Tytania [Винсент]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00995C57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,0
Style: Title,Arial Narrow,52,&H00FFFFFD,&H00000000,&H000A0807,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,20,0
Style: op,Monotype Corsiva,52,&H00FDFDFD,&H00FFB378,&H0018181A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: end,Bookman Old Style,42,&H0049C9E9,&H00F7F2F4,&H00171415,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: oprus,Monotype Corsiva,50,&H00D4E1F4,&H000000FF,&H00161716,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,2,0
Style: endrus,Tahoma,48,&H00E6EEF4,&H000000FF,&H002E42D3,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs42\pos(1141,703)}Перевод: Винсент
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\fs78\pos(640,305)}Титания
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:22.83,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}ka{\kf53}ze {\kf117}yo {\kf30}ku{\kf45}mo {\kf130}yo {\kf35}a{\kf35}o{\kf50}gu {\kf40}ho{\kf55}shi {\kf80}yo
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:22.83,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О, ветер, о, небо, о звёзды в вышине,
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:31.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}na{\kf50}mi {\kf30}no {\kf120}you {\kf150}ni {\kf55}za{\kf48}wa{\kf55}me{\kf52}ku {\kf54}mu{\kf85}ne {\kf100}yo
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:31.81,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)} О, молодое сердце, что бьётся, как волною.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:39.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}na{\kf45}ga{\kf120}ku {\kf30}na{\kf45}ga{\kf125}ku {\kf30}i{\kf48}ku{\kf52}sa {\kf70}ya{\kf24}ma{\kf135}zu
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:39.24,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В бескрайней-бескрайней, но праведной войне
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:46.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf5}na{\kf100}n{\kf50}ji{\kf75}ra {\kf35}ho {\kf135}wo {\kf53}i{\kf50}ma {\kf45}a{\kf50}ge{\kf58}na{\kf95}n
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:46.88,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты должен разыскать, поднявши паруса,
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:54.31,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}shi{\kf3}k{\kf165}ko{\kf28}ku {\kf85}no {\kf85}ya{\kf28}mi {\kf240}ga
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:54.31,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свой путь, что скроет темнота,
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:01:02.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}yu{\kf165}ku{\kf31}te {\kf46}wo {\kf47}ha{\kf75}ba{\kf29}me{\kf276}do
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:01:02.48,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сокрыв дорогу от врага.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:14.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}ha{\kf35}ru{\kf150}ka {\kf25}o{\kf35}mo{\kf132}u {\kf28}ki{\kf33}mi {\kf68}w{\kf75}o {\kf50}ma{\kf102}mo{\kf135}ra{\kf230}n
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:14.36,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтоб спасти ту, кто там, вдалеке ждёт и любит
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:28.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}a{\kf60}no {\kf42}so{\kf100}ra {\kf255}wo {\kf55}yu{\kf900}ke
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:28.80,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты в высь сквозь небо лети!
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs64\pos(905,565)}Четыре герцога Уранибурга
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Уранибург.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Небесный дворец, вращающийся на орбите планеты Люттих
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:44.16,Main,,0000,0000,0000,,и принадлежащий правителям всей Вселенной.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Цитадель дворянского рода Титания.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:52.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(645,625)}Флагман флота Ариабарта «Золотое руно»
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям закрепить лучи.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Включить автоматический режим.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям запустить буксировку
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Приготовиться пришвартоваться в доках.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Входим в ангар.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Герцог Ариабарт Титания
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:33.78,Main,,0000,0000,0000,,После получения позорного отчёта о скандальном поражении Титании
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:38.10,Main,,0000,0000,0000,,встреча главы рода и четырёх герцогов была назначена,
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:45.56,Main,,0000,0000,0000,,когда с момента Битвы при Цербере прошло полмесяца.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:45.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(870,635)}Герцог Джуслан Титания
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.61,Main,,0000,0000,0000,,А Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:03.51,Main,,0000,0000,0000,,С победой вернулся на планету Эурия.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:02.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Планета Эурия
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Начисти до блеска.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня на сегодня грандиозные планы.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, не встречал в наши дни так уж много сапогочистов.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, но я кроме этого почти ничего не умею.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Сэр, вы военный, да?
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже видела моё лицо?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, новости помнишь?
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.91,Main,,0000,0000,0000,,"Герой и спаситель Эурии, адмирал Фан Хьюлик."
