← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [Antravoco]

Tales of the Abyss - 26 [Antravoco].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [AbyssalChronicles]_Tales_of_the_Abyss_26_[1280x720][H264_AAC][9EE9E427].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32837
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Garamond,50,&H001A2B37,&H000000FF,&H32B3C5E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Signs,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TA_tile,Bookman Old Style,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,3,2,10,10,10,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP1,Flame,40,&H1460B1DB,&H004340A0,&H000C0E50,&HC862C0BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP2,Bookman Old Style,38,&H0A4340A0,&H0060B1DB,&H000C0E50,&HC862C0BC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP3,Flame,40,&H14E89A49,&H00F8F1EB,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,6,0
Style: TA_Karaoke_OP_JP4,Bookman Old Style,38,&H14F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&HC8F8D7A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,8,10,10,43,0
Style: Antravoco,Cambria,40,&H00FEFFFB,&H000000FF,&H001B0600,&HFF000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,2,2,10,10,90,0
Style: TA_Karaoke_OP_ENG1,Bookman Old Style,45,&H005EAAD7,&H004340A0,&H000C0E50,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: TA_Karaoke_OP_ENG2,Bookman Old Style,45,&H00F8F1EB,&H00E89A49,&H00712E12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: PlanetStorm,Bookman Old Style,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00534319,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: End,Garamond,80,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H1E8B4A3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Святая святых Элдранта.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Ван там.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.43,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ga{\k21}ra{\k14}su {\k15}ta{\k16}ma {\k31}hi{\k14}to{\k17}tsu {\k14}o{\k9}to{\k21}sa{\k17}re{\k34}ta
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.43,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15\pos(600,45)}ガ{\k21}ラ{\k14}ス{\k31}玉{\k31}ひ{\k14}と{\k17}つ　{\k14}落{\k9}と{\k21}さ{\k17}れ{\k34}た
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.55,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стеклянную жемчужину я наземь уронил,
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.81,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}o{\k16}i{\k16}ka{\k16}ke{\k16}te {\k12}mo{\k6}u {\k13}hi{\k14}to{\k18}tsu {\k29}o{\k23}kko {\k8}chi{\k25}ta
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.81,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k14}追{\k16}い{\k16}か{\k16}け{\k16}て{\k12}も{\k6}う{\k13}ひ{\k14}と{\k18}つ　{\k29}落{\k23}っこ{\k8}ち{\k25}た
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.03,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}поскольку невозможное в сознаньи схоронил.
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:34.96,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}hi{\k18}to{\k15}tsu {\k30}fun {\k32}no {\k18}hi{\k22}da{\k27}ma{\k24}ri {\k27}ni{\k18} {\k16}hi{\k32}to{\k21}tsu {\k27}da{\k29}ke {\k19}no{\k43}ko{\k16}tte{\k44}ru
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:34.96,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k15}ひ{\k18}と{\k15}つ{\k30}分{\k32}の{\k18}陽{\k22}だ{\k27}ま{\k24}り{\k27}に{\k18}　{\k16}ひ{\k32}と{\k21}つ{\k27}だ{\k29}け{\k62}残{\k16}って{\k44}る
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:34.96,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.23,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}shi{\k17}n{\k16}zo{\k16}u {\k30}ga {\k14}ha{\k22}ji{\k19}ma{\k20}tta {\k16}to{\k31}ki
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.23,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}心{\k32}臓{\k30}が{\k36}始{\k19}ま{\k20}った{\k47}時
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.41,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Когда сердца начинают биться,
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.65,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}i{\k19}ya{\k13}de {\k14}mo {\k16}hi{\k14}to {\k17}wa {\k10}ba{\k21}sho {\k31}wo {\k32}to{\k24}ru
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.65,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}嫌{\k13}で{\k14}も{\k30}人{\k17}は{\k10}場{\k21}所{\k31}を{\k32}取{\k24}る
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.01,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}люди обретают веру в цель свою,
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:44.01,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k31}u{\k20}ba{\k16}wa{\k13}re{\k29}nai {\k17}yo{\k19}u{\k25}ni {\k17}ma{\k28}mo{\k32}ri {\k24}tsu{\k26}zu{\k31}ke{\k33}te{\k41}ru
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:44.01,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k51}奪{\k16}わ{\k13}れ{\k29}ない{\k36}様{\k25}に　{\k45}守{\k32}り{\k50}続{\k31}け{\k33}て{\k41}る
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:44.21,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и защищают стойко её от клеветы в бою.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:47.19,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}yo{\k13}go{\k17}sa{\k18}zu {\k27}ni {\k19}ta{\k22}mo{\k21}tte {\k18}ki{\k41}ta{\k19} {\k29}te {\k15}de{\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:47.19,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k39}汚{\k17}さ{\k18}ず{\k27}に{\k41}保{\k21}って{\k18}き{\k60}た{\k29}手{\k15}で{\k13}も
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.40,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Ты думал, что твоя душа чиста,
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.92,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}но кровь забрызгала уста.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.92,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k18}yo{\k32}go{\k15}re{\k35}te {\k21}mi{\k11}e{\k41}ta
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.92,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k50}汚{\k15}れ{\k35}て{\k21}見{\k11}え{\k41}た
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.50,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И память, волю превзойдя,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:54.74,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}kio{\k15}ku {\k14}wo {\k30}u{\k15}ta{\k17}ga{\k14}u {\k14}ma{\k22}e {\k25}ni{\k27} {\k50}kio{\k19}ku {\k14}ni {\k26}u{\k33}ta{\k33}ga{\k28}wa{\k31}re{\k38}te{\k53}ru
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:54.74,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k16}記{\k15}憶{\k14}を{\k62}疑{\k14}う{\k36}前{\k25}に{\k27}　{\k50}記{\k19}憶{\k14}に{\k92}疑{\k28}わ{\k31}れ{\k38}て{\k53}る
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.74,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}в ответ на ложь предаст тебя.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.20,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ka{\k33}na{\k40}ra{\k66}zu{\k43} {\k21}bo{\k12}ku{\k30}ra {\k25}wa{\k19} {\k30}de{\k23}a{\k17}u {\k17}da{\k26}ro{\k15}u
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.20,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k102}必{\k109}ず{\k33}僕{\k30}ら{\k44}は{\k30}出{\k23}会{\k17}う{\k17}だ{\k26}ろ{\k15}う
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.37,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Непременно, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:03.97,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}o{\k31}na{\k33}ji {\k14}ko{\k15}do{\k19}u {\k45}no {\k31}o{\k16}to {\k21}wo{\k20} {\k32}me{\k19}ji{\k15}ru{\k29}shi {\k39}ni {\k24}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:03.97,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k60}同{\k33}じ{\k14}鼓{\k34}動{\k45}の{\k47}音{\k41}を{\k51}目{\k44}印{\k39}に{\k24}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:03.97,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}следуя на звук биенья своих пылающих сердец.
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:09.01,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}ko{\k32}ko {\k30}ni {\k35}i{\k28}ru {\k98}yo{\k27} {\k10}i{\k22}tsu{\k19}da{\k21}tte{\k22} {\k31}yo{\k18}n{\k16}de{\k17}ru {\k14}ka{\k35}ra
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:09.01,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k29}こ{\k32}こ{\k30}に{\k35}居{\k28}る{\k98}よ{\k27}　{\k10}い{\k22}つ{\k19}だ{\k43}って{\k31}呼{\k18}ん{\k16}で{\k17}る{\k14}か{\k35}ら
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:09.22,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:13.66,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}ku{\k18}ta{\k31}bi{\k29}re{\k33}ta {\k15}ri{\k45}yuu {\k32}ga {\k25}ka{\k37}sa{\k30}na{\k16}tte {\k31}yu{\k22}re{\k39}ru {\k14}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:13.66,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}く{\k18}た{\k31}び{\k29}れ{\k33}た{\k15}理{\k45}由{\k32}が{\k62}重{\k30}な{\k16}って{\k31}揺{\k22}れ{\k39}る{\k28}時
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:13.82,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}когда мою решимость заглушает голос разума.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.65,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}u{\k19}ma{\k25}re {\k60}ta {\k35}i{\k25}mi {\k26}wo {\k41}shi{\k35}ru
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.65,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k17}生{\k19}ま{\k25}れ{\k60}た{\k35}意{\k25}味{\k26}を{\k41}知{\k35}る
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.65,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Истину я в смысле жить найду...
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:21.86,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k25}ka{\k37}ga{\k24}mi {\k44}na{\k14}n{\k79}da {\k45}bo{\k30}ku{\k23}ra{\k13} {\k32}ta{\k32}ga{\k27}i {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:21.86,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k86}鏡{\k44}な{\k14}ん{\k79}だ　{\k75}僕{\k36}ら{\k64}互{\k27}い{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:22.05,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик судьбоносный я вижу в зеркале том,
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:26.76,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}so{\k31}re{\k38}zo{\k55}re {\k57}no {\k49}ka{\k15}ru{\k13}ma {\k39}wo {\k11}u{\k38}tsu{\k24}su {\k19}ta{\k16}me {\k23}no
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:26.76,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}そ{\k31}れ{\k38}ぞ{\k55}れ{\k57}の{\k49}カ{\k15}ル{\k13}マ{\k39}を　{\k49}映{\k24}す{\k35}為{\k23}の
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:27.01,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}что отражает падших жизней искушенья.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:32.22,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k43}yo{\k34}go{\k27}re{\k61}ta {\k61}te {\k36}to {\k30}te {\k21}de {\k29}sa{\k45}wa{\k26}ri {\k58}a{\k55}tte
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:32.22,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k77}汚{\k27}れ{\k61}た{\k61}手{\k36}と{\k30}手{\k21}で　{\k74}触{\k26}り{\k58}合{\k55}って
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:32.24,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Лик наших рук, омытых в крови избранных путей,
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.35,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k32}ka{\k34}ta{\k30}chi {\k30}ga {\k29}wa{\k31}ka{\k125}ru
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.35,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k96}形{\k30}が{\k60}解{\k125}る
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.35,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}явный образ обретёт.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.96,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}ko{\k32}ko {\k33}ni {\k33}i{\k25}ru {\k92}yo{\k40} {\k7}ta{\k22}shi{\k33}ka{\k11}ni{\k17} {\k41}sa{\k16}wa{\k15}re{\k14}ru {\k27}yo
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.96,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}こ{\k32}こ{\k33}に{\k33}居{\k25}る{\k92}よ{\k40}　{\k29}確{\k33}か{\k28}に{\k57}触{\k15}れ{\k14}る{\k27}よ
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:41.29,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я здесь, и мы наверняка соприкоснёмся.
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:45.53,TA_Karaoke_OP_JP3,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}hi{\k25}to{\k18}ri {\k25}bun {\k18}no {\k26}hi{\k41}da{\k34}ma{\k20}ri {\k16}ni{\k24} {\k17}bo{\k13}ku{\k16}ra {\k30}wa {\k17}i{\k60}ru
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:45.53,TA_Karaoke_OP_JP4,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k24}一{\k43}人{\k25}分{\k18}の{\k26}陽{\k41}だ{\k34}ま{\k20}り{\k16}に{\k24}　{\k30}僕{\k16}ら{\k30}は{\k17}居{\k60}る
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:45.76,TA_Karaoke_OP_ENG2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}В минутных солнечных лучах мы встретимся с тобой.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:50.88,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}wa{\k48}su{\k24}re{\k39}na{\k26}i{\k102}de{\k23} {\k11}i{\k18}tsu{\k48}da{\k18}tte {\k30}yo{\k17}n{\k14}de{\k14}ru {\k16}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:50.88,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k69}忘{\k24}れ{\k39}な{\k26}い{\k102}で{\k23}　{\k11}い{\k18}つ{\k48}だ{\k18}って{\k30}呼{\k17}ん{\k14}で{\k14}る{\k16}か{\k43}ら
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:51.07,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не забывай, я всегда смогу позвать тебя,
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.54,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k26}o{\k32}na{\k35}ji {\k16}ga{\k20}ra{\k39}su {\k15}ta{\k31}ma {\k31}no {\k24}u{\k35}chi{\k19}ga{\k29}wa {\k19}no {\k17}ho{\k24}u {\k21}ka{\k14}ra
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.54,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k58}同{\k35}じ{\k16}ガ{\k20}ラ{\k39}ス{\k46}玉{\k31}の{\k59}内{\k48}側{\k19}の{\k41}方{\k21}か{\k14}ら
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.68,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}из тех глубин жемчужины, где судьбы решены за нас.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.72,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}so{\k14}u{\k31}sa {\k36}ka{\k32}na{\k25}ra{\k93}zu{\k33} {\k12}bo{\k20}ku{\k45}ra {\k12}wa {\k49}de{\k13}a{\k18}u {\k13}da{\k33}ro{\k12}u
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.72,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k13}そ{\k14}う{\k31}さ　{\k93}必{\k126}ず{\k32}僕{\k45}ら{\k12}は{\k49}出{\k13}会{\k18}う{\k13}だ{\k33}ろ{\k12}う
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.78,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я уверен, мы встретимся,
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:05.37,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k36}shi{\k34}zu{\k34}me{\k30}ta {\k14}ri{\k25}yu{\k22}u {\k21}ni {\k42}ju{\k25}u {\k36}ji {\k22}ka {\k24}wo {\k14}ta{\k35}te{\k15}ru {\k16}to{\k14}ki
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:05.37,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k70}沈{\k34}め{\k30}た{\k14}理{\k47}由{\k21}に{\k67}十{\k36}字{\k22}架{\k24}を{\k14}建{\k35}て{\k15}る{\k30}時
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:05.47,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}и возведём кресты, сжигая доводов своих мосты.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.96,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k21}ya{\k14}ku{\k30}so{\k28}ku {\k35}wa {\k30}ha{\k17}ta{\k77}sa{\k38}re{\k23\k136}ru
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.96,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\k35}約{\k58}束{\k35}は{\k30}果{\k17}た{\k77}さ{\k38}れ{\k23\k136}る
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.96,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Я обещаю, что слова сдержу...
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:17.94,TA_Karaoke_OP_JP1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k13}bo{\k15}ku{\k38}ra {\k40}wa{\k17} {\k33}hi{\k26}to{\k72}tsu {\k22}ni {\k29}na{\k244}ru
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:17.94,TA_Karaoke_OP_JP2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)\k28}僕{\k38}ら{\k57}は{\k33}ひ{\k26}と{\k72}つ{\k22}に{\k29}な{\k244}る
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:17.94,TA_Karaoke_OP_ENG1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,5000)}Цепи судьбы ради нас поражу...
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.75,TA_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)\c&H8E7D65&\pos(565,285)}СК{\c&H9D917E&}АЗ{\c&HADA18F&}А{\c&HD1C6B6&}Н{\c&HE1D8CC&}И{\c&HF4F1EE&}Я {\c&HF4F1EE&}Б{\c&HE1D8CC&}Е{\c&HD1C6B6&}З{\c&HBCAE9A&}Д{\c&HADA18F&}Н{\c&H8E7D65&}Ы
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:34.74,Antravoco,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\pos(937,578)}Перевод команды Antravoco
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.69,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Новый мир
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:20.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рассчитывал, что сюда доберется Аш.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Аш - здесь.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:27.53,Main Font,,0000,0000,0000,,О? Так ты получил новую силу?
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:28.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты превзошел свой оригинал.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Стал полноценным человеком.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:38.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, пойдем со мной, Люк.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Уничтожим память планеты.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:46.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Низвергнем Пророчество Юлии о Последнем Суде.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.00,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:56.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я наконец понял, чего желал.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы ты признал меня.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Не как клона, но как человека.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:07.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. И теперь ты стал человеком.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда ты спросил меня:
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:15.27,Main Font,,0000,0000,0000,,разве для того, чтобы жить, нужна какая-то причина?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь перед лицом смерти я понял, что хочу жить.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот что мне было нужно.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:26.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не живу ради чьего-то там признания.
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Я собираюсь взять от жизни все.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты стал мудрым до неприличия.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат, люди могут измениться! У Люка ведь получилось!
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Мистиалька...
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Память планеты содержит множество вариантов будущего.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.63,Main Font,,0000,0000,0000,,И не планета его выбирает, а люди!
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:53.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Существует вероятность, что будущее за них уже предопределено.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:59.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, и твоё решение уничтожить Пророчество тоже было предопределено?
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, так и есть.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:08.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, я все равно собираюсь обратить в прах Пророчество Юлии.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:12.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно слышать подобное от образованного человека.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Планета и все ее обитатели однажды исчезнут.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:20.60,Main Font,,0000,0000,0000,,В этом можно быть уверенным вне зависимости от существования памяти планеты.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:27.91,Main Font,,0000,0000,0000,,И все-таки... я верю, что человеку дано право выбрать свой путь к разрушению.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:36.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Стало быть, мы все ограничены тем будущим, которое называем "Пророчеством".
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:40.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы верим, что будущее мы выбираем сами.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.92,Main Font,,0000,0000,0000,,А я знаю, что его нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:49.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал, согласия нам достичь не удастся.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:54.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда победите меня во имя пути, в который верите вы.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Узрите же мою ужасную силу!
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:06.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Сила Юлии?
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:15.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь командир может использовать силу Лореляй?
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже на то, но...
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:29.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обучил тебя владению мечом.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не превзойти меня.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо же, я сражаюсь с господином Гайлардией.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:43.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая встреча... {?}
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:48.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне больно сражаться с тем, кому я служил в прежние времена.
