← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 23 [Antravoco].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [AbyssalChronicles]_Tales_of_the_Abyss_23_[1280x720][H264_AAC][B53C3172].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12705
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H001A2B37,&H000000FF,&H32B3C5E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: PlanetStorm,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00534319,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:06.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, отдайте мне свои жизни!
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы умрем вместе!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... жив?
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Очень скоро твои клетки разрушатся,
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.40,Main Font,,0000,0000,0000,,и ты умрешь.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.56,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.56,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.68,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.94,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.94,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.16,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:37.09,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:37.09,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:37.09,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.36,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.36,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.54,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.78,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.78,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:42.14,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:46.14,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:46.14,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:46.34,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.32,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.32,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.53,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:51.05,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.05,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.05,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.63,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:56.87,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:56.87,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.87,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:01.33,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:01.33,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:01.50,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:06.10,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:06.10,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:06.10,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:11.14,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:11.14,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:11.35,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:15.79,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:15.79,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:15.95,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.78,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.78,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.78,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.99,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.99,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:24.18,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:28.89,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:28.89,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:29.14,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:34.35,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:34.35,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:34.37,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.48,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.48,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.48,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:43.09,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:43.09,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:43.42,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.66,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.66,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.89,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:53.01,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:53.01,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:53.20,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.67,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.67,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:57.81,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:02.85,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:02.85,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:02.91,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:07.50,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:07.50,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:07.60,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.09,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.09,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.09,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:20.07,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:20.07,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:20.07,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.88,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:36.87,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.00,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Печальное расставание
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, прости.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:58.76,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня не было иного выбора, кроме как отправить тебя на смерть.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я сам принял это решение.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Как твой отец,
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.40,Main Font,,0000,0000,0000,,я горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:15.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, Люку не помешало бы отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:23.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Но чтобы победить новый орден Лореляй, мы должны остановить Планетный шторм и проникнуть на Элдрант.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Новый орден Лореляй отправил посла.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:36.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Я прибыл узнать ваш ответ фон-мастеру Моссу.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:53.25,Main Font,,0000,0000,0000,,В наказание за пренебрежение Пророчеством, мы требуем капитуляции Кимласки и Малькута.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Король Ингоберт.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:01.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, вы понимаете, чем чреват отказ.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:07.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Королевство Кимласки-Ланвальдьер единогласно решило отказаться от Пророчества.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:11.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я вынужден сказать "нет".
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:18.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Это можно считать провозглашением войны новому ордену Лореляй?
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:22.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не желаем сражаться. Впрочем...
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:29.54,Main Font,,0000,0000,0000,,если вы будете угрожать моей стране и ее жителям, ответная реакция не заставит себя ждать.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:34.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сообщу фон-мастеру Моссу о вашем решении.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Нашел, значит?
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:54.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и знал, это твоё...
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты правда этого хочешь?
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся за будущее, в котором найдется место каждому.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не позволим разрушить этот мир.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Неважно, что мы делаем.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:10.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не служишь Моссу, который слепо цепляется за Пророчество?
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Я клялся в верности лишь одному господину.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:20.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Брату.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, этого конфликта не избежать.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:30.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, не могли бы вы с Люком пройти ко мне в комнату?
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:31.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время тебе узнать правду.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.51,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем расскажешь?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.98,Main Font,,0000,0000,0000,,О твоих настоящих родителях.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:49.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю, что моей матерью была дочь нянюшки.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:54.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь ты ничего не знаешь о своем отце?
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:55.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Неа...
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по всему, твоим отцом был наемник по имени Бадак.
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:01.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Наемник?
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Но зачем ты говоришь мне об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы узнали местонахождение Бадака.
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:08.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой отец жив?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, приготовься и слушай.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Бадак служит новому ордену Лореляй.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:23.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:30.17,Main Font,,0000,0000,0000,,К сожалению, да.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.22,Main Font,,0000,0000,0000,,его зовут "Черный лев Ларго".
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Это какая-то ошибка. {Природы, да...}
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, скажи!
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:44.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:48.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:58.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, ты не обязана участвовать в войне против нового ордена Лореляй.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:05.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно сражаться против своего же собственного отца.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:11.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.37,Main Font,,0000,0000,0000,,С ней все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Она отдыхает у себя в комнате.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Она, наверное, в шоке.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:34.58,Main Font,,0000,0000,0000,,В этом сокровище запечатана фоническая магия.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.43,Main Font,,0000,0000,0000,,С ним мы остановим Планетный шторм.
