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рядом с Батикулом.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Встретимся там. Оставайся в городе.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:12.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в поместье. Хочешь встретиться - приходи туда.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:14.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, иди в порт или...
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти домой!
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Валяй!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:49.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думал, что встречу тебя здесь.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.56,Main Font,,0000,0000,0000,,А я не думал, что вернусь сюда.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь ведь твой дом?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это со всеми?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Люк, это правда ты?
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя... мама.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты был с рыцарями Оракула?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вырос, Люк.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер выглядит одиноким.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:55.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, он хотел, чтобы Аш встретился с родителями...
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:10:00.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Его сильно пугала мысль о своём месте в исчезающем мире.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:08.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Люку очень важно найти и понять смысл своего существования.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и многим другим клонам.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:17.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь слепо следуя приказам Мосса и богов-генералов,
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.80,Main Font,,0000,0000,0000,,они видят смысл в своем существовании.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:31.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о клонах, которые на Элдранте?
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:37.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Похоже, во время подъема Элдранта многих из них там не было.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:44.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, согласно докладу Интеллектуального подразделения Малькута, оставшиеся направляются к...
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты полез не в свое дело.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня пожалело ничтожество...
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Как мама с папой?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы поговорили.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:04.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Но здесь же твой дом!
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:05.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должен быть зде...
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:11.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я решил, что больше никогда сюда не вернусь.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.86,Main Font,,0000,0000,0000,,И тебе не должно быть до этого дела!
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:16.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:33.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просто хотел узнать, что Малькут и Кимласка решат делать с Элдрантом.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:37.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, как я вижу, они так ничего и не придумали.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,И, похоже, ты так и не нашел сокровище.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи это слизняку.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и так за ним подтираю.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:47.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот еще что.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Не заметил изменений в своем теле?
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:29.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я боялся проявлять отцовские чувства, когда узнал, что ты погибнешь в шахтерском городе.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:36.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно смотреть на сына, которому не в силах помочь.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:40.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничто не радует меня так, как твое возвращение.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Время поджимает...
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:19.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Было б здорово сейчас полететь на Элдрант...
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.90,Main Font,,0000,0000,0000,,и надавать Моссу сотоварищи пинков под зад!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй. Полегче там.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Элдрант сейчас окружен Планетным штормом.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Полетим туда - сами и схлопочем.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да знаю я...
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:35.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты настроена решительно.
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, надо нам всем собраться!
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:39.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис молодец!
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь домой вместе.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.46,Main Font,,0000,0000,0000,,О, это вы.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы должны были получить запрос из Малькута и Кимласки.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Анализ миазмов завершен.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:44.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Плотность миазмов, просочившихся на поверхность.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:47.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается, они распространяются по всему миру...
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:52.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Причем очень быстро.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:59.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Такими темпами плотность миазмов уже совсем скоро достигнет предела.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:02.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что все умрут от ядовитых испарений?
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:05.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по всему, нет.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:22.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Гипер-резонанс Люка может искоренить миазмы.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:27.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Он способен разрушать вещи на атомарном уровне.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:33.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Изучив гипер-резонанс при обрушении Акузериуса, я понял, что подобное возможно.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:41.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Уничтожить все миазмы в мире? Да кто в здравом уме предложит такое...
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:43.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно. Люк не справится.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже забыл?
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты - клон и не можешь полностью контролировать свой гипер-резонанс.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Одна ошибка - и ты труп.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда, может у Аша получится?
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Пойдем, найдем его...
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:00.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.06,Main Font,,0000,0000,0000,,не так выразился.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящий или нет,
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:09.88,Main Font,,0000,0000,0000,,никто не может создать гипер-резонанс, достаточно сильный для устранения всех миазмов на планете.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:14.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Другое дело, если бы мы могли увеличить его силу.
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:17.21,Main Font,,0000,0000,0000,,"Увеличить его силу"?
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:20.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как это сделать, Джейд?!
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе правда интересно?
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:28.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Нечто, что уменьшит напряжение тела во время использования гипер-резонанса.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Говори прямо! Что нужно?
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:32.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Во-первых, меч Лореляй.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:36.34,Main Font,,0000,0000,0000,,С его помощью можно собрать огромное количество седьмых фононов.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.46,Main Font,,0000,0000,0000,,А что еще?
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:49.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Во-вторых, седьмые фононы.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:57.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Для этого {\i1}достаточно{\i0} убить десять тысяч седьмых фонистов.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:05.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, отдача от такого гипер-резонанса повлечет за собой расщепление фононов и убьет применившего.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Десять тысяч жизней за устранение миазмов.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:11.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, не такая уж высокая цена на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:13.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Шансы смехотворные.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:16.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что забудь.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Поищем другой способ.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу я посмотреть данные?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожертвовать тысячей жизней...
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:32.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:37.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк! Не забивай голову черт-те чем!
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:38.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Собираешься так запросто расстаться с жизнью?
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты этого не сделаешь, Люк!
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер, не надо!
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:53.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:57.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:17:59.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш меня подслушивал.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, он...
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.44,Main Font,,0000,0000,0000,,И у меня нехорошее предчувствие...
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш что-то задумал?
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Десять тысяч седьмых фонистов...
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Гинджи, мы меняем курс.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Направляемся к башне Рем.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Аш! Ответь мне!
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:38.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Не могу с ним связаться!{Тут Мегафон не ловит.}
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что такое с Ашем?
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Он хочет сделать это.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:47.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Он попытается уничтожить миазмы гипер-резонансом.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:52.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве для этого не нужны десять тысяч седьмых фонистов?
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Где он столько найдет...
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:58.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Найдет.
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.24,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:03.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Тела клонов состоят из седьмых фононов.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Он что, хочет использовать клонов вместо седьмых фонистов? {Бобов Феттов вместо джедаев, ага-ага!}
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Там должно быть много клонов...
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:16.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно. Говорили же, что клоны, которые не попали на Элдрант, куда-то направились.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.51,Main Font,,0000,0000,0000,,К башне Рем!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:27.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Рем - древняя башня, что стоит в Клифоте.
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:35.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее построили в эпоху Рассвета для того, чтобы улететь на другую планету, если план создания Поверхности провалится.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Другую планету?
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:39.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:43.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже тогда подобная идея считалась довольно безумной.
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:46.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в итоге башня осталась в Клифоте, никому не нужная.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.42,Main Font,,0000,0000,0000,,А почему там собираются клоны?
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:55.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Вероятно, при создании им отдали соответствующий приказ.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Собираться там, если что-то случится.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:05.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, смотрите!
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:18.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,595)}Башня Рем
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:29.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Все они - клоны?
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж, такого числа и правда хватит.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:42.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Приземлимся на башню?
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:47.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, не приземлимся.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:50.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Башня старая. Развалиться может.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла. Приземлюсь рядом...
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ноэль!
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Гинджи? Где Аш?
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:16.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... он в башню пошел.
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:18.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Он был весь на взводе.
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:20.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за него. {Ой-ой! Снова яой?!}
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:23.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Народ, может, остановите Аша?
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь...
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вы друзья Аша?
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Не совсем "друзья"...
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:38.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы работаем за деньги.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш полагается на вас, Чернокрылых!
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Чернокрылых?
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:48.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А каблуком в челюсть, Гинджи?!
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:54.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Встретить неуловимых преступников здесь...
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:56.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Жаль, времени у нас в обрез.
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:17.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Без толку ждать лифт.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:46.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:54.28,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Исчезающий