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:49.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Никто из нас не посмеет отступить.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:06:59.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:13.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тиа!
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Лезвия хлада, пролейтесь с небес!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:22.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ледяной дождь!
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Путеводная звезда!
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Сияющая слеза!
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Кровавый вой!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Командира так просто не победить.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал. Он очень силен.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мы не в праве проиграть.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:22.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, ты цела?
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Но такими темпами мы брата не одолеем.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Лореляй?
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, нам нужно выйграть время.
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа?
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:43.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайтесь, ничего у вас не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:49.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Лучше просто сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Держи карман шире!
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока я жив, я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Великое разрушение.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Энерговзрыв! {На макаронной фабрике}
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:56.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Волшебная песня...
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:02.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Лореляй в его теле реагирует на нее.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда это значит...
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Такая успокаивающая.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:21.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.28,Main Font,,0000,0000,0000,,ГНЕВ БОЖИЙ!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:33.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты наконец поняла седьмую мелодию, Мистиалька.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Брат, ты всегда пел ее мне.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ты ли всегда говорил,
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.85,Main Font,,0000,0000,0000,,что Юлия любит мир?
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:49.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за этой любви Юлия заключила с Лореляй договор фонического гимна.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.27,Main Font,,0000,0000,0000,,И я все поняла.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:56.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Юлия желала уничтожить Пророчество.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:59.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Она хотела, чтобы все были счастливы.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:12.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван!
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:13.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:18.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Как последний дурак, ты все еще называешь меня учителем?
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:29.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите меня, братья.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:48.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель Ван, несмотря ни на что, вы были для меня великим наставником.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:57.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Прощай, мой дорогой брат.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:10.97,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Чего творится-то?
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:14.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Элдрант начинает обрушаться.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:15.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Пора сматываться.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:16.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Народ, уходите скорее.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я останусь и освобожу Лореляй.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:24.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я дал обещание Лореляй.
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.58,Main Font,,0000,0000,0000,,И я должен его сдержать.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Джейд...
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк, ты сильно изменился.
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:50.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я был просто невыносим.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вернулся.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:55.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:57.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Не проси невозможного.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:05.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Слугам без хозяев ой как одиноко. {Снова яойные намеки пошли? Когда ж он угомонится-то...}
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:12.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ты больше не мой слуга...
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все еще твой друг.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что возвращайся поскорее.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Не прощу, если ты посмеешь исчезнуть.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты знал?
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:29.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда вернешься, отучу тебя скрывать что-либо от лучшего друга.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:31.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:35.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Лю-юк!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже догадывалась.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, в отличие от Гая, не была уверена...
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя так легко раскусить, Люк.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:50.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, Люк, ты просто обязан вернуться.
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:53.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели еще рассчитываешь выйти за меня замуж?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:59.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу занять место Иона в ордене.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Но для этого мне потребуется спонсор.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что возвращайся.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в своем репертуаре.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Постарайся выжить.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:15.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу терять дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:20.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Если исчезнешь - не прощу. Никогда.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:27.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты свое отработал.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:35.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой, к друзьям.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду ждать, когда мастер вернется.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:51.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Обещай, что вернешься.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Обязательно. Пообещай мне.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя...
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:15:59.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Вечно.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно. Обещаю, я вернусь.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Мир не исчез.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:24.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Будущее, что я видел, было переписано...
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:27.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты заслужил мое уважение.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:29.01,Main Font,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло два года...
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:37.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть мир без Пророчества немного пугает, но он свободен, и каждый в нем может жить полной жизнью.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно этого тебе и хотелось.
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Знал, что ты придешь сюда, Тиа.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:50.07,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты, Мию? Но почему?
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:53.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, все решили прийти сюда.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:54.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:59.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Никому не хотелось участвовать в обряде совершеннолетия у могилы Люка.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:03.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот именно! Люк обещал вернуться.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:20.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Тиа, споешь свою волшебную песню?
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:22.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, я тоже хочу послушать!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:54.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Мир, что ты создал, воистину прекрасен.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:00.38,Main Font,,0000,0000,0000,,в нем нет тебя...
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Пойдемте обратно.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:12.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ночью в долине опасно.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:13.95,Main Font,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:54.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:01.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Отсюда открывается прекрасный вид на Ход.
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:05.72,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же... я ведь обещал.
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:46.50,End,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:57.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat\NЛирика: Rictorn\NКараоке: Kekcelt