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:40.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:45.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должен наполнить его седьмыми фононами у Врат излучения.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Так магия будет приведена в действие и сломает печать.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.32,Main Font,,0000,0000,0000,,И врата закроются, да?
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:52.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:56.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только, то же самое одновременно нужно проделать у Врат поглощения.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:58.83,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:07.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Врата излучения испускают частицы памяти, а Врата поглощения, в свою очередь, всасывают.
Dialogue: 1,0:08:02.33,0:08:07.20,PlanetStorm,,0000,0000,0000,,{\pos(457,61)}Врата поглощения
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:07.20,PlanetStorm,,0000,0000,0000,,{\pos(842,593)}Врата излучения
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:07.20,PlanetStorm,,0000,0000,0000,,{\pos(262,464)}Планетный\Nшторм
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:13.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вы хотите закрыть Врата излучения, то вам придется закрыть и Врата поглощения.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Но... как?
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.47,Main Font,,0000,0000,0000,,При помощи силы Юлии.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Силы волшебных песен должно быть достаточно.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда нам потребуется помощь Тиа.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся на две группы.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:28.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Как именно?
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:34.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, Наталия с нами не пойдет.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду. {Харе за меня решать!}
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, ты не должна заставлять себя.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:44.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:47.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Но... там может оказаться Ларго.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Если нам придется сражаться...
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:53.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь сможете противостоять Ларго, забыв обо мне?
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:09:03.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны через это пройти, ведь в наших венах течет одна кровь.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:15.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо. Нормально.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь спросить?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:24.54,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:34.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты себя почувствовала, когда узнала, что твой брат Ван задумал нечто ужасное?
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:39.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... мне как будто байку рассказали.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:44.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могла принять то, о чем говорил мой брат.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:48.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебя прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:52.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я решила остановить брата.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже ценой собственной жизни...
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты нашла в себе силы решиться?
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:04.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат был для меня единственным родным человеком.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:09.39,Main Font,,0000,0000,0000,,И как сестра, я знала, что обязана остановить его.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы направляемся к Вратам поглощения.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:24.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить поток частиц памяти.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:31.73,Main Font,,0000,0000,0000,,С Люком и остальными все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:39.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:43.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Это вы.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:47.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Так значит, еще остались клоны фон-мастера Иона?
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Пытаешься его использовать? Не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:58.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Вовремя вы заглянули. Ох, что сейчас будет!
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Он неважно выглядит.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Явись же, Ван!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:09.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:14.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Наконец я снова могу принять физическую форму.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:19.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее! Дай мне седьмой фонический камень!
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:31.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь-то... теперь-то я прочту написанное на нем Пророчество.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:35.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Некогда мне на вас, людишки, время терять!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат? Но как?!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:48.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда меня затянуло в Планетный шторм.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:09.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Фононы, из которых состояло мое тело, начали разделяться.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:10.62,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:19.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я понял, что начинаю исчезать, я вспомнил волшебные песни Юлии и начал петь.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Слова, что были частью соглашения...
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:26.83,Main Font,,0000,0000,0000,,между Юлией и Лореляй.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:34.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Так мы с Синком избежали расщепления.
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:37.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, все это трудно контролировать.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:45.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:07.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Мистиалька, в следующий раз пощады не жди.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:22.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Поскорей бы со всем разобраться.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пришли положить этому конец.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:36.08,Main Font,,0000,0000,0000,,"Миазмы разрушат Олдрант и превратят его в пыль".
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.74,Main Font,,0000,0000,0000,,"Таким будет конец Олдранта".
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Брехня все это!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:50.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:53.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество... Во имя Пророчества!..
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Мосс...
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:57.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Он уже на грани.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:59.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам остается лишь сражаться.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Мосс! Нет, Великий маэстро Мосс!
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:03.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:06.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Умоляю, одумайтесь!
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:12.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам туда.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага. Давайте скорее закроем Врата.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Явилась, принцесса Наталия?
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:24.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:26.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго!
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:34.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты помогаешь Вану?!
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.08,Main Font,,0000,0000,0000,,А зачем тебе знать?
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Отвечай, Бадак!
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:44.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все-таки знаешь...