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Не-а, я не знала. Извините.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.82,Main,,0000,0000,0000,,А? Не знала?
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Про меня и по радио должны были говорить.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не слышала таких новостей.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:03.01,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, пожалуйста, давайте другую, дяденька Герой.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька?..
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня особенный вкус.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Я польщён.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Вино хорошо подавать к победе,
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.66,Main,,0000,0000,0000,,но к поражению лучше подойдёт лёгкая горечь кофе.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Из всех лидеров восьми поколений семьи Титания,
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.11,Main,,0000,0000,0000,,возможно, я первым ощутил её.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Обнор,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ты можешь сказать о четырёх герцогах?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто из них достоин стать...
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:43.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Безземельный лорд Аджман Титания
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.50,Main,,0000,0000,0000,,следующим главой рода...
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.88,Main,,0000,0000,0000,,и взвалить на свои плечи будущее нашей семьи?
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Со всем уважением,
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:49.13,Main,,0000,0000,0000,,как главы пяти ветвей Титании,
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.86,Main,,0000,0000,0000,,они достойные кандидаты, любой станет отличным выбором.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Все они равны.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Не старайся быть деликатным.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Выскажи мне честное мнение.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт хорошо подходит для управления своей ветвью,
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Но ему не хватает индивидуальности и гибкости мышления.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.61,Main,,0000,0000,0000,,От лорда Джуслана, в отличие от его двоюродного брата лорда Ариабарта.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.64,Main,,0000,0000,0000,,исходит стойкая невозмутимость.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Однако, порой я не могу представить, какие мысли крутятся у него в голове.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Лорду Залишу нет равных в энергичности и характере.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Он отважный человек, смыслящий в военном деле,
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:42.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Герцог Залиш Титания
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.61,Main,,0000,0000,0000,,но остальные черты характера беспокоят меня.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис самый молодой среди них.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Он полон блеска и ума,
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.77,Main,,0000,0000,0000,,но его стойкое честолюбие
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:56.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Герцог Идрис Титания
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:56.29,Main,,0000,0000,0000,,порой может нанести вред окружающим.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Простите... Несмотря на то, что я получил от вас разрешение,
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.83,Main,,0000,0000,0000,,мне кажется, человек моего положения не должен критиковать герцогов.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, наслаждаешься вином и победой.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.56,Main,,0000,0000,0000,,За вас!
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Класс... А можно пригласить к себе таких очаровашек?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.73,Main,,0000,0000,0000,,О, герой, прекращай!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Всем внимание! Заказывайте всё, что захочется!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Да! Построим башню из шампанского!
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт,
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:50.05,Main,,0000,0000,0000,,неважно выглядишь. Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, он неважно выглядит.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт достиг величайшего совершенства, которого не видели со времён первого безземельного лорда.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:03.36,Main,,0000,0000,0000,,"Совершенства" в понесении поражения от неизвестного захолустного флота.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть так спокоен, лорд Джуслан?
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Честь Титании запятнана,
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.77,Main,,0000,0000,0000,,а наш авторитет поставлен под сомнение!
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Наш? Ты не прав.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Не наш.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Твой. Проиграл только ты, лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Титания непобедима.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь твой проигрыш,
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.39,Main,,0000,0000,0000,,но не поражение всей Титании.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.61,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле! Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не стану осуждать тебя за поражение.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Битву можно выиграть или проиграть.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Но нужна храбрость, чтобы принять поражение, верно?
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой лорд, ваши слова истинны.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Поражения лорда Ариабарта так же позорно, как и поражение всей Титании.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуться к этой нелицеприятной битве
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:32.95,Main,,0000,0000,0000,,и вынести из неё урок.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Боевую стратегию в битве при Цербере
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.04,Main,,0000,0000,0000,,нельзя назвать ошибочной.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Флот лорда Ариабарта и числом, и умением значительно превосходил флот Эурии.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:09:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Но враг применил неожиданную стратегию, построенную на использовании орудий Вайгельта.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:08.42,Main,,0000,0000,0000,,В результате флот Ариабарта потерял сто тысяч солдат и шестьсот кораблей.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Это последствия проявленной неосторожности!
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Мой лорд.
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр. Насколько я слышал,
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:23.49,Main,,0000,0000,0000,,лорд Ариабарт перед сражением сказал нечто вроде:
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:26.58,Main,,0000,0000,0000,,"насладимся вооружённой туристической прогулкой".
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Это не!..
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Это непростительно, даже если сказано в шутку.
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за того, что я молод, подобные слова кажутся мне слегка устаревшими.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Двести четыре года назад
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.76,Main,,0000,0000,0000,,прославленные предки нашего рода
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:50.35,Main,,0000,0000,0000,,одержали громкую победу в Битве при Браункурте.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Первый безземельный лорд Невилл Титания
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Наш предок,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.83,Main,,0000,0000,0000,,позже ставший первым Безземельным лордом, сэр Невилл Титания,
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:59.88,Main,,0000,0000,0000,,уничтожил дважды превосходящего числом врага,
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.45,Main,,0000,0000,0000,,заложив фундамент, обеспечивший процветание рода.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Он показал, что такое дух Титании.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Лорду Ариабарту не хватает духа отваги,
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.39,Main,,0000,0000,0000,,что и привело к поражению.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен с лордом Залишем.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Но я вижу ситуацию немного с другой стороны.
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, лорд Невилл открыл Титании дверь в будущее,
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:29.11,Main,,0000,0000,0000,,но преуспевание рода, которое мы видим сейчас,
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.06,Main,,0000,0000,0000,,заложил сын лорда Невилла,
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Второй безземельный лорд Нури Титания
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:34.98,Main,,0000,0000,0000,,второй безземельный лорд, сэр Нури Титания.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Нури был хладнокровным и разумным правителем.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Он избавился от шестидесяти пяти тысяч мятежников,
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.94,Main,,0000,0000,0000,,тем самым заполучив поддержку народа.
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Его таланты оценивают высоко даже сейчас.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Полезно разбираться в военном деле, но проявленные им разум и хладнокровие куда важнее.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт ощутил вкус позорного поражения, потому что ему недостаёт этих качеств.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы двое уважаете наших предков.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Но исход битвы зависит и от врага.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы абсолютно правы.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Я уже собрал сведения о командующем вражеского флота.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Сию секунду.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Фана Хьюлика не назвать знаменитым полководцем.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Фактически, до этой битвы он даже не был им.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:03.03,Main,,0000,0000,0000,,В двадцатилетнем возрасте он закончил Эурийский колледж торгового флота.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Затем работал служащим на пассажирских и грузовых судах,
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:11.85,Main,,0000,0000,0000,,пока корабль Титании не взял его судно в плен, где он провёл год.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.63,Main,,0000,0000,0000,,После чего Фан Хьюлик вернулся домой,
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.71,Main,,0000,0000,0000,,завербовался в запас вооружённых сил, чтобы скопить средства, и...
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Продолжай.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре в квартире женщины, с которой познакомился в баре,
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:32.22,Main,,0000,0000,0000,,его разбудила военная полиция, и вскоре он был мобилизован.
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили в нём способности офицера артиллерии, и он быстро поднялся на несколько званий.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,А семья?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Не женат.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у него была девушка,
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:47.18,Main,,0000,0000,0000,,но она вышла за другого, пока он был в плену.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.24,Main,,0000,0000,0000,,В резиденции мэра.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, меня отвезут в здание мэрии на празднование победы.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, сюда.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Мой лорд, если позволите...
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Кое-что я никак не могу понять.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Зачем Эурия поставила во главе\N неизвестного и неопытного солдата?
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Может, потому что Эурия с самого начала хотела проиграть.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Превосходное наблюдение, лорд Джуслан.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Зачем ты победил?!
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.38,Main,,0000,0000,0000,,А я... должен был не побеждать?
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен был просто убежать, подняв белый флаг!
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Но ты остался на месте и сражался!
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и победил!
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.19,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще думал?!
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что!
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы доверили командование молодому неопытному человеку, вроде меня.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё подумал, что-то здесь не то, теперь понятно что.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы заключили тайное соглашение, да?
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Неважно. Тебя нужно убрать с планеты, пока не прибыл посланник Титании.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Но Эурия не бросит своего героя.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Мэр перевёл достойную сумму на ваш счёт.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, вы так добры.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Хьюлик.
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Распишись в получении.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:15:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Небольшая формальность, чтобы у нас не возникло проблем.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Отпечатков пальцев не надо?
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно улетай на другую планету.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь стать подарком для Титании?
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Спаситель Эурии,
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.57,Main,,0000,0000,0000,,это просто небольшой знак моей признательности.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:23.10,Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт в знак признательности спрятать меня на ночь у себя?
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.52,Main,,0000,0000,0000,,О, такая честь!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Эурия хочет тайно заключить мир с Титанией,
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:36.37,Main,,0000,0000,0000,,чтобы сохранить перед другими лицо.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Они собирались сразиться, проиграть,
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:43.83,Main,,0000,0000,0000,,а затем обвинить вышедшие из-под\N контроля радикальные группировки.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Титания не любит ненужную кровь.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы добиваемся цели и налаживаем отношения с противниками, можно обойтись без неё.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем была нужна та битва?
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, я превращусь в героя дешёвой комедии, который годится только для насмешек.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Мой лорд, у меня есть предложение относительно Фана Хьюлика, которого мы только что обсуждали.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже ему улыбнулась богиня победы,
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.15,Main,,0000,0000,0000,,его тактика в той битве достойная уважения.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, его не помешает переманить на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправим посланника
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:41.80,Main,,0000,0000,0000,,с предложением вступить наши войска
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.35,Main,,0000,0000,0000,,и сообщим, что гостеприимно встретим его,
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.78,Main,,0000,0000,0000,,а если откажется, накажем за неуважение.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Титания заботится о людях. Но мы не потерпим тех, кто высокомерен и высказывает нам неуважение.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Это мы должны донести до всех.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:05.79,Main,,0000,0000,0000,,К тому же если сделать Фана Хьюлика приближённым лорда Ариабарта,
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.71,Main,,0000,0000,0000,,напоминание об уроке глупой битвы будет у него перед глазами.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Я на такое не соглашусь!
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, лорд Ариабарт!
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:17.88,Main,,0000,0000,0000,,В нашей семье проявлять гнев и повышать голос в присутствии главы рода строго запрещено!
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить... Я потерял рассудок.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Я запрещаю покидать Уранибург без моего позволения.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Решение о том, как поступить с Фаном Хьюликом, оставляю за вами.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Решите ли вы его приручить или же избавиться от него
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:43.37,Main,,0000,0000,0000,,в любом случае успех принесёт вам достойную похвалу.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.75,Main,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:01.10,Main,,0000,0000,0000,,А теперь давай заполучим Фана Хьюлика.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Наш лорд будет очень доволен, если мы сможем схватить его.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан...
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан, ты...
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты смог бы одержать победу в такой нелепой битве?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Тебе показалось, что я это подразумевал?
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Но, лорд Джуслан, я думаю, ты смог бы сделать то, что мне не удалось.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт, ты должен учиться на своём поражении.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне же тебя учить нечему.
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне неудобно за тот необдуманный комментарий, что вырвался у меня перед встречей.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Я буду благодарен, если ты простишь меня.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан...
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, повезло мне или нет.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька Герой!
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька Герой!
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже меня дяденькой называть!
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как всё прошло?
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебя наградили медалями?
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Или повысили на кучу званий?
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать... Они мне хорошо заплатили, но с работы выгнали.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я простой безработный
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Безработный герой?
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Точней не скажешь.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Если встать тут и посмотреть, будет очень красиво.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Давай поглядим.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Видишь?
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.08,Main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, планета Земля, о которой я слышал, также прекрасна.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Земля? Что это?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно,
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:03.59,Main,,0000,0000,0000,,когда люди ещё не знали, как путешествовать в космосе, мы жили на той планете.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я там никогда не бывал.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:10.69,Main,,0000,0000,0000,,А Титания тогда уже были?
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, они пришли к власти только около 200 лет назад.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:24.12,Main,,0000,0000,0000,,А какой был тогда космос, если не было Титании?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Космос без Титании?
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Обнор, я ещё раз спрошу тебя.
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр. Со всем уважением к остальным,\N возможно, им должен стать лорд Джуслан.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:49.41,Main,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, лорд Джуслан имеет все качества, чтобы встать во главе рода.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан? Но...
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Титания горда и могущественна.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Но для чего могущество?
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Для чего гордость?
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы, род Титания, вносим вклад в ход истории.
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Титания вносит вклад только в Титанию.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что я способен видеть будущее, Франсия?
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,625)}Франсия
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Сэр Джуслан, я поверю, если вы скажете, что способны.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Тогда запомни.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Однажды Титания обязательно будет нуждаться в моей помощи.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Но это произойдёт, когда Титанию настигнет величайшая неудача.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Так что для Титании лучше никогда не просить меня о помощи.
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Будет Титания или нет, история человечества не изменится.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожней, Герой!
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я ещё почищу тебе сапоги!
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Улетел...
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Я его всё ещё вижу!
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:29.78,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вселенная без Титании?..
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Так адмирал Фан Хьюлик превратился в самого героического безработного во Вселенной
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:44.73,Main,,0000,0000,0000,,и покинул планету Эурия.
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:05.86,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}mu{\k2}jyu{\k35}u{\k30}ryo{\k8}ku {\k18}no {\k10}ku{\k28}ra{\k28}ya{\k90}mi
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:05.86,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Плыву на ощупь я во тьме,
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:08.52,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k16}te{\k21}sa{\k20}gu{\k32}ri {\k12}de {\k30}su{\k45}su{\k78}mu
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:08.52,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}зависший в чёрной пустоте.
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:11.67,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Where {\k32}do {\k38}we {\k100}go
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:11.67,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Where do we go?
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:19.72,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}me{\k10}bi{\k28}u{\k35}su {\k18}no {\k36}wa {\k35}mi{\k5}ta{\k98}i {\k4}ri{\k28}n{\k15}ne {\k40}su{\k15}ru {\k32}sa{\k36}da{\k102}me
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:19.72,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И повторяется судьба, словно в замкнутом кольце.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:23.06,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Win {\k70}lose {\k65}or {\k150}draw
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:23.06,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Win, lose or draw
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:29.32,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k50}shin{\k20}ji{\k36}tsu {\k50}wa {\k34}do{\k36}ko{\k35}da {\k50}Lies {\k50}and {\k120}trust
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:29.32,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где среди лжи есть правда? Lies and truth
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:34.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k18}hi{\k22}ka{\k16}ri {\k30}to {\k54}ka{\k35}ge {\k38}ga {\k30}ma{\k50}ji{\k52}wa{\k5}t{\k105}te
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:34.70,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где друг друга свет и тень пересекут.
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE6C37B&}{\k36}sa{\k16}i {\k35}wa {\k18}na{\k36}ge{\k36}ra{\k32}re{\k75}ta {\k25}mo{\k15}u {\k38}to{\k20}me{\k32}ra{\k36}re{\k8}na{\k70}i
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.09,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Уже брошена перчатка, не вернуть ничто назад.
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:43.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k20}Dive {\k16}in{\k20}to {\k15}the {\kf220}light
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:43.04,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Dive into the light
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:46.90,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k102}ho{\k50}ro{\k36}bi {\k30}no {\k38}ka{\k35}ze {\k90}ni
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:46.90,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы с тобой летим одни
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:51.15,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k45}sa{\k36}ka{\k36}ra{\k35}i{\k35}na{\k85}ga{\k25}ra {\k42}i{\k90}ma
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:51.15,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Cквозь всё сметающие ветра,
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:54.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k20}o{\k20}ma{\k15}e {\k50}wo {\k48}da{\k25}ki{\k60}shi{\k35}me{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:54.30,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я тебя нежно обниму
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:57.87,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k120}sa{\k35}ba{\k38}ki {\k30}no {\k35}tsu{\k38}ru{\k100}gi
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:57.87,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Меч выносит нам вердикт,
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:02.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC955CB&}{\k45}ki{\k40}ri{\k52}sa{\k50}ka{\k50}re{\k85}ta {\k18}to{\k20}ki {\k80}wo
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:02.04,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пока вокруг лихи времена.
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:08.46,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HA6CEA6&}{\k38}sa{\k16}ma{\k15}yo{\k55}u {\k50}Lost {\k36}in {\c&HAF77EF&}{\kf430}Space
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, я, знаешь ли, победил.
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Громкая победа!
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:25.31,Main,,0000,0000,0000,,А в награду мне просто сохранили жизнь. Разве это дело?
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:30.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs64\pos(365,180)}Потребность в герое
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:26.57,Main,,0000,0000,0000,,А, мэр?