← Back to other subtitles

Tytania [Винсент]

[Zero-Raws] TYTANIA - 03 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12182
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] TYTANIA - 03 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00995C57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,0
Style: Title,Arial Narrow,52,&H00FFFFFD,&H00000000,&H000A0807,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,20,0
Style: op,Monotype Corsiva,52,&H00FDFDFD,&H00FFB378,&H0018181A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: end,Bookman Old Style,42,&H0049C9E9,&H00F7F2F4,&H00171415,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: oprus,Monotype Corsiva,50,&H00D4E1F4,&H000000FF,&H00161716,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,2,0
Style: endrus,Tahoma,48,&H00E6EEF4,&H000000FF,&H002E42D3,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:15.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs42\pos(1141,703)}Перевод: Винсент
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:15.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\fs78\pos(640,305)}Титания
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}ka{\kf53}ze {\kf117}yo {\kf30}ku{\kf45}mo {\kf130}yo {\kf35}a{\kf35}o{\kf50}gu {\kf40}ho{\kf55}shi {\kf80}yo
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О, ветер, о, небо, о звёзды в вышине,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}na{\kf50}mi {\kf30}no {\kf120}you {\kf150}ni {\kf55}za{\kf48}wa{\kf55}me{\kf52}ku {\kf54}mu{\kf85}ne {\kf100}yo
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)} О, молодое сердце, что бьётся, как волною.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}na{\kf45}ga{\kf120}ku {\kf30}na{\kf45}ga{\kf125}ku {\kf30}i{\kf48}ku{\kf52}sa {\kf70}ya{\kf24}ma{\kf135}zu
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В бескрайней-бескрайней, но праведной войне
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf5}na{\kf100}n{\kf50}ji{\kf75}ra {\kf35}ho {\kf135}wo {\kf53}i{\kf50}ma {\kf45}a{\kf50}ge{\kf58}na{\kf95}n
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты должен разыскать, поднявши паруса,
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}shi{\kf3}k{\kf165}ko{\kf28}ku {\kf85}no {\kf85}ya{\kf28}mi {\kf240}ga
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свой путь, что скроет темнота,
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}yu{\kf165}ku{\kf31}te {\kf46}wo {\kf47}ha{\kf75}ba{\kf29}me{\kf276}do
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сокрыв дорогу от врага.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}ha{\kf35}ru{\kf150}ka {\kf25}o{\kf35}mo{\kf132}u {\kf28}ki{\kf33}mi {\kf68}w{\kf75}o {\kf50}ma{\kf102}mo{\kf135}ra{\kf230}n
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтоб спасти ту, кто там, вдалеке ждёт и любит
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}a{\kf60}no {\kf42}so{\kf100}ra {\kf255}wo {\kf55}yu{\kf900}ke
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты в высь сквозь небо лети!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Что? Хьюлик?
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик исчез?
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Сбежал, Хьюлик?
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик...
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик? А кто это?
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.64,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs64\pos(340,170)}Потребность в герое
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:07.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(638,635)}Планета Эменталь
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Эменталь — планета с демократической формой правления
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.34,Main,,0000,0000,0000,,и стабильной экономикой.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Могли бы и получше приготовить...
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Ем-ем!
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Мате со льдом.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Как нету? Вы что, издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.77,Main,,0000,0000,0000,,В космопорте нет мате?
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Эменталь обречён.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:59.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,630)}Лира Флоренс
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты заметил?!
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Бедность обязывает.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Стараюсь не доверять случайностям и красивым девушкам.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Какая скучная точка зрения.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Опыт сделал меня умней.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Тебя, наверно, жестоко бросили?
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.56,Main,,0000,0000,0000,,И? Сдашь меня в полицию?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-куда попасть.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Отведи меня.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Я только прилетел и ничего здесь не знаю.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:53.00,Main,,0000,0000,0000,,На этой планете время течёт слишком медленно.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.12,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение главы рода для всей Вселенной.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.69,Main,,0000,0000,0000,,И какое?
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Поймать дезертира.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,630)}Граф Алсес Титания
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Дезертира?
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Центр занятости прямо по улице.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Эменталь процветает, но...
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя лишним?
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Я безработный, так что...
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Приятный городок.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Балбес.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ты откуда?
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.12,Main,,0000,0000,0000,,С Эурии.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Классное место! У тебя там были проблемы?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграл битву, в которой не надо было побеждать.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.56,Main,,0000,0000,0000,,И теперь всему миру перестал доверять.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты азартный игрок или кто?
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.27,Main,,0000,0000,0000,,А может ты профессиональный убийца?
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.98,Main,,0000,0000,0000,,И скольких ты убил, мистер Профессионал?
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Около сотни тысяч.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Ну и наговоришь!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты найдёшь хорошую работу.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.01,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Ах да! Я не спросил, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Лира Флоренс.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Фан.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик?
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюлик, у вас есть диплом специалиста по терраформированию?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Э... Нет, нету.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Дипломы каких-нибудь других специальностей?
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Общие лицензии?
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть права на управление кораблём.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Какой категории?
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Категории "Б".
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Категории "Б"...
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Уже много обратившихся с категорией "А".
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Для пилотов категории "А" у нас около дюжины вакансий.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давайте я её получу!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Куда обращаться?
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, больше вам не придётся искать работу.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Титания.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Благодарим за сознательность.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёмте с нами, адмирал Хьюлик.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Лорда Идриса назначили начальником имперской стражи?
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр. Благодаря его преданным действиям на церемонии.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Преданным?
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Идрис... Болван, забывший про гордость Титании.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе суждено оставить след в истории.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Алсес? По какому поводу?
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Неприятно видеть моё лицо?
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Просто занят. Если ничего важного, я отключаюсь.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь ненадолго покинуть беспокойный Уранибург
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:48.03,Main,,0000,0000,0000,,и, как я, спокойно пожить в каком-нибудь провинциальном местечке?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Эменталь — не провинциальное местечко. Я отключаюсь.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:56.45,Main,,0000,0000,0000,,А если я скажу, что схватил дезертира?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты его поймал?
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Алсес!
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты поднимешься ещё выше по карьерной лестнице, брат.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, благодарю.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Я лично доставлю его в Уранибург.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь случаем, чтобы побывать у вас.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Я отправлю кого-нибудь, чтобы забрать его.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Алсес. Достойная моего младшего брата.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я с тобой свяжусь.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Собираешься вечно держать меня запертым в этом захолустье, брат.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Милое личико.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Эментальский дьявол.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Хищная рыба.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Зачем я вам?
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты сбежал с родной планеты.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж этот мэр...
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что он обставит всё, будто бы сам ни при чём.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что там у вас случилось.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты прилетел на Эменталь, и я, Алсес Титания, поймал тебя.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлен, говорят, ты дал отпор флоту Титании.
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:40.89,Main,,0000,0000,0000,,В обычной ситуации тебя бы казнили без единого вопроса.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Но я передам тебе великодушное предложение главы нашего рода.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы приглашаем тебя в Титанию.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет принять твой ум и талант на службу Титании.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Неужели ты недоволен?
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Большего милосердия быть не может.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Очень любезно с вашей стороны, но...
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Я безработный, так что должен быть искренне благодарен, но...
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Знаете ли...
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Сложно поверить, но ты нанёс поражение Титании, верно?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Но больше такого не повторится.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду, что победил случайно?
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Титания может принять поражение от гения,
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:46.95,Main,,0000,0000,0000,,но никогда не смирится с поражением по воле случая, Фан Хьюлен.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Всякое бывает...
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:52.41,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть право выбора.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Жить с Титанией.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Или умереть без Титании.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Выберешь первое, Титания разделит с тобой богатство и дарует часть своего могущества.
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Выберешь последнее, лишишься всего.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что я смогу сделать, — красиво обставить твою смерть и похоронить среди бриллиантовых слёз.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты выбираешь, Фан Хьюлен?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Нелёгкая задача.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Людей можно разделить на два типа.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто правит, и те, кем правят.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь подняться до правящих кругов?
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем так.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто правит, те, кем правят, а ещё есть третий тип людей.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.05,Main,,0000,0000,0000,,И какой же?
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто ненавидит, когда ими правят.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлен.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество...
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Я вроде не менял фамилию.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не Хьюлен, я Фан Хьюлик.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Если относитесь ко мне серьёзно, можно было хотя бы имя запомнить.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Так чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Жить подальше от Титании.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Я соглашусь на сделку. Не так уж она и плоха.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Принимаю ваше предложение.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Потом ещё обсудим размер жалования и оплачиваемый отпуск,
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:27.90,Main,,0000,0000,0000,,но я согласен.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не умею врать.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.96,Main,,0000,0000,0000,,У тебя приятная внешность, но не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Разговор закончен.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда остаётся мальчиком.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Идеальное качество для слуги.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Титания обязаны подчиняться главе рода.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Фан Хьюлен, приветствую тебя, как почётного гостя.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, добро пожаловать на борт.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Я прикажу приготовить комнату.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Неуютно чувствую себя в такой обстановке.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Мне хватит и дешёвой гостиницы.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Покажи лорду Хьюлену, где выход.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы остался с головой на плечах.
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:54.22,Main,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:13:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Бежим, адмирал.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты побежал?
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Выход с другой стороны.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня адмиралом?
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим Титании забрать вас.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Машина ждёт. Скорей!
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Да постойте вы! Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы вообще такие?
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы не должны сдаваться Титании, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Просто бегите с нами, адмирал Хьюлик!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Если я сбегу, у меня появится по уши проблем!
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы наша единственная надежда!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Герой должен оставаться героем.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, быстрей!
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Не задерживайтесь!
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:15:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Оцепите периметр! Если будут сопротивляться, убейте.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Больше мне надо его охранять.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, да, брат?
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нет! Обыщите район!
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Он должен быть рядом. Найдите его!
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Будет сопротивляться, убейте!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Садись!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Лира?
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Чего стоишь, скорей!
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Тут я живу.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:05.25,Main,,0000,0000,0000,,На Эментале есть и такие места.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:09.37,Main,,0000,0000,0000,,На каждой планете найдутся люди, покинутые судьбой.
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Отличное место, чтобы прятаться.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли.
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Это были твои сообщники?
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Люди, рисковавшие жизнью, чтобы сделать из меня настоящего дезертира?
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:23.27,Main,,0000,0000,0000,,О ком это ты?
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Не надо притворяться.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы присматривали за мной с самого начала, да?
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты великодушно показала мне, где искать работу, и меня сразу схватили Титания.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Уцелевшие из княжества Касабьянка.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Касабьянка?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Титания уничтожила его. Тридцать лет назад.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.77,Main,,0000,0000,0000,,И зачем вам я?
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы возродить нашу Родину.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Только ты смог нанести поражение Титании.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе наши ряды увеличатся.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Одолжи нам силу.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы наша единственная надежда!
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:05.17,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё и другая цель.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Вселенная без Титании.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Вселенная без Титании, да?
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Это, конечно, хорошо.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Даже если Титания исчезнет, её место непременно займут другие.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы выбрали месть.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Но многие люди спокойно и счастливо живут под властью Титании.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Придётся либо делать из них врагов, либо тратить время, перетягивая их на свою сторону.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй взглянуть на ситуацию с этой стороны.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.24,Main,,0000,0000,0000,,И куда ты собрался?!
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Тебя же убьют!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:54.19,Main,,0000,0000,0000,,И если останусь, тоже убьют. Они нас найдут.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты погибла.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Круто было бы так сказать.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Но, честно говоря, я совершенно не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Одному от них куда легче оторваться.
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно умрёшь!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Умрёшь, без сомнений!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё почему...
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Потому.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:19.99,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки умудрилась!
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Ваше Величество. Если оставлять сорняки, они будут разрастаться всё дальше.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Нужно вырывать их заранее.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Мой долг, как начальника имперской стражи Варданской империи, защищать вас, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышал, лорд Джуслан?
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.00,Main,,0000,0000,0000,,О лорде Идрисе.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.72,Main,,0000,0000,0000,,О зачистке?
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Сторонники Соломона действительно высказывали недовольство,
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:22.62,Main,,0000,0000,0000,,но казнить их всех слишком самоуверенно.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Титания представляет угрозу для любого жителя Империи.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:32.02,Main,,0000,0000,0000,,После этого случая рост мятежных настроений резко увеличится.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Чем сильнее толкнёшься, тем выше прыгнешь.
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Зачем глава рода предложил лорда Идриса?
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Его Высочество ему не доверяет.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Он бросил камень.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы пошла рябь?
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, чтобы увидеть, как разойдутся волны.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь фигурки на шахматной доске.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, я принесла ваш любимый мате.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Мир продолжается слишком долго.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:12.07,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Люди становятся ленивыми, если передвигаются по ровным дорогам.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Они забывают о холмах и оврагах.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Будет поздно, когда они начнут спотыкаться.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Слишком сложная аналогия для моего непросвещённого ума,
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:35.64,Main,,0000,0000,0000,,но, похоже, Его Высочество беспокоится о будущем Титании.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе? Вкусно? Или нет?
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Значит, понравилось!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Окей! Подожди.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:21:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка раньше была служанкой королевы, когда Касабьянка ещё существовала.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Да? Сколько же сотен лет прошло?
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Фан!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Королева любила джем.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Я каждый день собирала в саду свежие ягоды лайлы и готовила его для неё.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Если сильно раздавить ягоды, джем становится горьким.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я давила их очень нежно и осторожно.
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Лира, омлет готов?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе говорят! Какой же ты грубиян!
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Лира, кто-то пришёл!
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, пришёл.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Пришёл и всё? А если это Титания...
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Де Буа, это тот самый адмирал.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(390,625)}Флоримонд де Буа
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Это де Буа. Один из моих товарищей.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что покажет тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Да, перекушу.
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Это они...
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:41.46,Main,,0000,0000,0000,,В тот момент адмирал Фан Хьюлик впервые\Nсобственными глазами увидел глав пяти ветвей Титании.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:05.46,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}mu{\k2}jyu{\k35}u{\k30}ryo{\k8}ku {\k18}no {\k10}ku{\k28}ra{\k28}ya{\k90}mi
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:05.46,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Плыву на ощупь я во тьме,
Dialogue: 0,0:23:05.58,0:23:08.12,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k16}te{\k21}sa{\k20}gu{\k32}ri {\k12}de {\k30}su{\k45}su{\k78}mu
Dialogue: 0,0:23:05.58,0:23:08.12,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}зависший в чёрной пустоте.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.27,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Where {\k32}do {\k38}we {\k100}go
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.27,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Where do we go?
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:19.32,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}me{\k10}bi{\k28}u{\k35}su {\k18}no {\k36}wa {\k35}mi{\k5}ta{\k98}i {\k4}ri{\k28}n{\k15}ne {\k40}su{\k15}ru {\k32}sa{\k36}da{\k102}me
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:19.32,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И повторяется судьба, словно в замкнутом кольце.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:22.66,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Win {\k70}lose {\k65}or {\k150}draw
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:22.66,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Win, lose or draw
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:28.92,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k50}shin{\k20}ji{\k36}tsu {\k50}wa {\k34}do{\k36}ko{\k35}da {\k50}Lies {\k50}and {\k120}trust
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:28.92,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где среди лжи есть правда? Lies and truth
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:34.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k18}hi{\k22}ka{\k16}ri {\k30}to {\k54}ka{\k35}ge {\k38}ga {\k30}ma{\k50}ji{\k52}wa{\k5}t{\k105}te
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:34.30,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где друг друга свет и тень пересекут.
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:39.69,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE6C37B&}{\k36}sa{\k16}i {\k35}wa {\k18}na{\k36}ge{\k36}ra{\k32}re{\k75}ta {\k25}mo{\k15}u {\k38}to{\k20}me{\k32}ra{\k36}re{\k8}na{\k70}i
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:39.69,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Уже брошена перчатка, не вернуть ничто назад.
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:42.64,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k20}Dive {\k16}in{\k20}to {\k15}the {\kf220}light
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:42.64,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Dive into the light
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:46.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k102}ho{\k50}ro{\k36}bi {\k30}no {\k38}ka{\k35}ze {\k90}ni
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:46.50,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы с тобой летим одни
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:50.75,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k45}sa{\k36}ka{\k36}ra{\k35}i{\k35}na{\k85}ga{\k25}ra {\k42}i{\k90}ma
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:50.75,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Cквозь всё сметающие ветра,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.90,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k20}o{\k20}ma{\k15}e {\k50}wo {\k48}da{\k25}ki{\k60}shi{\k35}me{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.90,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я тебя нежно обниму
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:57.47,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k120}sa{\k35}ba{\k38}ki {\k30}no {\k35}tsu{\k38}ru{\k100}gi
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:57.47,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Меч выносит нам вердикт,
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:24:01.64,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC955CB&}{\k45}ki{\k40}ri{\k52}sa{\k50}ka{\k50}re{\k85}ta {\k18}to{\k20}ki {\k80}wo
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:24:01.64,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пока вокруг лихи времена.
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:08.06,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HA6CEA6&}{\k38}sa{\k16}ma{\k15}yo{\k55}u {\k50}Lost {\k36}in {\c&HAF77EF&}{\kf430}Space
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Титания? Это из-за них моя жизнь на волоске.
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:23.81,Main,,0000,0000,0000,,И правда, тяжело быть героем.
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:26.25,Main,,0000,0000,0000,,И теперь эта компания станет моими товарищами?
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:30.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs64\pos(365,170)}Решимость Лиры