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:50.18,Main Font,,0000,0000,0000,,В тот день я вернулся домой с задания.
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:57.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Но когда я переступил порог, не обнаружил ни Сильвии, ни своей новорожденной дочурки.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:02.36,Main Font,,0000,0000,0000,,В отчаянии я прочесал весь город.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:06.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Сильвию нашли несколько дней спустя.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Точнее, ее мертвое тело.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:18.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Сильвия не находила себе места, когда у нее забрали ребенка, и покончила с собой.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ушел из Батикула.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:35.93,Main Font,,0000,0000,0000,,В своих странствиях я встретил командира Вана.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.59,Main Font,,0000,0000,0000,,И он сказал мне:
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:44.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Жизнь течет в соответствии с Пророчеством.
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество - это память планеты.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:51.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Воспоминания с начала времен и до самого конца света.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:55.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество открывает лишь небольшую их часть.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:16:00.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается, что смерть Сильвии была предопределена с самого начала?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:09.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я возненавидел пророчество, память планеты.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:15.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Но разве в Пророчестве не говорится лишь об одном из возможных вариантов будущего?
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:25.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая, к черту, разница - какой путь выбрать, если конец все равно один и он предопределен.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Конец все равно один?..
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:29.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:36.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если ты пойдешь против Пророчества, планета все равно сделает будущее таким, каким его помнит.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:43.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и решил последовать за Ваном, решившим уничтожить память планеты.
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Уничтожить память планеты? {А Люку еще не надоело переспрашивать?}
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:50.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим Лореляй, саму память планеты.
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:57.64,Main Font,,0000,0000,0000,,И каждый сможет построить будущее таким, каким пожелает.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот для чего вы пытаетесь уничтожить всех настоящих людей!
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:06.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока есть настоящие люди, существует и память планеты.
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:08.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:12.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Но нельзя же вот так взять и грохнуть всех живых людей!
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:16.51,Main Font,,0000,0000,0000,,И это говорит человек, убивший столько клонов?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:23.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот именно! Я решил сохранить настоящий мир ценой жизни всех тех клонов!
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:26.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказал, как отрезал.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты стал достойным противником.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:34.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думай, что сможешь поступать так, как тебе вздумается!
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:38.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Ты ведь мой...
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:44.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия, моей дорогой дочурки давно нет.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее отняли у меня восемнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:50.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:55.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Мосс, вы правда этого хотите?
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, он тебя не слышит.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Яросный ветер! Реви!
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Вихрь!
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:11.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что ты мне сделаешь?
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Луна смерти! {СтарВарс? 0_о}
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:18.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Абсолют! {Есть такая водка! Буква, то есть... Откройте табло!}
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Страдайте!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите... мастер Мосс!
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:34.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Великий крест!
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:47.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество... О, Юлия, процветание этого мира...
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество! Пророчество! Пророчество! {Учиться, учиться и еще раз учиться, как завещал Великий маэстро Ленин}
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Он держался за пророчество до самого конца...
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:19:01.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Мосс верил, что с Пророчеством Юлии мир будет спасен.
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:06.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Он по-своему пытался спасти мир.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:12.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, он не понимает, что происходит.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем с нами.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, отойди!
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:41.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:53.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ларго, мы тоже пытаемся освободить мир от Пророчества!
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем нам убивать друг друга?!
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:20:00.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Это битва за наши идеалы!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:07.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы верим в то, что мир нужно воссоздать.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:11.56,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы в то, что можно и так начать сначала.
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:13.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Добиваемся-то мы одного,
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.90,Main Font,,0000,0000,0000,,но по-разному!
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Огненный шторм!
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:28.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит, Ларго!
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Отличный выстрел. {Найс Кетч! (с)Бабуля из Ксамда}
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:04.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, пацан.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:08.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Не питай жалости к противнику.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:14.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Иначе никогда... не сможешь... победить его.
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты стала похожей на Сильвию.
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:30.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Прощай, Мэрил.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:49.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Опаздывают.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:51.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.09,Main Font,,0000,0000,0000,,О! Частицы памяти!
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:55.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:14.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановились!
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Люк!
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:18.65,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:20.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:21.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:24.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем попасть на Элдрант.
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:33.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:36.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны положить этому конец.
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:37.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:40.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду.
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:43.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я верна своим идеалам.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:46.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:57.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt