← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 25 [Antravoco].ass

Archive

Name
Tales of the Abyss - 25 [Antravoco]
Creation time
2009-04-01 18:46:40
Authors
Blazing Wizard

File

Name
Tales of the Abyss - 25 [Antravoco].ass
Creation time
2009-04-01 22:27:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [AbyssalChronicles]_Tales_of_the_Abyss_25_[1280x720][H264_AAC][6B52DC3A].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32849

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H001A2B37,&H000000FF,&H32B3C5E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: PlanetStorm,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00534319,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты постарался. Теперь выбирайся отсюда.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:49.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Братик, держись!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ноэль...
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Гинджи, где Аш?
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ж вместе были?
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш... остановите его!
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Он что, в одиночку пошел?
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.54,Main Font,,0000,0000,0000,,С дуба рухнул?
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:07.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:16.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш был серьезно настроен, когда сказал, что летит один. Он не разрешил госпоже Нуар и остальным отправиться с ним.
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:22.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не мог позволить ему пилотировать Альбиор и уговорил взять меня с собой.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.77,Main Font,,0000,0000,0000,,У Аша уже привычка с головой в огонь прыгать.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, нужно его найти.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ноэль, присмотри за Гинджи.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Если почувствуете опасность - не ждите, бегите.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.38,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.38,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.50,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.76,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.76,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.98,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.91,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.91,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:51.91,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.18,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.18,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.36,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.60,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.60,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.96,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:00.96,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:00.96,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:01.16,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.14,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.14,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.35,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.87,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.87,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.87,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.45,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:11.69,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:11.69,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:11.69,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.15,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.15,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.32,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.92,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.92,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.92,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:25.96,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:25.96,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:26.17,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:30.61,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:30.61,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:30.77,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.60,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.60,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.60,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.81,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.81,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:39.00,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.71,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.71,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.96,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:49.17,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:49.17,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:49.19,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.30,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.30,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.30,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:57.91,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:57.91,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:58.24,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:02.48,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:02.48,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:02.71,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:07.83,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:07.83,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:08.02,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:12.49,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:12.49,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:12.63,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.67,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.67,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.73,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:22.32,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:22.32,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:22.42,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.91,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.91,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.91,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:34.89,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:34.89,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:34.89,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:51.70,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:51.69,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.80,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Ва-банк
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:20.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы уже здесь.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Опасно действовать в одиночку! Идем с нами.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись, слизняк!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:31.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:32.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Ловушка? Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:37.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам удалось спастись.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:45.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот незадача. "Мастер Ион" сдох, а паршивый клон выжил.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:54.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз ты здесь, значит, и Ван должен быть где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам встать у него на пути.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:05:00.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему, майор? Для чего вы делаете это?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:06.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем нужна свобода воли, если память планеты определяет будущее людей?
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:13.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу принять как должное то, что она управляет моими чувствами и порывами.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Воля людей должна принадлежать им одним.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.83,Main Font,,0000,0000,0000,,И ради этого вы уничтожите настоящий мир?
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:26.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мир управляется памятью планеты, разрушение неизбежно.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:31.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве вас ничего не связывает с настоящим миром?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:35.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели нет в нем ничего для вас дорогого? {ну, пафос-пафосом, но навзрыд-то не надо!}
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, всех с этим миром что-то связывает.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Но именно командир вытащил меня из пучины отчаяния.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Если такова его воля - мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы правда этого хотите?
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет к вам теперь никакого уважения.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорите о свободе воли, а у вас её и в помине нет.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:04.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы - не тот рыцарь оракула, которой я восхищалась!
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:10.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Жаль, что мне придется убить тебя.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что вы все-таки поймете.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:21.45,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы куда собрались?
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Гори же, кровавая ярость!
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Пылай!
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд так крут!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:40.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же! Ты будешь сражаться с человеком, у которого лицо "мастера Иона"!
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь ты его убила.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Про меня забыл, значит?
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да, это я.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис...
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Я убила мастера Иона...
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:07.76,Main Font,,0000,0000,0000,,И ради него я создам мир, который не будет зависеть от Пророчества и в котором клоны смогут жить спокойно!
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:08.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы... где?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Угодить с этим лопухом в одну ловушку...
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:36.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Если они хотели разделить нас, то на остальных, скорее всего, напали.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо поскорее выбраться отсюда и найти их.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу расставить все по своим местам.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Но зачем нам сражаться?
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы решить все раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Решить?..
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван обучал нас обоих. Кто же лучше?
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто из нас настоящий Люк.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ставкой будет жизнь.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:10.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь я... настоящий ученик Вана! Я один!
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уважал его.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:16.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хотел верить в его идею уничтожения Пророчества.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хотел следовать за ним!
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому именно я прикончу его!
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже уважал учителя.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал, что лишь учитель понимает меня.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:35.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас, я хочу остановить учителя.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Мира клонов быть не должно.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:43.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Не позволю, чтобы еще кому-то пришлось пройти через то, через что прошел я.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Так убей меня и беги к Вану!
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты растерялась и упустила свой шанс.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:08.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Это мне на руку.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ледяной дождь!
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:16.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:20.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Не хотел вмешиваться в вашу битву, но...
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Некромант Джейд.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:27.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели тебя устраивает мир, который подчиняется Пророчеству?
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:32.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не возражаю против уничтожения Пророчества.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Только ваши методы...
