Tales of the Abyss [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [AbyssalChronicles]_Tales_of_the_Abyss_24_[1280x720][H264_AAC][396DD858].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 26535
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H001A2B37,&H000000FF,&H32B3C5E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: PlanetStorm,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00534319,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Мосс! Нет, великий маэстро Мосс!
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Умоляю, одумайтесь!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Страдайте!
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите... мастер Мосс!
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Великий крест!
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество! Пророчество! Пророчество!
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты стала похожей на Сильвию.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Прощай, Мэрил.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.70,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Земля славы
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы хорошо справились.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:51.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Барьер Планетного шторма, который защищал Элдрант, исчез.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:56.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, у Элдранта мощные системы противовоздушной обороны. {и это называется фэнтези, да...}
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:59.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Если полетим на Альбиоре, то нас, скорее всего, собьют.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Так как мы попадем на Элдрант?
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван должен быть там.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, не вы одни сражаться будете.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:16.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Совместные силы Кимласки и Малькута готовятся к штурму Элдранта.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:17.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы отвлечем их огонь на себя.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А в это время вы пролетите на Элдрант.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Иного выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Но самое сложное все равно достается вам.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Приготовления займут немного времени.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:42.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Можете располагать им, как вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:50.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Поговорили уже?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага. Заждался?
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Рад, что ты нашел с кем поиграть, милашка Джейд.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Просил же не называть его так.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон фон-мастера Иона.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:20.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Флориан! Так меня Анис назвала.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.73,Main Font,,0000,0000,0000,,О, какое чудесное имя.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.71,Main Font,,0000,0000,0000,,С древнего языка переводится как "невинный". {"Флориан, активация!"}
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:32.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и что будем с ним делать?
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.56,Main Font,,0000,0000,0000,,С собой вам его брать не стоит.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, его надо отвезти в Даат.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверена, мои папа с мамой о нем как следует позаботятся.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:46.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:50.31,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов, он клон фон-мастера Иона.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.09,Main Font,,0000,0000,0000,,В Даате он будет в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:00.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:02.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы остановили Планетный шторм.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все думал, как бы тебе сообщить.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем попасть на Элдрант.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:26.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты - настоящий. И единственный, кто может освободить Лореляй.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:31.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы все поможем тебе добраться до учителя.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.20,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты освободишь Лореляй...
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Дуралей!
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиот! Кто тебя об этом просил?
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чо злишься-то?
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не идешь с нами... останавливать учителя?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Задрал называть его "учителем"!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Все повторяешь, что хочешь "остановить" его?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я был глуп.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:07:00.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Я-то надеялся, что бесполезный клон вроде тебя хотя бы попытается убить его.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты - это я!
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе еще не надоело зваться "вторым номером"?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:10.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему же ты не сражаешься?
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему не доказываешь, что ты лучший?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:20.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Это непростительно для человека, который отнял у меня всё.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:24.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш, мы с тобой разные.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, я клон.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:32.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Но у меня свои воспоминания и свои чувства.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не часть тебя! Не твоя замена!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:39.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Все помогли мне осознать это.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя не потому, что сам опустил руки.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Освободить Лореляй - {\i1}твой{\i0} долг.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:51.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Держи карман шире.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:52.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты это я.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.94,Main Font,,0000,0000,0000,,А если нет, то почему...
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:01.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:04.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:09.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Это борьба между настоящим и клоном за право существовать.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже я, создатель фомикрая, не могу дать им ответ.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:18.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Не парься, Люк.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:28.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:02.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Фон-мастер Ион, я жива лишь благодаря вам.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:11.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда мои седьмые фононы рассеются, то же случится и с твоими зараженными.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:12.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион!
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:21.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь Тиа... в порядке.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:29.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо... за все... моя самая... дорогая...
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:50.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я превращу мир в место, где все смогут жить в мире, как вы и хотели.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:55.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Где все - и клоны и настоящие люди - будут счастливы.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:15.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:21.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще буду совсем маленькой, ты прекращала плакать, когда слышала эту песню.
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже не маленькая.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мне нравится эта песня.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, запомни ее.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас ты не поймешь.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:42.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Но однажды эта волшебная песня может тебе пригодиться.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:51.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат научил меня Фоническому гимну Юлии.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Он пел мне его.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:11:00.74,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь я пою его для вас, фон-мастер Ион.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, это ведь не та волшебная песня, которую ты обычно поешь?
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:17.92,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:21.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Услышав ее, я почувствовал себя полным сил.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Очень красивая песня.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Она чуть отличается от обычной.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:31.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, мастер Ион дал мне сил.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион говорил, что ему нравится твоя волшебная песня.
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:40.11,Main Font,,0000,0000,0000,,И Мию тоже!
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, вернемся к остальным.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:48.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:50.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь не скрывать.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:03.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и так знаю.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я позову полковника. Жди.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно. Уже почти закончилось.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.39,Main Font,,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо?
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:22.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, поговоришь с полковником?
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:26.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Даже Джейд тут не поможет.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, но откуда ты...
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:32.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Я подслушала ваш с полковником разговор.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.95,Main Font,,0000,0000,0000,,И Мию тоже.
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:36.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, прошу, не говори никому.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:46.56,Main Font,,0000,0000,0000,,От того, что они узнают, мне легче не станет.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Нечего им из-за меня волноваться.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:52.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу насладиться временем, которое у меня осталось. {Какой, однако, тонкий намек!}
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:53.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я жалкий трус.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:04.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Думал, при вас я смогу делать вид, будто ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:08.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Глупый! Не смей при мне так себя вести!
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Если боишься, просто скажи.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Успею ли я?
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:54.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:00.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Все-таки ты моя дочь. И всегда ей была.
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:25.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Герцог с супругой будут рады твоему возвращению.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, вперед.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Идемте, мастер!
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:45.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец, я выбрал этот путь.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:50.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Путь примирения, а не мести.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Операцию начинаем завтра.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:22.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала силы Малькута и Кимласки откроют огонь по Элдранту.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:27.18,Main Font,,0000,0000,0000,,И пока враг будет держать оборону, Альбиор приземлится на Элдранте.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Это крайне опасно.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Справишься, Ноэль?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы с братом прошли одинаковое обучение.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я не подведу.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:40.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда до завтра все свободны.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ждешь кого-то, но не надеешься увидеть?
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Боюсь, что ты прав.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда Люк и Аш встретятся...
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Что... что я должна делать?
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Они оба мне дороги.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.00,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты, Гай?
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:20.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Все ненавидишь Аша, как сына своего врага?
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я решил оставить прошлое позади.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:32.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Человек по имени Аш и человек по имени Гайлардия должны начать все сначала. {Ой-ой-ОЙ! Снова яой?!}
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты повзрослел, Гай...
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Или у мужчин с этим не так, как у женщин?
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:45.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия, ты ведь считаешь Люка другом и товарищем?
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас этого достаточно.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:54.96,Main Font,,0000,0000,0000,,А когда все закончится, Наталия, ты сможешь прислушаться к своему сердцу.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:02.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сколько ни прислушивайся, на некоторые вопросы все равно ответа не услышишь.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:17.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Пьете, да?
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:25.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы предпочел пить при других обстоятельствах...
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:32.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, а ты что не развлекаешься?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Решила вот не мешать Тиа.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Мда... отчасти это было бы жестоко...
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, вы ведь что-то скрываете?
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:45.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, что ж.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник, чем займетесь, когда одолеем командира Вана?
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же солдат. Вернусь к обычной жизни военного.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.34,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Впрочем?
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно, однако.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думаю продолжить исследования фомикрая.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:11.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы создать для клонов место в этом мире, где бы они не чувствовали себя чьей-то заменой.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, отличная идея!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверена, мастер Ион был бы этому рад.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис, ты планируешь реорганизовать орден?
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, а как вы узнали?
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:26.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы искать муженька побогаче, стану первой в истории женщиной-фон-мастером!
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Удачи в этом деле.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, пора детишкам возвращаться в кроватку.
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:35.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время взрослым развеяться.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти с мастером!
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:45.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, Мию. Ты остаешься со мной.
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:54.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:55.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:59.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, до завтра мое тело продержится.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:06.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Продержится.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:13.38,Main Font,,0000,0000,0000,,И до завтра... и до послезавтра... и до после-послезавтра... \NВечно.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа. Знаешь, я...
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:19.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не, ничего.
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:27.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Странный ты, Люк.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:34.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просто... Ну, я хотел сказать "спасибо" за то,
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.44,Main Font,,0000,0000,0000,,что присматривала за мной.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурачок.
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:43.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и дальше буду присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:47.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Сама ты глупышка. Я ведь могу...
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:51.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:58.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но это странно.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:02.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас я чувствую себя по-настоящему счастливым.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:11.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодаря друзьям и тебе, Тиа, я наконец понял, что я - это я.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:17.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, это самый радостный момент в моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:27.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотел бы я верить в то, что меня ждет радужное будущее...
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:49.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Постарайся, Ноэль!
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:50.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:06.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Фонончики! За нами летят фонончики!
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Элдрант...
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Летит сюда!
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:10.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:11.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Уклоняемся!
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:12.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:18.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:21.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Они пытаются сбить нас!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Давайте улетим!
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:27.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:51.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо же, они сделали первый ход.
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Как бездумно.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:57.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот какую огромную угрозу для брата представляет ключ Лореляй.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:01.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Они продолжают огонь.
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:02.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, постой.
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:06.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Вон там пробоина.
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:11.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Там разбился Альбиор-3.
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:12.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Летим туда!
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:13.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:42.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Явились.