← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 22 [Antravoco][gg].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [gg]_Tales_of_the_Abyss_-_22_[2E455F10].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32927

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H001A2B37,&H000000FF,&H32B3C5E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы еще не наверху?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего ты ожидал от башни, построенной для перемещений в иные миры?
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои ножки одеревенели.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Народ, идемте дальше! {Народ, шевелите уже булками!}
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Помолчал бы уж!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как будто и не устал вовсе.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все-таки военный.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:42.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Чернокрылые, Ноэль и Гинджи неплохо сдерживают клонов у входа в башню.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:01.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:02.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люк.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, может, чуток передохнем?
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:09.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока мы отдыхаем, Аш...
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш не умрет!
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:16.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ему не позволю!
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.78,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.78,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.90,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.16,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.16,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.38,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:32.31,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:32.31,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:32.31,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:34.58,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:34.58,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:34.76,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.00,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.00,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.36,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:41.36,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:41.36,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.56,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.54,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.54,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.75,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:46.27,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.27,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.27,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.85,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.09,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.09,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.09,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:56.55,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:56.55,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:56.72,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:01.32,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:01.32,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:01.32,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:06.36,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:06.36,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:06.57,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:11.01,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:11.01,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:11.17,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.00,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.00,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.00,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:19.21,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:19.21,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:19.40,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:24.11,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:24.11,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:24.36,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:29.57,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:29.57,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:29.59,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.70,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.70,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.70,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:38.31,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:38.31,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:38.64,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.88,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.88,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.11,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:48.23,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:48.23,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:48.42,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:52.89,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:52.89,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:53.03,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:58.07,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:58.07,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:58.13,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.72,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.72,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.82,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:07.31,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:07.31,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:07.31,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:15.29,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:15.29,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:15.29,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:32.10,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.09,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco

Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.82,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Исчезающий
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам нет места на этом свете.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Только если мы уничто...
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, слизняк явился.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не можешь...
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не твоя сестра.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я 8-027. {Я БОЧ РВФ 8027}
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Генерал Фрингс... мастер Иемон...
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:11.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Они ведь все клоны...
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Останови это безумие!
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь так можно уничтожить миазмы!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тебе ведь не обязательно...
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь сдохнуть вместо меня?!
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, тетенька!
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни задумали, ничего у вас не выйдет.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что вы все умрете здесь.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Дист!
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Как не вовремя...
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:06.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Я решил уничтожить ненужных клонов, раз уж Элдрант поднялся в воздух.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы... ненужные?
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:11.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мастер Мосс обещал прийти за нами.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:14.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы правда в это верите?
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:18.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ждите хоть десятки тысяч лет - ничего не дождетесь.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Не засирай мозги!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты кем их считаешь?!
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Клоны - тоже живые существа!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, отойдите.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд?
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Это меня уже вконец достало.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Закончим все здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:43.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:52.70,Main Font,,0000,0000,0000,,после того, как Ларго наложил на тебя печать фон-слота, ты не можешь использовать сильную магию.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.27,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда это было?
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:05.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник сам снял печать фон-слота?
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Такое возможно?
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Но эта сила...
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Мелодия предупреждения,
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.98,Main Font,,0000,0000,0000,,звучи во имя некроманта!
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:24.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели ты передумал воскрешать учителя Небилим?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:29.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же учитель? Разве ты не хочешь вернуть прежние времена?!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Волшебная клетка!
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:59.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд!
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Прощай, Сапфир.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:18.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам негде жить.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас ведь бросили, да?
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:25.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:26.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Заключим сделку.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я найду место, где смогут жить клоны,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.83,Main Font,,0000,0000,0000,,которые еще не пришли к башне.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:34.85,Main Font,,0000,0000,0000,,В обмен
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.60,Main Font,,0000,0000,0000,,вы отдадите жизни клонов, что собрались здесь.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:43.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Даю вам... время подумать и решить.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:53.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Чтобы устранить миазмы, нам нужно десять тысяч клонов.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:08:00.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец! Не позволяй им принести в жертву жизни клонов и Аша!
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Должен быть другой способ!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:06.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни Кимласка, ни Малькут, ни даже Даат...
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:10.13,Main Font,,0000,0000,0000,,так и не нашли иного выхода из ситуации.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:17.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока мы говорим, миазмы продолжают распространяться.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.16,Main Font,,0000,0000,0000,,У нас не так много времени.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Дедушка, но...
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд, тебе нечего сказать?
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:31.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я могу предложить лишь более жестокий вариант.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, нет...
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня, Джейд?
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Сволочь! Хочешь, чтобы вместо Аша умер Люк?!
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:44.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ужасно! Я на подобное не согласна!
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:52.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы и Люк и Аш выжили. {Один муж хорошо, два - еще лучше!}
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты жил всего семь лет!
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, за это время ты достиг высшего просветления?
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:02.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Живи и бери от жизни всё, даже если висишь над бездною! {Фанта, вливайся! Спрайт, не дай себе засохнуть!}
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:11.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте мне немного подумать.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:39.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион...
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же ты тогда чувствовал?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:54.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала Ион, теперь Люк...
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Откуда такое желание поскорее расстаться с жизнью?
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Да я не спешу...
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Спешишь! Сколько бы мы тебя не уговаривали...
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:06.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, если ты умрешь, миазмы, может, и исчезнут...
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:10.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тем, кто тебя знает, не станет легче.
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:11.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:18.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы еще кто-то умер, как мастер Ион.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:56.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если ты умрешь, у нас все равно останется настоящий.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:58.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Миазмы исчезнут,
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.61,Main Font,,0000,0000,0000,,а клоны не будут потреблять столько ресурсов. {...а клонов отдадут на органы.}
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Одни плюсы.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд... ты просишь меня...
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:09.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Если б я был императором, то попросил бы тебя умереть.
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Но как твой друг...
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:14.36,Main Font,,0000,0000,0000,,я должен тебя остановить.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:20.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что ты считаешь меня другом.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бессердечный тип.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты принял решение?
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:47.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил, что готов отдать свою жизнь... лишь бы вернуть Акузериус?
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:48.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты была права.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... не знал, о чем говорю.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:56.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня всего трясет.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:02.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно не хочешь!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Аш ведь решился.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Только Аш не из тех, кто выбирает смерть.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели и правда нет иных вариантов?
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой ты глупый.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:21.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве все не пытаются тебя остановить?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Но... не я.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:30.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я запустила проходные кольца, прекрасно понимая, чем это чревато.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не стал останавливать меня.
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ты сделал свой выбор,
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:41.27,Main Font,,0000,0000,0000,,значит, ты все как следует обдумал.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Но даже если миазмы исчезнут,
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.74,Main Font,,0000,0000,0000,,я буду ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Остальные будут считать тебя героем,
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.25,Main Font,,0000,0000,0000,,но я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Не передумаешь?
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:10.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.31,Main Font,,0000,0000,0000,,У него есть шансы выжить?
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:14.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Практически никаких. {Один к 9000}
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Так нам остается...
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.84,Main Font,,0000,0000,0000,,приказать тебе умереть?
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:26.30,Main Font,,0000,0000,0000,,В противном случае... мы все умрем.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Считай меня бесчеловечным.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:34.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мы в ответе за свои земли и народ.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:36.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:41.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что вновь заставляю тебя пожертвовать собой.  {Быть может, со второго раза ты все-таки подохнешь...}
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:43.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:45.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая ирония...
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:52.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Башня Рем была построена в центре шахтерского города на полуострове Квиби.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:59.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Если у Люка все получится, Пророчество Юлии будет исполнено...
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:08.32,Main Font,,0000,0000,0000,,"Год две тысячи восемнадцатый. Юный наследник силы Лореляй приведет своих людей в шахтерский город".
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:12.91,Main Font,,0000,0000,0000,,"Сила юноши приведет к бедствию и станет оружием Кимласки,
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.87,Main Font,,0000,0000,0000,,уничтожив его вместе с городом".
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и сказал Ван.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:20.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Незначительное отклонение - ничто рядом с Пророчеством Юлии.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:21.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришел?
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:48.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тот, кто примет смерть вместе с нами?
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.78,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть клоны тоже приняли решение?! {Коллективный надмозг выдал МЫСЛЬ!}
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не дам вам принести себя в жертву!..
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:15:00.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы идем на это не ради вас.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:04.19,Main Font,,0000,0000,0000,,А ради тех клонов, которые останутся в живых.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:05.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Таково наше решение.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Если миазмы исчезнут,
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:13.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Кимласка и Малькут обещали найти место, где могли бы жить клоны! {Как говорил дядя Сэм - "В резервацию, негры!"}
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:18.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Если нет, то мы построим страну из наших тел. {"И последний, подумав, что Бог еще там, переполнил телами траншею. И по лестнице тел пополз к небесам, но упал и свернул себе шею", Наутилус-Помпилиус}
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сдурел?!
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказал же, что я это сделаю.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:42.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришел?!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:43.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстро свалил отсюда!
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:49.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь, то умрешь, как остальные клоны!
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто тогда освободит Лореляй?!
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:56.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Для освобождения Лореляй я тебе не нужен. Я даже сокровище не получил!
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Это должен сделать ты, настоящий!..
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:00.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.31,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня не осталось времени!
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:05.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:06.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Меч среагировал. Сокровище рядом?
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:20.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Соглашусь с Люком.
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Коли выбирать - пожертвуем клоном, но сохраним настоящего.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, отдайте мне свои жизни!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы умрем вместе!
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:35.51,Main Font,,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай... спасибо...
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:49.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот дуралей...
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:10.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:15.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... хочу жить!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не для кого-то...
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто я хочу жить!
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:21.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Не выходит...
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то не так!
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:38.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Собранные седьмые фононы рассеиваются!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Так миазмы не искоренить!
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:41.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Сокровище!
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Сила сокровища их рассеивает!
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:48.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Этот придурь просто не понял, что оно у него!
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш?..
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:55.59,Main Font,,0000,0000,0000,,"И чего ему неймется", да?
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:09.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся. Дохнуть вместе с тобой я не намерен.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:13.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе усилить гипер-резонанс.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.34,Main Font,,0000,0000,0000,,А уж исчезнуть ты можешь сам!
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо... Аш...
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Помните.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:22.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы обещали найти место, где смогут жить оставшиеся клоны.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, принцесса Кимласки, Наталия,
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.68,Main Font,,0000,0000,0000,,клянусь исполнить обещание!
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:32.31,Main Font,,0000,0000,0000,,И я. Мы не бросим клонов...
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:35.98,Main Font,,0000,0000,0000,,в память о твоей жертве... как моей сестры. {В память о тебе, БОЧ РВФ 8027}
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Я жив? Но почему?
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:53.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:56.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вроде как собирался исчезнуть...
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:59.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу, мастер!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Сокровище Лореляй.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Это? Но как?
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь не мог его найти!
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Да получил он его от Лореляй.
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:22.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Его тело впитало фононы, из которых состояло сокровище.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:26.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не понял этого, пока его тело не начало разрушаться.
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:28.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот недалекий человек.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:32.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Куда ты уходишь?
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:35.04,Main Font,,0000,0000,0000,,У нас есть ключ Лореляй! Идем вместе!
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:38.28,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком случае нас легко выследят боги-генералы.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока не обнаружим Вана, лучше действовать порознь.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть ты и выжил, но использовал силу, которая должна была тебя уничтожить.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:58.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обеспокоен.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Пройди медицинское обследование в Белкенде.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:19.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:24.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, он сказал, что в крови недостаточно фононов, но все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:26.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Это здорово!
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:28.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк - крепкий орешек!
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:29.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:34.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, теперь мы можем немного расслабиться.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, ты очень устал.
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте сегодня передохнём.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:43.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Аниска от волнения даже проголодалась!
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Пойдемте кушать!
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:48.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам еще нужно освободить Лореляй.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно набраться сил!
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:56.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот шалун, опять ты наврал.
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:57.57,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:02.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничто от тебя не скрыть, Джейд?
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:09.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Фононы, что удерживают клетки твоего тела вместе, распадаются и расщепляются.
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:10.57,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:14.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Очень скоро твои клетки разрушатся,
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:17.98,Main Font,,0000,0000,0000,,и ты умрешь.
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:24.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Что сказать... звучит правдоподобно.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:25.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:27.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Не используй сил больше, чем нужно.
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:34.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Это может ускорить распад фононов.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:35.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:38.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Джейд.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:23:00.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:24:08.71,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Печальное расставание