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.41,Main Font,,0000,0000,0000,,мне не по нраву.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:42.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я разработал фомикрай не для того, чтобы вы вот так его использовали.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:02.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Синк, ты такой же клон, как и мастер Ион!
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты им помогаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я другой.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорил уже, что я - мусор.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:14.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ион... Седьмой Ион был наивным глупцом.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:18.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Он верил, что Пророчество - лишь один из вариантов будущего.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Но памяти планеты он воспротивиться не смог.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.45,Main Font,,0000,0000,0000,,"Фон-мастер Ион умрет".
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Такова память планеты.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Он сдох напрасно.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Засунь эти слова себе в зад!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.15,Main Font,,0000,0000,0000,,С чего бы? Это ведь правда.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:44.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Следуя плану Вана, мы полностью уничтожим Лореляй и седьмой фонон.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Пророчество полностью исчезнет.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты так сильно ненавидишь Пророчество?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я был рожден потому, что в пророчестве говорилось о смерти фон-мастера Иона.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.30,Main Font,,0000,0000,0000,,И меня выбросили.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.30,Main Font,,0000,0000,0000,,За это ты ненавидишь Пророчество?
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.46,Main Font,,0000,0000,0000,,За то, что появился на свет!
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:08.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Не будь Пророчества - мне бы не досталась эта жалкая жизнь!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, жизнь тебе ничего не дала?
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Внутри меня пустота.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:26.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кому из нас мир сохранит жизнь!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:34.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Сталагмит!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:41.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:52.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну вот и все.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:41.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот мир меня больше не держит.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:55.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Так у тебя и правда не было ничего?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, в одном ты не права.
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:11.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожертвовать своей жизнью человек может лишь ради кого-то дорогого.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.98,Main Font,,0000,0000,0000,,И я не исключение.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:20.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:32.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Я была готова умереть за любовь к тому человеку и его идеалам.
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:35.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Такова была моя воля.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван...
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:41.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Переверни этот безумный мир.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:10.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:23.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишенный своего места в мире и имени, я мог лишь цепляться за жизнь.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:34.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Я жил в крохотном закрытом мирке, понятия не имея, кто я есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь одно обещание не давало мне опустить руки.
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:49.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Верные друзья поддерживали меня в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:54.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще понимаешь?!
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты отнял у меня всё!
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, ты и прав.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебе не замена!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я это я!
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:17.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы непохожи, Аш.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:22.04,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня свои воспоминания, у тебя - свои.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.73,Main Font,,0000,0000,0000,,А значит, мы разные люди.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Не верится, что я проиграл...
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы освободить Лореляй, тебе потребуется меч и сокровище.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:41.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:42.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:45.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты победил, тебе и карты в руки!
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:50.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:51.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я разберусь, а ты иди! Живо!
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:57.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:01.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Пообещай, что выживешь.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:05.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Если нет - мы с Наталией будем горевать.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу этого обещать.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:20.63,Main Font,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:23.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Хренушки.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваш противник я - Аш.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:27.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк фон Фабр!
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:36.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Город создан при помощи фомикрая.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай, что такое?
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:57.18,Main Font,,0000,0000,0000,,На поместье похоже.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:58.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:02.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Поместье графа Гардиос...
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:14.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, конечно. Но всё ненастоящее.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:21.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Как пустая ракушка. Люди, что должны быть здесь, ушли навсегда.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:30.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:36.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:37.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:38.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Где Аш?
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не с тобой?
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот меч...
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш отдал мне его.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:50.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Он оставил все на меня.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:57.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что произошло, но, похоже, он признал тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:58.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Понятно... Значит, Аш...
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:08.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Если Аш сдерживает стражу, значит, нам лучше поторопиться.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:09.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:19.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:21.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:38.06,Main Font,,0000,0000,0000,,То, что происходит с твоим телом, невозможно остановить.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:40.56,Main Font,,0000,0000,0000,,И какова причина?
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Семь лет уже прошло.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:48.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы многого не знаем о клонировании при помощи фомикрая.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в соответствии с записями...
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:56.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Между настоящим человеком и его клоном могут возникнуть фонические помехи, похожие на гипер-резонанс.
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.32,Main Font,,0000,0000,0000,,В чего в таком случае ждать?
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Большого бума.
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:05.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Фононы взорвутся, рассеются и полетят к выжившему.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Это значит, что я исчезну...
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Клон отнял у меня всё, кроме жизни...
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.39,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь мое тело рассыпается.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:30.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но я чувствую себя отлично.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:33.14,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня еще есть шанс оставить после себя хоть что-то.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?..
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк?
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Лореляй...
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, Аш!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, клон?
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:06.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже иду...
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Не тупи.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Разделайся с Ваном.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:26.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:31.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... рассчитываю на тебя...
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:57.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:20:59.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш...
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш мертв.
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:11.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи, что это не так!
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:19.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш!..
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Эти огоньки...
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:30.94,Main Font,,0000,0000,0000,,фононы, да?
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:34.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... наверно...
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто что-то теплое проникло в меня.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я чувствую присутствие Аша.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:43.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Аша?
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:50.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Между настоящими людьми и клонами существует связь.
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Вставай, Наталия.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:55.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:22:01.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Собираешься сидеть здесь и глотать сопли, пока мир встречает свой конец?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаешь, этого хотел Аш?
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия.
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:15.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Душа Аша проникла в меня вместе с фононами.
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:20.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Его сердце здесь.
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:24.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Он сражается вместе с нами.
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:26.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить мир.
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:31.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:33.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем.
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:35.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:37.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:40.40,Main Font,,0000,0000,0000,,К учителю Вану.
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:46.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:57.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt